「やじうま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、感光材料Ａを巻き戻す（矢印Ｘ１方向）ことによって、ニップが解除されているため幅方向に移動可能とされた感光材料Ａは、ガイド部材４０Ａ、４０Ｂの凹部１９６によって斜行等が所定の姿勢（方向）に修正されて感光材料マガジン２７に巻き取られる。例文帳に追加

The photosensitive material A is then rewound (in the direction of an arrow X1). - 特許庁

また、エレメント図形の少なくとも導体図形に対し、導体図形入力手段による入力データに反映された、該エレメント図形の厚さ、平面形状及び導体レイヤ上の配置位置の少なくともいずれかに、予め定められた内容の補正処理を行なう。例文帳に追加

Correction processing with a predetermined content to at least any of thicknesses of the element figures, plane figures and arrangement positions on a conductor layer which are reflected to input data through a conductor figure input means is conducted to at least the conductor figures of the element figures. - 特許庁

マッサージ部材の肥大化や重量バランスの不安定化を招来させずに出力の大きい大型の振動用モータを採用できるようにして、往復マッサージと同時に可及的に強い振動マッサージを人体に対して付与することができる往復マッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating massage apparatus which can apply a vibration massage as powerful as possible to human bodies simultaneously with reciprocating massage by enabling employing of a large motor for vibration with a larger output without incurring excessively growing size of massage members and instability of weight balances. - 特許庁

本発明はさらにアフラトキシンＢ１（ＡＦＢ１）に引き起こされる疾患に対する治療または予防の方法をある患者に提供し、その患者に効果的な量のグリシン-Ｎ-メチルトランスフェラーゼ(ＧＮＭＴ)やＧＮＭＴを含むプラスミドを投与する。例文帳に追加

The method for treating or preventing disease caused by aflatoxin B1 (AFB1) is offered to a patient, and an effective amount of the glycine-N-methyltransferase (GNMT) or a plasmid including the GNMT is administered to the patient. - 特許庁

高い熱線反射性を有するとともに、可視光線吸収と可視光線反射を相対的に抑制し、熱安定性に優れた熱線反射膜を一層で提供し得るとともに、環境耐久性が高く、建物や自動車用窓材として好適な熱線反射積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray reflective film of one layer which has high heat ray reflectivity, is excellent in thermal stability by relatively controlling visible light absorption and visible light reflection; and a heat ray reflective laminated product which has high environmental durability and is suitable as a window material for buildings and automobiles. - 特許庁

これにより、累積用紙搬送枚数の増加とともに紙粉やトナー、塵埃が発信部３１、６１や受信部３２、６２に付着し、堆積した場合であっても、受信部３２、６２において安定した受信電圧レベルを維持し続けることができる。例文帳に追加

Thus, even when paper powder, toner or dust is deposited on the transmitting parts 31, 61 or the receiving parts 32, 62 with an increase in the carried cumulative sheets of paper, the receiving parts 32, 62 can continuously maintain stable receiving voltage levels. - 特許庁

有機センサ基板の反りを吸収し、水平精度を確保しつつ、位置精度も確保し、所定の位置に機能材料を形成するために、塗布から乾燥まで共通して使用でき、さらには、プラズマ処理や蒸着、スパッタといった真空プロセスを施せるスループットの高い治工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of securing positioning accuracy while absorbing the warp of an organic sensor substrate and securing horizontal accuracy, being commonly used from coating to drying in order to form a functional material at a prescribed position and capable of applying vacuum process such as plasma treatment, vapor deposition and sputtering and having high throughput. - 特許庁

したがって、厚みの薄い原稿や自動搬送すべき原稿の枚数が少ない場合は勿論のこと、原稿枚数が多い場合であっても、原稿の重送及び空送を抑制できるので、新規な構成にて原稿の搬送不良の発生を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since double feeding and idle feeding of the document can be restrained even when the document number is many needless to say when being few in the number of documents of a thin thickness and documents to be automatically carried, the occurrence of the carrying failure of the document can be prevented by a new constitution. - 特許庁

これにより、欠陥検査用配線２０の厚さを確保しつつ、欠陥検査用配線の断面（配線の長手方向に垂直な断面）の断面積を小さくし、欠陥検査用配線２０に熱ストレスや上層膜からの応力の影響を受けやすくさせる。例文帳に追加

This secures the thickness of the wiring 20, and reduces a cross-section area of the cross-section surface (the cross-section surface of the wiring vertical in a longitudinal direction) of the wiring, adding vulnerability to thermal stress and stress from an upper layer on the wiring 20. - 特許庁

ガラス基板の表面にブラックマトリックス、着色層、透明電極及びスペーサー等の基本構成を形成させたカラーフィルター基板を、隣り合うカラーフィルター基板の間に離間体として紙や樹脂フィルムを介在させながら、複数枚積層させ、積層体を形成させる。例文帳に追加

The laminated body is formed by laminating a plurality of color filter base plates constituted by forming basic constitution comprising a black matrix, a colored layer, a transparent electrode and a spacer or the like on the surface of a glass base plate while making paper or resin film intervene as a spacer between the adjacent color filter base plates. - 特許庁

タイヤ軸方向に引き揃えたカーカスコード３０の配列体がトッピングゴム３２によって被覆された複数枚の短冊プライ片１３を、剛性中子体上でタイヤ周方向に順次貼り付けることにより、トロイド状のカーカスを形成するカーカス成形工程を含む。例文帳に追加

The method includes a carcass-forming step of forming a toroidal carcass by sequentially applying a plurality of strip ply piece 13 in which an arrangement body of carcass cords 30 drawn and aligned in a tire axial direction is covered by topping rubber 32 on a rigid core body in a tire circumferential direction. - 特許庁

また、前記プリント基板上又は別置の制御ボックス内に発光体の順次点灯制御を行うための制御回路を配設し、火災や地震等の非常時において制御回路及び発光体に電源を供給することにより、発光体を非常口のある方向に順次点灯させる。例文帳に追加

A control circuit for performing sequential lighting control of the emitters is disposed on the printed circuit board or in a separately placed control box, and power is supplied to the control circuit and the emitters in the emergency such as the fire or earthquake to sequentially light the emitters in the direction of an emergency exit. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a novel production method for providing a safety tire which enables stable traveling even when a tire is damaged without deteriorating rolling resistance and comfortable riding during normal traveling before the tire being damaged. - 特許庁

回転駆動装置の動力伝達機構の接続部において、熱膨張又は製作不良による芯ズレ等による接続部の接続不良を防止し、ネジシャフト、や軸受け等への不均一な荷重を生じることがなく、不具合を発生し難い、回転駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary driver preventing an uneven load in a screw shaft, a bearing or the like and easy generation of malfunction by preventing connection failure of a connecting part due to misalignment or the like due to thermal expansion or defective manufacture in the connecting part of a power transmission mechanism of the rotary driver. - 特許庁

半導体素子や受動部品などの電子部品１３が支持基板２の一部を成すコンポジット材料層１２中に埋込まれて成る半導体装置用の多層基板において、電子部品１３をコア基板１１に装着するにあたって、ダイボンド材１６を低弾性率の材料とする。例文帳に追加

In a multilayer substrate for the semiconductor device in which the electronic component 13 such as a semiconductor element or a passive component is buried in the composite material layer 12 forming one part of the supporting substrate 2, a material of low elastic modulus is used as a die bond material 16 in mounting the electronic component 13 on a core substrate 11. - 特許庁

これにより、製造時や使用時に発生して積層膜パターン１２Ａや磁極層１８、下部シールド層１０、上部シールド層８などに蓄積された静電荷を徐々に放出させることができ、結果としてＥＳＤ破壊を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, electrostatic charges generated in manufacturing or use and accumulated in the laminated film pattern 12A, the magnetic layer 18, the lower shield layer 10 and the upper shield layer 8, etc. are gradually discharged and as a result, the ESD damage is suppressed. - 特許庁

水平テーブル１１を、上記滴下方向（矢印ａ）に対して左右方向（Ｘ方向）に揺動させながら前後方向（Ｙ方向）に移動させて、該テーブル１１上に線状マグネシウム合金のジグザグ状密集体２８ｃを形成する。例文帳に追加

The horizontal table 11 is moved in a forward, backward direction (Y direction) while swinging in a left, right direction (X direction) against a dropping direction (an arrow mark a) so as to form a crowded element 28c of a linear magnesium alloy in zigzags on the table 11. - 特許庁

外部にＲＦＩＤタグが設けられているトナーコンテナ３１を着脱可能なデジタル複合機１０において、形成した画像の枚数が、所定の保証枚数よりも多ければ、ソレノイド２４を矢印Ｃの方向に移動させる（Ｓ１４）。例文帳に追加

In digital multifunction equipment 10 to/from which a toner container 31 provided with an RFID tag on its outer part can be attached/detached, a solenoid 24 is moved in a direction shown by an arrow C when the number of image formed sheets is larger than a predetermined guarantee number (S14). - 特許庁

半導体チップ１００は、半導体基板（不図示）と、半導体基板上に形成された第一の層間絶縁膜１０６等の炭素含有絶縁膜と、下地層１０２や上地カバー膜１２４等の炭素非含有絶縁膜とを含む積層膜１５０とを含む。例文帳に追加

The semiconductor chip 100 includes: a semiconductor substrate (unillustrated); and a laminated film 150 including a carbon-containing insulating film such as a first interlayer insulating film 106 formed on the semiconductor substrate, and a carbon-free insulating film such as an underlying layer 102 and an overlying cover film 124. - 特許庁

従来の自走式掃除機では、移動清掃の開始から終了までを自動で行った場合、必ずしも所望通りの完璧な清掃を行うとは限らないため、途中経過を知ることができず、また、自動のため、ゴミ捨てや充電などのメンテを忘れたり怠ったりしがちである。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional self-propelled vacuum cleaner is not sure to carry out complete cleaning to the desired extent and its progress cannot be grasped when automatically carried out moving cleaning from start to finish, and maintenance such as dust disposal or electric charge is forgotten and neglected due to automation. - 特許庁

低温定着性を有し、耐ホットオフセット性と耐ブロッキング性を確保し、トナー構成材料の分散不良が起こらず、画像濃度が高く転写ムラや地肌汚れのない良好な画像が得られ、多数枚出力時においても画質の悪化が少ないトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide toner which has low-temperature fixability, assures hot offset resistance and blocking resistance, does not give rise to a dispersion defect of a toner configuration material, provides a satisfactory image of high image density free of transfer unevenness and surface staining, and reduces the degradation of image quality even during outputting of a large number of sheets. - 特許庁

大雨や地震などの被害が発生したときに、迅速に被害状況を把握するとともに、災害復旧作業を的確に行うための情報を収集し、災害復旧の初動活動から対策活動まで一連の作業を効率的に行える被害情報収集管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damage information collection and management device which quickly can grasp the damage situation at the time of occurrence of a damage due to a heavy rain or an earthquake and collects information to accurately perform restoration works from a disaster and efficiently performs a series of works from initial activities of restoration works from the disaster up to countermeasure activities. - 特許庁

都市計画などの各種事業や住宅街区の整備などに伴う街区において、各建造物に配線されるすべての線条体を、母線や副母線から共通ポールで中継して、家屋などに架空状態で配線する。例文帳に追加

According to the wiring method in the residential street division, all wires led into each building E are relayed from a bus or a sub-bus by a common pole 1 and led into a house under aerial state in a street division involved in various projects such as city planning or maintenance of residential street division. - 特許庁

事前に登録された会員５０が商店３０で買物をした場合、会員カード若しくは、会員カードを所持してない場合は、会員が事前に登録したＩＤや自宅電話番号等を告げる事により、ポイントサービスサーバー２０の会員情報マスター２１で照合し認証する。例文帳に追加

When a precedently registered member 50 shops at the store 30, a member card is collated and authenticated by a member information master 21 of the point service server 20, or if the member is not carrying the member card, the member is collated and authenticated by telling a precedently registered ID, a home telephone number or the like. - 特許庁

鋼帯の端部を切断して得られた複数枚の検査用鋼板を運搬車輌の上に多くの労力や時間を要することなく積載することのできる検査用鋼板の積載方法と鋼板輸送用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a method of loading steel plates for inspection by which a plurality of steel plates for inspection that are obtained by cutting the end of a steel strip can be loaded without requiring a lot of work and time on a transportation vehicle, and to provide a steel plate transportation container. - 特許庁

耐食性, 転がり疲労寿命, 耐摩耗性等に優れ且つ高い心部靭性を有するのみならず、さらに優れた耐焼付き性をも備えて、高温，高速で使用される航空機分野をはじめ、食品機械や情報機器の分野等で優れた機能を発揮し得る転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing excellent in corrosion resistance, rolling fatigue life, wear resistance also provided with excellent seizure resistance as well as high core part toughness and capable of exhibiting excellent function in the fields of food machines, information equipment as well as the field of aircraft used at high temp. and high speed. - 特許庁

輸送前の作業工数の増加や重量の増加を抑え、簡単な構成で梱包コストの低減や資源の節約を図るとともに、面状に製品を固定することで、強固かつ確実に製品を固定することができる固定具及び製品固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool and a fixing structure of a product each capable of suppressing an increase of man-hour before transportation and an increase of weight, achieving a decrease of a packaging cost and a saving of resources by a simple structure, and firmly exactly fixing the product by fixing the product in a plane shape. - 特許庁

制御部９は、ドア状態検出部９の検出結果と、ドア側リーダ２が読み出した部屋情報とに応じて、部屋の鍵を開錠するのか、または施錠するのかを判断し、キー操作部１０に部屋の鍵を開錠または施錠させる。例文帳に追加

A control section 5 decides whether or not the room key is unlocked based on a detection result of the door state detection section 9 and the door information read out by a door side reader 2, and the locking or unlocking of the room key is made by the key operating section 10. - 特許庁

本発明は、二重容器のように二重壁を有する容器において、塗装膜層や蒸着膜層による加飾効果をより深みがあるものとして、高級感を演出することが可能な加飾のための構成を創出することを技術的課題とするものである。例文帳に追加

To technically create a decorative structure for producing a deeper touch of high class intensifying the decorative effect of a paint film layer and a deposited film layer in a container with double walls such as a double container. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。例文帳に追加

To propose a novel method for manufacturing capable or providing a safety tire capable of allowing the tire to stably run even in a damaged state without sacrificing a rolling resistance and a riding comfort at a normal traveling time before the tire is damaged. - 特許庁

飲用の直前にコップ等に入れて使用することにより飲料の濾過や浄化作用ばかりでなく、塩素臭まで除去することができ、また溶岩の持つ遠赤外線等を利用して飲料の風味を改善することが可能な飲料の改質材を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a beverage modifying material which can not only show the filtration and clarification effects to a beverage but also remove chlorine odor by being used in a way being put in a cup etc. just before drinking, and can improve the flavor of the beverage by using far-infrared rays etc. from lava. - 特許庁

収容槽１０に半導体ウェーハを手作業により浸漬するのではなく、収容槽１０に複数枚の半導体ウェーハを整列収納したオープンカセット２０をロボットや自動機により浸漬するので、自動化や量産化の要請を図ることができる。例文帳に追加

Semiconductor wafers are not manually immersed in the accommodation bath 10, but the open cassette 20 for accommodating many aligned semiconductor wafers is immersed in the accommodation tank 10 by means of a robot or an automatic machine, thereby allowing to meet a request for automation and to achieve volume production. - 特許庁

繊維素材に重金属の蒸着を施した導電性繊維をメッシュ状に構成した電磁波遮蔽材、及び該電磁波遮蔽材を縫製して、蚊帳状又はテント状に閉鎖空間を形成することにより上記課題を達成する。例文帳に追加

Conductive fibers obtained, by evaporating heavy metal on fiber material are woven into a meshy electromagnetic-shielding material, and the meshy electromagnetic-shielding material is formed by sewing into an enveloping device, such as a mosquito net or a tent which forms a closed space, by which this purpose can be attained. - 特許庁

また、レベルセンサ４７や導電度センサ５１，５２の検出信号に基づいて、電磁弁５０や水循環手段である循環ポンプ３７などを制御することにより、水タンク内の水の量や純度の確保することなどを行う。例文帳に追加

In addition, a quantity and purity of water in the water tank are secured by controlling a solenoid valve 50, the circulation pump 37 serving as a water circulating means and the like, based on a detected signal of a level sensor 47 and a conductivity sensors 51, 52. - 特許庁

軽量で扱い易く、畝高や畝幅の変更も簡易構造で達成できる上、条植えや条播き及びビニールマルチングなどにも簡易に対応でき、さらには牽引操作性も良好な一般家庭向きの農具としての畝整形器を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge shaper as a farm tool for family use, having light weight and good handleability, achieving change of ridge height and ridge width with a simple structure, easily coping with stripe planting, stripe sowing, plastic film mulching, etc., and having good traction operability. - 特許庁

タイヤ軸方向に引き揃えたカーカスコードの配列体がトッピングゴムによって被覆された複数枚の短冊プライ片を、剛性中子体上でタイヤ周方向に順次貼り付けることにより、トロイド状のカーカスを形成するカーカス成形工程を含む。例文帳に追加

A method for producing a pneumatic tire includes a carcass formation step of sticking a plurality of rectangular ply pieces, each of which is obtained by covering each of carcass cord-arrayed bodies pulled/lined-up in the axial direction of the tire with topping rubber, successively on a rigid core body in the peripheral direction of the tire to form a toroidal carcass. - 特許庁

本発明に係る本実施形態に係る端部加工鉄筋１は、被加工物としての鉄筋である普通丸鋼２の先端を冷間加工により該鉄筋の材軸方向（同図Ａ）に直交する方向（同図矢印）に押圧して扁平部３を形成してなる。例文帳に追加

An end-worked reinforcement 1 in this embodiment is formed with flat parts 3 by pressing the tip of ordinary round steel 2 which is a reinforcement used as a workpiece, in an orthogonal direction (arrow marks in the figure) to the material axis direction (A in the figure) of the reinforcement by cold working. - 特許庁

また、前記操作部５ａが脱着自在となるための保持部材５２ａや上下左右又は前後の任意方向に位置変更するための可動ジョイント部材５３ａ、さらに操作部５ａの左右方向における位置を調整するための左右調整部材５１４ａを設けた。例文帳に追加

Additionally, a holding member 52a free to connect and disconnect the operation part 5a to and from it, a movable joint member 53a to change its position in the vertical, cross and longitudinal optional directions and a left and right adjusting member 514a to adjust a position in the cross direction of the operation part 5a are provided. - 特許庁

高速回転が続く高温状態では案内板１６を突出位置Ｐ２に位置させて、リングギヤ７が掻き上げた潤滑油の一部をを矢印Ｃ１のように真下を指向させて、ディファレンシャルケース１０側のベアリング９までも十分に潤滑する。例文帳に追加

In the high temperature state where the ring gear is rotated at a high speed, the guide plate 16 is positioned in a projecting position P2, and a part of the lubricating oil scraped off by the ring gear 7 is directed just downward as indicated by the arrow C1 to sufficiently lubricate even a bearing 9 on the differential case 10 side. - 特許庁

R/Wデバイス部によるID受信処理結果の内容又は既定の実行回数や実行時間の満了によって、制御部は元の実行モードで処理を継続して送受信処理するか、異なる実行モードに切替えて送受信処理する。例文帳に追加

In accordance with contents of a result of ID reception processing by the R/W device section, the specific number of times of execution or the expiration of an execution time, the control section performs transmission/reception processing while continuing the processing under the original execution mode or performs transmission/reception processing after switching to a different execution mode. - 特許庁

自動巻腕時計は放置しておくと数日で停止してしまうため、リューズを引き起こしてゼンマイを巻上げ、日付や時刻を調整し直す煩わしさがあったが、自動制御装置により正逆回転を繰り返すことで、時計のゼンマイを自動的に巻上げる機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a device capable of winding up the mainsprings of self-winding wrist watches even when they are not used, by repeating forward and reverse rotations by an automatic controller. - 特許庁

電力に依らず暗黒時に発光させたり、『トルマリンや酸化チタン等』の効能を付加することにより、社会福祉や事故防止、防犯、地域振興等々、人命尊重の理念のもとで多岐分野に亘り、地球まるごと活用できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a measure applicable to everything on the earth, such as social welfare, accident prevention, crime prevention and the development of a region and covering the wide range in the view of priority of human life by emitting light in the dark without using electric power or adding effects of 'tourmaline, titanium oxide and the like'. - 特許庁

電子写真装置の帯電部材において、高温高湿環境にて長期に使用、または、長期に放置した場合でも、強固な接着力を保持し、金属製導電性支持体とゴム弾性層とが剥離することにより生じるもや状の画像の発生を抑制する帯電部材を提供する。例文帳に追加

To provide a charging member of an electrophotographic apparatus which suppresses the occurrence of a white mist-like image occurring due to peeling apart of a metal conductive support and an elastic layer by holding strong adhesive force even when used or left unused for a long period under a high temperature-high humidity environment. - 特許庁

広告掲載料、取引手数料または報酬を排除して、情報掲載や情報閲覧の情報交流を行い、仲介時にのみ料金を発生させるビジネスを可能とし、また仲介時の紹介料金発生に対し、特定条件により該紹介料金を拒否することを可能とする。例文帳に追加

To enable business wherein information communication such as information publication and information browsing is carried out without an advertisement publication charge, a transaction commission, and a reward is eliminated and a charge is paid only for mediation and to reject an introduction charge under a specific condition when the charge is paid for the mediation. - 特許庁

テープフィーダから部品５を取り出すための部品取出口１０に、テープ送り方向（矢印ａ）において部品５のセンターｐを位置合わせすべき位置ｐ１を中心に線対称となるパターンであって所定の間隔で視覚的に変化するパターンで構成された対称マーカ１５を設けた。例文帳に追加

At a component taking-out hole 10 for taking the component 5 out of the tape feeder, a symmetrical marker 15 which consists of a pattern axially symmetrical about a position p1 where the center (p) of the component 5 should be positioned and visually change at predetermined intervals is provided in a tape feed direction (arrow (a)). - 特許庁