「やむいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はやむを得ずそれに賛成した。例文帳に追加

I reluctantly agreed to that.  - Weblio Email例文集

私はやむなくそこへ行かされた。例文帳に追加

I was compelled to go there. - Tatoeba例文

私はやむをえず家を売った例文帳に追加

I sold my house of necessity. - Eゲイト英和辞典

私はやむなくそこへ行かされた。例文帳に追加

I was compelled to go there.  - Tanaka Corpus

そういうわけだからやむを得ずお断りするのです例文帳に追加

Such being the case, I am under the necessity of refusing your request.  - 斎藤和英大辞典

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Circumstances forced us to put off the meeting. - Tatoeba例文

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting. - Tatoeba例文

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Circumstances forced us to put off the meeting.  - Tanaka Corpus

労使間の話し合いはうやむやに終わった。例文帳に追加

The talk between labor and management yielded no definite results. - Tatoeba例文

悪魔に追われるとやむを得ない；背に腹は替えられぬ例文帳に追加

Needs must when the devil drives. - Eゲイト英和辞典

労使間の話し合いはうやむやに終わった。例文帳に追加

The talk between labor and management yielded no definite results.  - Tanaka Corpus

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。例文帳に追加

I was forced to accept her proposal. - Tatoeba例文

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。例文帳に追加

I was forced to accept her proposal.  - Tanaka Corpus

私たちはその話をうやむやにしてはいけない。例文帳に追加

We must not leave that story unsettled.  - Weblio Email例文集

嵐の為私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home. - Tatoeba例文

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。例文帳に追加

We had to stay home because of the storm. - Tatoeba例文

嵐のために私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home. - Tatoeba例文

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。例文帳に追加

Father used to tell us not to envy others. - Tatoeba例文

嵐の為私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home.  - Tanaka Corpus

嵐のために私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home.  - Tanaka Corpus

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。例文帳に追加

Father used to tell us not to envy others.  - Tanaka Corpus

私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。例文帳に追加

I was obliged to go out yesterday. - Tatoeba例文

私はやむを得ずその計画をやめた。例文帳に追加

I was forced to abandon the plan. - Tatoeba例文

私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。例文帳に追加

I was obliged to go out yesterday.  - Tanaka Corpus

私はやむを得ずその計画をやめた。例文帳に追加

I was forced to abandon the plan.  - Tanaka Corpus

糸やわらなどを組み合わせて布やむしろなどをつくること例文帳に追加

the action of making woven products by the weaving together selected textiles  - EDR日英対訳辞書

私はそれについて悩むことがある。例文帳に追加

I am troubled about that.  - Weblio Email例文集

私はトムヤムクンを作っています。例文帳に追加

I'm making tom yum goong. - Weblio Email例文集

町や村を大分けにした区域例文帳に追加

a geographic area that has been subdivided into villages and towns  - EDR日英対訳辞書

効果や報いが,すぐに現れるさま例文帳に追加

immediately  - EDR日英対訳辞書

やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。例文帳に追加

I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. - Tatoeba例文

やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。例文帳に追加

I disliked the idea of the necessary call, but it was to be done.  - Tanaka Corpus

やむを得ず派遣で働いているにもかかわらず固定化例文帳に追加

The status of dispatched workers is immobilized though they are compelled to work as dispatched workers. - 厚生労働省

不得止事｛やむをえざること｝とは言いながら遺憾なわけです例文帳に追加

It is not the less to be regretted because it is not be avoided.  - 斎藤和英大辞典

私は精神的に病むでしょう。例文帳に追加

I'll probably be mentally ill.  - Weblio Email例文集

私は将来のことで悩む。例文帳に追加

I get worried about the future. - Weblio Email例文集

もっと詳しく述べたいが紙面に限りがあるのでやむを得ない.例文帳に追加

Lack of space prevents me from going into further detail.  - 研究社 新和英中辞典

吉弥結び（きちやむすび）とは江戸時代元禄のころ流行した帯和装の帯の結び方。例文帳に追加

Kichiya musubi was a way of tying an obi for kimono that was in style during the Genroku era in Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。例文帳に追加

We were compelled to stay at home on account of the storm. - Tatoeba例文

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。例文帳に追加

Because of the storm, we had no choice but to stay at home. - Tatoeba例文

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。例文帳に追加

This compelled me to stay another week. - Tatoeba例文

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。例文帳に追加

We were compelled to stay at home on account of the storm.  - Tanaka Corpus

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。例文帳に追加

This compelled me to stay another week.  - Tanaka Corpus

泡やむらがなく、平滑性に優れた硬化膜を有する物品の提供。例文帳に追加

To provide an article having a cured film free from foam and nonuniformity, and excellent in smoothness. - 特許庁

彼が突然横槍を入れたため, 私たちはやむなく計画を変更した.例文帳に追加

His unexpected interference compelled us to alter the plan.  - 研究社 新和英中辞典