「よしくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

葛西時清（かさいとききよ）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Tokikiyo KASAI was a busho of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「はくと(列車)」（京都～鳥取・倉吉）例文帳に追加

―　The limited express 'Hakuto' (between Kyoto and Tottori/Kurayoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月20日-八橋～倉吉間（9.7M≒15.61km）が延伸開業。例文帳に追加

December 20: The Yabase - Kurayoshi section (9.7M≒15.61 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日-倉吉駅を上井駅に改称。例文帳に追加

May 1: Kurayoshi Station was renamed as Agei Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）2月14日-上井駅を倉吉駅に改称。例文帳に追加

February 14, 1972: Agei Station was renamed as Kurayoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園・長倉経由鉢伏・栖吉・悠久山行例文帳に追加

Buses bound for Hachibuse/Suyoshi /Yukyuzan via Hanazono/Nagakura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は、大阪駅～倉吉駅間。例文帳に追加

The operating section was between Osaka Station and Kurayoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また倉吉駅以西を普通列車化する。例文帳に追加

The services from Kurayoshi Station and to the west were designated as local train services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、倉吉駅～米子駅間は快速運転とした。例文帳に追加

However, the services were provided as rapid trains on the section between Kurayoshi Station and Yonago Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）新田義貞、鎌倉を攻略。例文帳に追加

In 1333 Yoshisada NITTA conquered Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸倉神社（宮城県本吉郡南三陸町）例文帳に追加

Tokura-jinja Shrine (Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原時平・大蔵善行・菅原道真等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Tokihira, OKURA no Yoshiyuki, SUGAWARA no Michizane, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官国幣社9、以下60余社が造られた。例文帳に追加

Nine Kanpei-taisha and 60 others were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に幽閉された直義は2月に急死する。例文帳に追加

Tadayoshi was kept under arrest in Kamakura and died suddenly in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。例文帳に追加

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平慶永従一位勲一等・大蔵卿例文帳に追加

Yoshinaga MATSUDAIRA: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Okura-kyo (Minister of the Treasury)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソメイヨシノは日本で最も一般的な種類の桜だ。例文帳に追加

Someiyoshino are the most common type of cherry trees in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

雨や余震が救助活動を遅らせている。例文帳に追加

Rain and aftershocks have delayed rescue operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフクラブ及び重量付与システム例文帳に追加

GOLF CLUB AND WEIGHT PROVIDING SYSTEM - 特許庁

脱輪防止機能を付与したゴムクロ−ラ例文帳に追加

RUBBER CRAWLER WITH WHEEL RUN-OFF PREVENTION FUNCTION - 特許庁

桜前線（さくらぜんせん）とは、日本各地のサクラ（主にソメイヨシノ）の開花予想日を結んだ線のこと。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is a line graph illustrating the forecasted blooming dates of cherry blossoms (primarily of Someiyoshino (Prunus yedoensis)) in various locations of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具集（いわくらともあい、安永(元号)7年9月7日(旧暦)（1778年10月26日）-嘉永6年5月16日(旧暦)（1853年6月22日））は岩倉具選の子。例文帳に追加

Tomoai IWAKURA (October 26, 1778 - June 22, 1853) was a son of Tomokazu IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　胤義（みうら　たねよし、生年不詳-承久3年（1221年）6月15日）は、鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Taneyoshi MIURA (date of birth unknown - July 13, 1221) was a samurai during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は児島高徳の娘といわれ、義則・義隆（義陸）らを儲けたと言う。例文帳に追加

His wife is said to have been a daughter of Takanori KOJIMA and had children including Yoshinori and Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞（にったよしさだ）は、鎌倉時代末期の御家人、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshisada NITTA was a gokenin (immediate vassal of shogunate) during the last stage of the Kamakura period as well as a busho (military commander) in the Northern and Southern Courts period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内惟義（おおうちこれよし）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Koreyoshi OUCHI was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田義盛（わだよしもり）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Yoshimori WADA was a busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the beginning of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝比奈義秀（あさひなよしひで、安元2年（1176年）-没年不詳）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Yoshihide ASAHINA (1176 - Year of death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田口吉光（あわたぐちよしみつ、13世紀頃）は鎌倉時代中期の刀鍛冶。例文帳に追加

Yoshimitsu AWATAGUCHI (around 13th century) was a sword craftsman in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は鎌倉を落ちる際に密かに家臣の淵辺義博に護良親王を殺害させている。例文帳に追加

When escaping from Kamakura, Naoyoshi made his vassal Yoshihiro FUCHINOBE kill Imperial Prince Morinaga in secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏（みよしし）は信濃源氏で鎌倉時代の阿波の守護小笠原氏の末裔。例文帳に追加

Miyoshi clan belongs to Shinano Genji (Minamoto clan) and it is the descendants of shugo (a provincial government) Ogasawara clan in Awa Province in Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都良香（みやこのよしか）や菅原道真や大蔵善行（おおくらのよしゆき）に師事し「菅家後集」の編纂に携わり、「延喜格式」の編纂にもあたった。例文帳に追加

Haseo studied under MIYAKO no Yoshika, SUGAWARA no Michizane, and OKURA no Yoshiyuki, and participated in the compilation of the 'Kanke goshu' (Later Collection of the Sugawara family), and was also involved in the compilation of the 'Engi Kyakushiki' (the Engi Codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺のある吉野山には吉水神社、如意輪寺、竹林院(吉野町)、桜本坊（さくらもとぼう）、喜蔵院、吉野水分神社、金峯神社など、他にも多くの社寺が存在する。例文帳に追加

Mt. Yoshino where Kinpusen-ji Temple is located contains many other shrines and temple, such as Yoshimizu-jinja Shrine, Nyoirin-ji Temple, Chikurin-in Temple (Yoshinocho), Sakuramoto-bo, Kizo-in, Yoshino-mikumari-jinja Shrine, and Kinpu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事で少しくらいミスがあったといっても，私は彼のことをまったく変わらずに信用しているよ例文帳に追加

I don't trust him any the less for his small mistakes in his business. - Eゲイト英和辞典

現代の観賞用サクラの代表種であり、「吉野桜」と表記する場合もある。例文帳に追加

Today it's a representative type of ornamental cherry tree, and occasionally it's written as 'Yoshinozakura' (Yoshino cherry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正17年）、和歌山市の駿河屋岡本善右衛門によって「煉羊羹」がつくられた。例文帳に追加

Neri-yokan was originated by 岡本善右衛門 of Surugaya (confectionery shop) in Wakayama City in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年には、寒天を減らし、水分を多くした水羊羹が江戸清寿軒でつくられた。例文帳に追加

In 1861, mizu-yokan, containing less agar and more water, was first made by Edo Seijuken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらの開花予想日は、南西諸島や北海道の大部分を除いてソメイヨシノの開花日である。例文帳に追加

The flowering dates are of Someiyoshino except in the Nansei Islands and the large part of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、唐墨は清時代までに、和墨は江戸時代までにつくられたものを古墨と称す。例文帳に追加

Usually, Chinese ink sticks produced up until the Qing period and Japanese ink sticks until the Edo period can be called koboku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は越中国宮崎に御所をつくらせると、宮を還俗と同時に元服させた。例文帳に追加

Yoshinaka ordered a Palace built in Miyazaki of the Etchu Province and allowed Hokurokunomiya to leave the priesthood and have a coming-of-age ceremony at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義経に不信を抱く頼朝は鎌倉入りを許さず、宗盛父子のみを鎌倉に入れた。例文帳に追加

However, Yoritomo, who was distrustful of Yoshitsune, did not allow him to enter Kamakura, but only let TAIRA no Munemori and his son enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。例文帳に追加

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の首は泰衡の弟・藤原高衡に護衛され、43日間かけて鎌倉に送られた。例文帳に追加

The Yoshitsune's decapitated head was carried by Yasuhira's smaller brother, FUJIWARA no Takahira, to Kamakura, and it took 43 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし頼朝は義経の鎌倉入りを許さず、宗盛父子のみを鎌倉に入れる。例文帳に追加

However, Yoritomo did not allow Yoshitsune to enter Kamakura, and only TAIRA no Munemori and his son were permitted to enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス