「よしくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

頼朝は鎌倉に在った義高の殺害を企て、これを大姫が義高に伝える。例文帳に追加

Yoritomo planned to kill Yoshitaka, who was at Kamakura, but Ohime told Yoshitaka about the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀澄（ふじわらのひでずみ、生年不詳-承久3年（1221年）10月）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidezumi (year of birth unknown - October, 1221) was a samurai in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長（みなもとのいえなが、嘉応2年（1170年）?-文暦元年（1234年））は、鎌倉時代前期の貴族・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Ienaga (1170? - 1234) was a noble and poet in the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の問題は、盟友である朝倉義景と信長の歴史的な不仲だった。例文帳に追加

The biggest problem was the historic hatred between Yoshikage ASAKURA, his sworn ally, and Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景が出陣命令を出しても、朝倉景鏡以外には出陣してさえ来なかった例文帳に追加

Even though Yoshikage ordered them to depart for the front, no one except for Kageakira ASAKURA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は永禄4年（1561年）に義景との間に初めての男児である朝倉阿君丸を生んだ。例文帳に追加

Kozaisho gave birth to the first son of Yoshikage, Kumagimi-maru ASAKURA, in 1561.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝倉始末記』においては義景と小少将の関係について、以下のように述べている。例文帳に追加

The relationship between Yoshikage and Koshosho is described as follows in "Asakura Shimatsuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月の越前の朝倉義景攻めは、信長軍総動員となり滅ぼした。例文帳に追加

At the attack against Yoshikage ASAKURA in Echizen in October, all the soldiers of the Nobunaga army were mobilized and destroyed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城を出た秀信は、上加納の浄泉坊で出家して、尾張知多へと送られた。例文帳に追加

After he left Gufu-jo Castle, he became a monk in Josen-bo Temple in Kamikano and was later sent to Chita, Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では上野国の御家人新田義貞が挙兵し、幕府軍を連破して鎌倉へ進撃する。例文帳に追加

In Kanto region, Yoshisada NITTA, who was a gokenin in Kozuke Province and took up arms, won successive victories against the army of bakufu and advanced into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）2月、常陸の源義広(志田三郎先生)が三万余騎を率い鎌倉に進軍。例文帳に追加

In February 1183, MINAMOTO no Yoshihiro (SHIDA Saburo Senjo) from Hitachi Province led over 30,000 soldiers and marched to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は頼朝の怒りを受けて鎌倉へ帰還することを許されず、京へ追い返された。例文帳に追加

Yoshitsune met with anger from Yoritomo, and was not allowed to return to Kamakura but was instead sent back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は歌川国芳の「鏗鏘手練鍛の名刃（さえたてのうちきたえのわざもの）」に触発されて作られた。例文帳に追加

He produced this work when he was impressed by Kuniyoshi UTAGAWA's 'Saetatenouchi kitaeno wazamono."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が頼朝と不和となり秀衡を頼るとこれを受け入れ鎌倉政権への抑えとしている。例文帳に追加

When Yoshitsune became estranged from Yoritomo and looked to Hidehira for help, he accepted Yoshitsune restraining the Kamakura Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳3年(1392年)、3代将軍足利義満は鎌倉公方足利氏満と和解。例文帳に追加

In 1392 Yoshimitsu ASHIKAGA the 3rd shogun reconciled with the Kamakura kubo (Kamakura governor-general) Ujimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして将軍・足利義持の命を受けて軍を率いて上杉房方らと共に鎌倉に攻め入った。例文帳に追加

Then, by order of shogun Yoshimochi ASHIKAGA, he led the army with Fusakata UESUGI to invade into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成氏の兄・倉光成澄を討ち取るなど奮戦したが、そこでも敗れて敗走。例文帳に追加

Although he fought bravely and killed Nariuji's elder brother Narizumi KURAMITSU, here he was defeated again and took flight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬良作（読み同じ）、斯波良蔵（しばりょうぞう）、斯波雄蔵（しばゆうぞう）とも。例文帳に追加

He was also known as Ryosaku SHIBA 司馬良作 (written with different characters), Ryouzou SHIBA 斯波良蔵, and Yuzou SHIBA 斯波雄蔵.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は鎌倉幕府御家人で源義家の孫にあたる源頼隆。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Yoritaka, the grandson of MINAMOTO no Yoshiie, and Yoritaka was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年8月27日　東京・浅草蔵前で金を目的に古物商後藤吉蔵を殺害。例文帳に追加

August 27, 1876: She killed an antique dealer, Kichizo GOTO, for money in Asakusa Kuramae, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度が次代の朝倉義景の統治にも影響を及ぼすこととなる。例文帳に追加

This system would also remain effective during the reign of the next head of the family, Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月24日、朝政は許されており、鎌倉で行われた源義朝の法要に参列する。例文帳に追加

On November 24, being permitted, Tomomasa participated in the Buddhist memorial service of MINAMOTO no Yoshitomo held in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光（ひのとしみつ、文応元年（1260年）-嘉暦元年5月15日(旧暦)（1326年））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Toshimitsu HINO (1260 - June 23, 1326) was a Court noble who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池時隆（きくちときたか、弘安10年（1287年）-嘉元2年（1304年））は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Tokitaka KIKUCHI (1287 - 1304) was a Japanese military commander who lived toward the end of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武政権では尊氏の弟である直義に随行して鎌倉へ下り、中先代の乱でも戦う。例文帳に追加

Under the Kenmu Government, he accompanied Takauji's brother Naoyoshi to Kamakura and fought the Nakasendai War as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎌倉の朝比奈切通しは義秀が一夜で切り開いたものという伝説もある。例文帳に追加

There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枩蔵は松方正義の四女光子と結婚しその子がジャーナリストの松本重治である。例文帳に追加

Matsuzo married Mitsuko, the fourth daughter of Masayoshi MATSUKATA and their child was Shigeharu MATSUMOTO, a journalist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉光は、通称を藤四郎といい、鎌倉の岡崎正宗とならぶ名工とされている。例文帳に追加

Yoshimitsu, commonly called Toshiro, is considered to be a master who can match Masamue OKAZAKI of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原長清（おがさわらながきよ）は、平安時代末期から鎌倉時代前期の甲斐国の武将。例文帳に追加

Nagakiyo OGASAWARA was a military commander from Kai Province who lived in the last days of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄2年（1226年）4月10日、鎌倉幕府により重員が武蔵国留守所総検校職に補された。例文帳に追加

On May 14, 1226, he was appointed as Sokengyo (General Superior Officer) of Rusudokoro (the absentee office of the provincial governor) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この渡仏中に博覧会副総裁の松方正義と出会い、以後交流が深まる。例文帳に追加

During his stay in France, he met Masayoshi MATSUKATA, the vice-director of the exhibition, and since then their relationship grew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇藏の元に戻って西川芳次郎を名乗り、江戸で舞踊家として身を立てることになった。例文帳に追加

He returned to Senzo to establish a career as a Buyo dancer in Edo, calling himself Yoshijiro NISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経茂（きっかわつねしげ、生没年不詳）は鎌倉時代後期の武士。例文帳に追加

Tsuneshige KIKKAWA (dates of birth and death unknown) was a samurai who lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経光（きっかわつねみつ、建久3年（1192年）-文永4年（1267年））は鎌倉時代前期の武士。例文帳に追加

Tsunemitsu KIKKAWA (1192 - 1267) was a samurai who lived in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎倉勘解由武繁の次男として伊勢上中ノ郷（現在三重県伊勢市）に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Takeshige ENOKURAKAGEYUSHI in Isekaminakanogo (present-day Ise city, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉方の佐々木秀義が戦死するなどの激戦が展開された後、反乱は鎮圧される。例文帳に追加

The rebellion was put down after a fierce battle in which Hideyoshi SASAKI of the Kamakura side was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に1969年（昭和44年）に倉吉市広瀬で発見された広瀬廃寺のことではないかと言われている。例文帳に追加

A theory says that Hirose-ji Temple is Hirosehai-ji Temple which was discovered in Hirose, Kurayoshi City in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条内実（いちじょうなかさね、建治2年（1276年）-嘉元2年12月17日(旧暦)（1305年1月13日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Uchizane ICHIJO (1276 - February 15, 1305) was Kugyo (a Court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従などを務めた後、嘉禎2年（1236年）2月近衛府・蔵人頭に任ぜられた。例文帳に追加

After he served as a chamberlain and so on, he was assigned to Kurodo no to (Head Chamberlain) in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in March 1236.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井宗秀（ながいむねひで、1265年（文永2年）-1327年12月20日（嘉暦2年11月7日(旧暦)））は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Munehide NAGAI (1265 - December 20, 1327) was a person in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草院二条（ごふかくさいんのにじょう、正嘉2年（1258年）-没年不詳）は鎌倉時代の女性。例文帳に追加

Gofukakusain (no) Nijo (Lady Nijo) (1258 - date of death unknown) was a lady during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「はくと(列車)」（京都～鳥取・倉吉）（智頭急行線・因美線経由）例文帳に追加

Limited express 'Hakuto (train)' (Kyoto Station - Tottori Station/Kurayoshi Station) (via the Chizu Express Line/Inbi Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他市内にある駅：西舞鶴駅、真倉駅、松尾寺駅、四所駅、東雲駅(京都府)、丹後神崎駅例文帳に追加

Other stations located within Maizuru City: Nishi-Maizuru station, Magura station, Matsunoodera Station, Shisho station, Shinonome station (Kyoto Prefecture) Tango-Kanzaki station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千代太夫、吉野太夫、夕霧太夫、大橋太夫、桜木太夫などの名妓を輩出している。例文帳に追加

Shimabara has produced renowned geisha such as Yachiyo tayu, Yoshino dayu, Yugiri dayu, Ohashi tayu and Sakuragi tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、牛若丸（後の源義経）の修行の地であり、「鞍馬天狗」で知られている。例文帳に追加

It is also the place where Ushiwakamaru (later MINAMOTO no Yoshitsune) trained, and therefore, he is also known as 'Kurama Tengu' (a long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス