「よなべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

籠もよ　み籠持ち　ふくしもよ　みぶくし持ち　この岳に　菜摘ます児　家聞かん　名告らさね　そらみつ　大和の国は　おしなべて　われこそ居れ　しきなべて　われこそ座せ　我こそは　告らめ　家をも名をも-『万葉集』巻第一より-例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konookani natsumasuko iekikan nanorasane soramitsu Yamatonokuni wa oshinabete warekoso ore shikinabete warekoso mase warekoso wa norame iewomo nawomo ("Manyoshu," Volume One)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鍋を包み込むように石鍋の外側をアルミニウムで鋳くるみ、石鍋に強度を持たせた後、食材への熱の伝導を良くするため、石鍋の厚みが５ミリ以下となるように内側より削る。例文帳に追加

The outside of the stone pan is cast-in with aluminum so as to encompass the stone pan to impart strength to the stone pan, then the stone pan is scraped so that the thickness of the stone pan is ≤5 mm so as to improve heat conduction to food material. - 特許庁

１つのパエリア用なべによって複数種類のパエリアを同時に調理することができ、かつ１つのなべによって複数種類のパエリアを同時に食卓に提供することを可能にする。例文帳に追加

To simultaneously cook a plurality of types of paella using one pan for paella and to simultaneously provide a plurality of types of paella using one pan. - 特許庁

本を読むことでたくさんの事が学べる例文帳に追加

You can learn a lot by reading books.  - Weblio Email例文集

何から学べばいいか迷ってしまいます。例文帳に追加

I have trouble deciding what to learn from.  - Weblio Email例文集

私は毎週月曜日、英語が学べて嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy I can study English every Monday. - Weblio Email例文集

私たちは銀座の火鍋レストランに行く予定です。例文帳に追加

We plan to go to a hot pot restaurant in Ginza.  - Weblio Email例文集

私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。例文帳に追加

I need to clean the scorched pot this evening.  - Weblio英語基本例文集

母の日は実用的な便利グッズが欲しいな。例文帳に追加

I want practical and convenient goods for Mother's Day. - 時事英語例文集

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。例文帳に追加

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. - Tatoeba例文

彼は予想以上に有能な弁護士だ。例文帳に追加

He is an abler lawyer than I expected. - Tatoeba例文

この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。例文帳に追加

There is nothing in the world from which we can't learn something. - Tatoeba例文

中華鍋で野菜を強火ですばやく炒める例文帳に追加

stir-fry the vegetables in a wok  - 日本語WordNet

この愚かな弁解は、交通裁判所で信用されないだろう例文帳に追加

This silly excuse won't wash in traffic court  - 日本語WordNet

原告の不満に応じ被告が訴えている主要な弁論例文帳に追加

the principal pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint  - 日本語WordNet

白からピンク色の花をつけるヨーロッパのオニナベナ例文帳に追加

European teasel with white to pink flowers  - 日本語WordNet

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。例文帳に追加

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.  - Tanaka Corpus

彼は予想以上に有能な弁護士だ。例文帳に追加

He is an abler lawyer than I expected.  - Tanaka Corpus

この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。例文帳に追加

There is nothing in the world from which we can't learn something.  - Tanaka Corpus

StringTokenizer を使用した簡単な GUI ベースのパーサー例文帳に追加

Simple GUI-based Parser using StringTokenizer  - NetBeans

また間部詮房は猿楽師から側用人に出世した。例文帳に追加

Akifusa MANABE moved up the ladder of promotion from Sarugakushi to Sobayonin (Lord Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん中心の寄せ鍋風のもの。例文帳に追加

Udon-suki looks like Yosenabe (a hot pot of chicken, seafood and vegetables cooked at the table) putting most emphasis on Udon noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合主に土鍋型陶製容器が用いられる。例文帳に追加

In this case, pottery containers of casserole type are mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国主（黒田、鍋島など）は従四位下侍従例文帳に追加

Provincial officials (including the Kuroda family, the Nabeshima family) were in the rank of Jushiinoge-jiju (junior forth rank, lower grade chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺清　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Kiyoshi WATANABE, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大（3人）：（東京帝大）江崎玲於奈、南部陽一郎。例文帳に追加

The University of Tokyo (3 persons): (Tokyo Imperial University) Reona EZAKI, Yoichiro NANBU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年、八坂女紅場学園舞踊科教師になる例文帳に追加

1923 - Became an instructor at the Yasaka Nyokouba School Dance Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：渡部篤郎）例文帳に追加

"Taira no Kiyomori" (TBS drama) (starring Atsuro WATABE, 1992 TBS)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は秀頼の側室の伊茶（渡辺五兵衛の娘。例文帳に追加

His mother was a concubine of Hideyori called Isa (a daughter of Gohei Watanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容斎の門人として、松本楓湖と渡辺省亭などがいる。例文帳に追加

Fuko MATSUMOTO and Seitei WATANABE were his students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を養嗣子（実弟）の間部詮言が継いだ。例文帳に追加

Lordship over Murakami domain passed to his adopted heir (his biological younger brother), Akitoki MANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1668年5月3日、田辺藩から豊岡藩に移封される。例文帳に追加

On May 3, 1668, he was transferred from Tanabe Domain to Toyooka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋島直茂の次女千鶴を嫁に迎えた。例文帳に追加

He married Chizu, the second daughter of Naoshige NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄新田辺駅への乗り換え客の利用が多い。例文帳に追加

Many passengers use this station to transfer to Shin-Tanabe Station of the Kintetsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3両編成は京田辺以東への運用はない。例文帳に追加

Three-car trains are not used east from Kyotanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年10月　京奈和自動車道が開通（城陽－田辺西）。例文帳に追加

October, 1988: Keinawa Expressway opened (between Joyo and Tanabe Nishi (west)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌2日、各旅団が高鍋を攻め、陥落させた。例文帳に追加

On the next day, August 2, each of the brigades attacked and conquered Takanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で田辺与力騒動なども起こった。例文帳に追加

A further riot was the riot of Yoriki TANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉室直躬は、鍋島家から養子に入った。例文帳に追加

Naomi HAMURO was adopted from the Nabeshima family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部陽一郎氏が東大新入生を祝う例文帳に追加

Nambu Yoichiro Congratulates University of Tokyo Freshmen  - 浜島書店 Catch a Wave

新規なベンジジン化合物及びその製造方法例文帳に追加

NOVEL BENZIDINE COMPOUND AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

イナベンフィドのハプテン化合物、抗体及び測定方法例文帳に追加

HAPTEN COMPOUND OF INABEFIDE, ANTIBODY AND DETERMINATION - 特許庁

ステンレス鋼溶製用のスラグライン煉瓦を有する取鍋例文帳に追加

LADLE HAVING SLAG LINE BRICK FOR MELTING STAINLESS STEEL - 特許庁

用具は、内側穴部を有する本体を含む。例文帳に追加

The tool includes a body having an internal bore. - 特許庁

穴部を具備する成型品、及びそのバーリング加工方法例文帳に追加

MOLDED PART INCLUDING HOLE AND BURRING METHOD THEREOF - 特許庁