「ようまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼にとどまるように忠告した.例文帳に追加

I advised him that he (should) stay.  - 研究社 新英和中辞典

それはまるでキツネの毛皮のように感じられる.例文帳に追加

It feels as if it were [is] the fur of a fox.  - 研究社 新英和中辞典

少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた.例文帳に追加

The boys were swimming in the pond like so many fish [fishes].  - 研究社 新英和中辞典

そんなことのないように!, そんなことがあってたまるか!例文帳に追加

Heaven forbid!  - 研究社 新英和中辞典

こんな狭い所ではまるで閉じ込められたような気がした.例文帳に追加

I felt hemmed in in such a small space.  - 研究社 新英和中辞典

ぼくは数学はまるっきりだめなようだ.例文帳に追加

I'm afraid I'm quite hopeless at math.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私にとどまるよう説得した.例文帳に追加

She persuaded me to stay.  - 研究社 新英和中辞典

手袋を手にうまくはまるように伸ばした.例文帳に追加

I stretched the gloves to make them fit.  - 研究社 新英和中辞典

その子はまるっきりほったらかしにされているようだ.例文帳に追加

That child looks completely uncared‐for.  - 研究社 新英和中辞典

写真はまるで彼とは別人のようだ.例文帳に追加

The picture is quite unlike him.  - 研究社 新英和中辞典

船はあらしが収まるまで海岸に近寄らぬようにした.例文帳に追加

The ship held off from the coast until the storm died down.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はまるで死にかけているように見える.例文帳に追加

She looks as if she were [she's] dying.  - 研究社 新英和中辞典

まるで上下になっているような奇妙な絵だ.例文帳に追加

The picture looks strange, just as if it were upside down.  - 研究社 新和英中辞典

近所は閑静でまるで郊外のようですよ.例文帳に追加

Our neighborhood is so quiet that you feel as if you were way out of town.  - 研究社 新和英中辞典

それではまるで学問を切り売りしているようなものだ.例文帳に追加

You don't have to be so mean with your knowledge.  - 研究社 新和英中辞典

まるで中世に逆戻りしたような感じだ.例文帳に追加

It's as if we were back in the Middle Ages.  - 研究社 新和英中辞典

彼女をまるで壊れ物でも扱うように扱った.例文帳に追加

They handled her as if she were made of porcelain.  - 研究社 新和英中辞典

人間のありようは食物によって定まる.例文帳に追加

A man is what he eats.  - 研究社 新和英中辞典

ひとりでに扉がしまるような仕掛けになっている.例文帳に追加

The door is made [contrived] so as to shut automatically.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの行為はまるで血に飢えた狼のようだった.例文帳に追加

They acted like bloodthirsty wolves.  - 研究社 新和英中辞典

まるで時計の針が百年戻されたようだった.例文帳に追加

It was as if the clock had been turned back a hundred years.  - 研究社 新和英中辞典

彼はまるで人事のように話している.例文帳に追加

He talks as if it were no business of his [as if it had nothing to do with him].  - 研究社 新和英中辞典

まるで盆と正月が一緒にきたようなものだ.例文帳に追加

It was like Christmas and New Year's Day all rolled into one.  - 研究社 新和英中辞典

まるで蒸し風呂に入っているようだった.例文帳に追加

I felt as if I were in a steam bath.  - 研究社 新和英中辞典

寿命が縮まるような思いをした例文帳に追加

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.  - 斎藤和英大辞典

寿命の縮まるような思いをした例文帳に追加

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.  - 斎藤和英大辞典

この雨はまるで金が降ったようなものだ例文帳に追加

The rain is a golden shower.  - 斎藤和英大辞典

悪い習慣が蜘蛛の巣のようにからまる例文帳に追加

A bad habit gets wound round you like a spider's web.  - 斎藤和英大辞典

用が無いからここにとどまる必要は無い例文帳に追加

I have no business to detain me here.  - 斎藤和英大辞典

寿命の詰まるような思いをした例文帳に追加

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.  - 斎藤和英大辞典

親父の死に方があまり急でまるで夢のようでした例文帳に追加

My father died so suddenly that I could not realize my situation.  - 斎藤和英大辞典

これは魔法に近い、まるで魔法のようだ例文帳に追加

It borders on magic.  - 斎藤和英大辞典

病人が治ったのはまるで魔法のようだ例文帳に追加

He has recovered as if by magic.  - 斎藤和英大辞典

まるで銭を溝へ捨てるようなものだ例文帳に追加

It is a sheer waste of money.  - 斎藤和英大辞典

痔の治まるような顔をしている例文帳に追加

He looks as if he were recovering from the pain of piles.  - 斎藤和英大辞典

さようしからばでは話がまとまるものでない例文帳に追加

You will never come to an understanding if you stand on ceremony.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。例文帳に追加

She treats me as if I were a baby. - Tatoeba例文

まるでそれが正しい英語の証左かのように。例文帳に追加

Just as if that was proof that that English was correct. - Tatoeba例文

民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。例文帳に追加

The people followed the dictator like so many sheep. - Tatoeba例文

美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。例文帳に追加

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. - Tatoeba例文

彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。例文帳に追加

She looked as though she had seen a ghost. - Tatoeba例文

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。例文帳に追加

She speaks English as if she were a native speaker. - Tatoeba例文

彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。例文帳に追加

She looks pale as if she were ill. - Tatoeba例文

彼女はまるで病気であったかのように見えた。例文帳に追加

She looked as if she had been ill. - Tatoeba例文

彼女はまるで先生のように話します。例文帳に追加

She speaks as if she were a teacher. - Tatoeba例文