「よなべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

片手鍋の持上げ力が半減できる斜め把手に、把手を横向きにする機能を付加し、横向き把手に鍋蓋摘みを係合させ、鍋蓋の立て掛けを可能にして、省スペース化のできる片手鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a saucepan that can save a space by adding a function of making a handle sideways to a slanting handle for cutting a force of lifting the saucepan by half, by engaging the lateral handle with a lid knob, and by making upright placement possible for the lid. - 特許庁

加圧調理器は、調理鍋３、調理鍋３を収容する内胴１５、調理鍋３及び内胴１５を収容する本体２、調理鍋を加熱する加熱手段２５、及び本体２に開閉可能に取り付けられ調理鍋３の開口部を閉塞する蓋体１を備える。例文帳に追加

This pressurizing cooker is provided with the cooking pot 3, an inner barrel 15 for housing the cooking pot 3, a main body 2 for housing the cooking pot 3 and the inner barrel 15, a heating means 25 for heating the cooking pot and a lid body 1 openably and closably attached to the main body 2 for closing the opening part of the cooking pot 3. - 特許庁

取鍋内の溶鋼を取鍋注入口を介して中間鍋に注入しさらに中間鍋から鋳型内に溶鋼を鋳造する連続鋳造において、自動的、かつ安価に確実に取鍋からタンディッシュへの溶鋼注入の終了を判定する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for automatically inexpensively, and surely judging completion in pouring of molten steel into a tundish from a ladle, in a continuous casting in which the molten steel in the ladle is poured into an intermediate pan through a pouring hole in the ladle and further, cast into a mold from the intermediate pan. - 特許庁

鍋１を加熱する加熱手段２と、鍋１の温度を検知する鍋温度検知手段３と、鍋１の上部に位置する蓋４と、蓋４の温度を検知する蓋温度検知手段５とを備え、被調理物の水分状態に関わらず鍋内の温度上昇を検知できるように構成されている。例文帳に追加

This electric rice cooker has a heat means 2 to heat the pot 1, a pot temperature detecting means 3 to detect the temperature of the pot 1, a lid 4 located on the pot 1 and a lid temperature detecting means 5 to detect the temperature of the lid 4 and is formed to detect the temperature rise in the pot regardless of the food moisture condition. - 特許庁

エレベータシステム用のベルト、およびそのようなベルトの製造方法例文帳に追加

BELT FOR ELEVATOR SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURING THE BELT - 特許庁

その行列の中に狩衣姿の数え年8歳前後の少女8人が鍋を被って加わることから「鍋冠祭（なべかぶりまつり）」とも呼ばれ、日本三大奇祭の一つとされることがある。例文帳に追加

In the parade are eight girls of around eight years of age wearing Kariginu (informal clothes for court nobles) and pots on their heads, so the festival is called 'the Nabekaburi matsuri' (the Pot-wearing Festival) and is often considered one of the three major strange festivals of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品戸は畿内及びその周辺諸国に在住し、恒常的な貢納を義務付けられた常品部（つねのしなべ）と臨時の徭役労働に近い形態を有した借品部（かりのしなべ）に分けられた。例文帳に追加

Shinabe who lived in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and its surrounding provinces were divided into tsuneno shinabe who were obliged to pay tribute on a constant basis and karino shinaba with a form close to temporary yoeki (corvee under the ritsuryo system) work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊飯器は、内鍋３と、内鍋３を収容する本体１と、内鍋３を閉塞する蓋体２と、内鍋を加熱する加熱手段６を備える。例文帳に追加

This rice cooker is provided with an inner pot 3, a body 1 for housing the inner pot 3, a lid body 2 for closing the inner pot 3 and a heating means 6 for heating the inner pot. - 特許庁

鍋の大きさを問わずいずれの鍋にも使用可能で、蒸し台を鍋にセットするときに、外周の大きさを迅速に変化させて鍋の大きさに即座に適合できる蒸し台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steaming table capable of being used in any pots regardless of the sizes of pots and capable of quickly responding to the size of the pot by quickly changing the size of the outer periphery when setting the steaming table on the pot. - 特許庁

土鍋料理にも一般的な金属製鍋にも適用可能であるとともに、土鍋料理でも金属製鍋でも安全でかつ高火力の調理が可能な電磁調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking device which can be applied for clay pot cooking as well as for common metal pans and with which safe high heating power cooking is possible, even with either a clay pot or a metal pan. - 特許庁

煮炊を終えた後とか、食べ物を鍋に入れたまま鍋蓋をしても蒸れなく、又鍋蓋を開けておいても、異物や虫が入らず、更に杓子を入れたまま使用出来る鍋蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a pot lid put on a pot while preventing food in the pot from being steamed after cooking is finished or the food is left in the pot and preventing the entry of foreign matters and insects and furthermore usable with a ladle left in the pot. - 特許庁

バーナ付鍋蓋で取鍋の上部開口を開閉する作業の容易化を図ると共に取鍋の上部開口を鍋蓋で簡易且つ確実に塞ぐことを可能とする。例文帳に追加

To easily open/close an upper opening of a ladle by a ladle lid having a burner, and to easily and reliably close the upper opening of the ladle by the ladle lid. - 特許庁

保温鍋１００は、鍋本体１１０と、鍋本体の底面を覆う保温カバー部材１３０と、鍋本体の底面に対して回動可能である開口開閉部材１４０と、バイメタル１５０と、からなる。例文帳に追加

The heat-insulated pot 100 is composed of a pot body 110, a heat-insulating cover member 130 for covering the bottom of the pot body, an opening open/close member 140 rotatable to the bottom of the pot body, and a bimetal 150. - 特許庁

連結部材２０は、第１のレンズ穴部１４と連通する第１の連結穴部２６と、第２のレンズ穴部１６と連通する第２の連結穴部２８とを有する。例文帳に追加

The connecting member 20 has a first connecting hole 26 communicating with a first lens hole 14 and a second connecting hole 28 communicating with a second lens hole 16. - 特許庁

取鍋を傾動させて出湯する際に、取鍋傾動速度を制御して取鍋の傾動角度にかかわらず、一定した出湯速度を容易に得ることができる取鍋傾動速度制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling the tilting speed of a ladle by which the constant molten metal pouring speed can easily be obtained regardless to the tilting angle by controlling the ladle tilting speed when the molten metal is discharged by tilting the ladle. - 特許庁

鍋底を加熱するガスバーナーの熱逃げと炎逃げを有効に抑止し熱効率の大幅な向上を達成すると共に、鍋底と該鍋底から立ち上がる鍋胴下端外周面を均一に加熱して熱調理斑の解消を図る加熱調理用鍋の採熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat collecting structure of a cooking pan greatly improving heat efficiency by effectively suppressing the escapes of heat and flame of a gas burner for heating a pan bottom and eliminating heat tints by uniformly heating the pan bottom and a pan barrel lower end outer circumferential face rising from the pan bottom. - 特許庁

北京鍋や中華鍋等その取手に容易に装着され、また、調理の際取手の手元に回り込んでくる火炎を効果的に遮断して鍋からの伝熱を和らげるとともに、調理途中においてみだりに鍋が動いたりすることなく装着される鍋の取手用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a handle of a pan easily mounted on a handle of a Beijing pan or a Chinese flying pan, effectively shielding flames wrapping around a portion of the handle close to a user's hand to lessen transfer of heat from the pan, and mounted to prevent the pan from being moved unnecessarily in the course of cooking. - 特許庁

炊飯する炊飯鍋本体１０と、炊飯鍋本体１０の開口を覆う炊飯鍋蓋２４とを具備し、炊飯鍋本体１０の上端部に設けられた環状フランジ１６に炊飯鍋蓋２４が着脱自在に載置される炊飯器。例文帳に追加

This pot is provided with a rice cooking pot main body 10 for cooking rice and a rice cooking pot lid 24 for covering the opening of the main body 10, and the lid 24 is detachably placed on an annular flange 16 provided at the upper end part of the main body 10. - 特許庁

その事でくよくよするな; 別にたいしたことでないからおかまいなく.例文帳に追加

Don't bother yourself about it.  - 研究社 新英和中辞典

あのような才能とあのような勉強を兼ねている人はめったにない例文帳に追加

Few men combine such ability and such diligence  - 斎藤和英大辞典

あのような才能とあのような勉強を兼ねている人はめったにない例文帳に追加

Such ability and such industry rarely meet in the same person.  - 斎藤和英大辞典

垂らすことによる画法によって描くことで有名な米国アーティスト例文帳に追加

United States artist famous for painting with a drip technique  - 日本語WordNet

勉強ばかりで遊びがないと子どもはだめになる；よく遊びよく学べ例文帳に追加

All work and no play makes Jack a dull boy. - Eゲイト英和辞典

ガスベアリング、およびそのようなベアリングを備えたリソグラフィ装置例文帳に追加

GAS BEARING, AND LITHOGRAPHIC APPARATUS PROVIDED WITH SUCH BEARING - 特許庁

溶鋼鍋の使用回数を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enable to improve the use frequency of a molten steel pan. - 特許庁

四十四　なべ、かま、湯沸かしその他の台所用具及び食卓用ナイフ、食器、魔法瓶その他の食卓用具例文帳に追加

(44) pans, pots, kettles, and other kitchen utensils, as well as table knives, tableware, thermos flasks, and other table utensils  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エレベータ装置のベルト、そのようなベルトの製造方法、およびそのようなベルトを備えるエレベータ装置例文帳に追加

BELT OF ELEVATOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THE BELT, AND ELEVATOR DEVICE HAVING THE BELT - 特許庁

被加熱物を収容する内鍋と、内鍋が収納される本体と、内鍋内の底部に回転自在に取り付けられた攪拌翼と、内鍋の下側かつ本体の底部に配置され、内鍋内の攪拌翼を磁気カップリングを介して回転させる駆動部とを備える。例文帳に追加

The electric rice cooker includes an inner pot for storing a heated object, a body for storing the inner pot, the stirring blade rotatably mounted to the inside bottom of the inner pot, and the driving portion disposed under the inner pot and at the bottom of the body, and rotating the stirring blade in the inner pot through magnetic coupling. - 特許庁

MIME データのような、別個のパーツを含むファイルの読み込みをサポート。例文帳に追加

Support for reading files which containdistinct parts, such as MIME data.  - Python

ただし、国常立尊は漂う脂のような別の物体から生まれた。例文帳に追加

Although Kuni no Tokotachi no Mikoto was born from another object that looked like floating grease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺小隅の部隊は、翌日多品治によって撃退された。例文帳に追加

The following day TANABE no Osumi's troops were beaten by O no Honji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊路（大阪-田辺）が登録外であるのも同様の事情による。例文帳に追加

The fact that Kiiji route (from Osaka to Tanabe) is not registered is due to similar circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、実用可能なベーン１３を製作することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, it is made possible to manufacture a practical vane 13. - 特許庁

誘導加熱調理器およびその誘導加熱調理器用鍋例文帳に追加

INDUCTION HEATING COOKING DEVICE AND PAN FOR INDUCTION HEATING COOKING DEVICE - 特許庁

収容工程では、収容穴部９０内に部品１０１を収容する。例文帳に追加

In the accommodation process, parts 101 are accommodated in an accommodation hole section 90. - 特許庁

加熱調理器およびその鍋状容器の割れ検出方法例文帳に追加

HEATING COOKER AND CRACKING DETECTION METHOD OF ITS POT-LIKE CONTAINER - 特許庁

溶湯金属の自動吸引供給装置および溶湯金属用取鍋例文帳に追加

AUTOMATIC SUCTION FEEDER FOR MOLTEN METAL AND LADLE FOR MOLTEN METAL - 特許庁

蒸し機能を有する釜飯用釜及びその釜と蒸し用鍋のセット例文帳に追加

POT FOR COOKING KAMA-MESHI WHICH HAS STEAMING UNCTION, AND SET OF POT AND STEAMING POT - 特許庁

灰汁溜領域を備えた調理用鍋及び灰汁取り用仕切具材例文帳に追加

COOKING POT PROVIDED WITH SCUM RESERVOIR AND DIVIDER FOR REMOVING HARSHNESS - 特許庁

位置決め用爪４と位置決め用穴部５の内壁面との当接面積が小さいので、位置決め用爪４を位置決め用穴部５に挿入する際に、位置決め用爪４と位置決め用穴部５の内壁面との摩擦抵抗が小さく、位置決め用爪４を位置決め用穴部５にスムーズに挿入することができる。例文帳に追加

Since the contact area between the aligning claw 4 and the inner wall face 6b of the aligning hole 5 is small, frictional resistance is low when the aligning claw 4 is inserted into the aligning hole 5 and the aligning claw 4 can be inserted smoothly into the aligning hole 5. - 特許庁

そして、接続用穴部４５ｂに給気電動シャッター４６を接続した。例文帳に追加

An air supply electric shutter 46 is connected to the connection hole portion 45b. - 特許庁

溶融金属用取鍋内スラグの改質剤添加方法及び装置例文帳に追加

ADDITION OF REFORMING AGENT TO SLAG IN LADLE FOR MOLTEN METAL AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

保護スリーブ４およびプローブ２は互いに分離可能な別体とされている。例文帳に追加

The protective sleeve 4 and the probe 2 are formed as separate bodies. - 特許庁

回転ドラム式鍋による食材の炒め方法及び炒め機例文帳に追加

METHOD FOR FRYING FOOD MATERIAL BY ROTARY DRUM TYPE PAN AND FRYING MACHINE - 特許庁

「おバカチックな質問していい？これなんて読むの？コロナ・・・？うず？なべ？違うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見た方がいいと思うよ」例文帳に追加

"Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? korona... uzu? nabe? or something else?" "koronaka" "Ah, ka" "I think you should be watching more TV." - Tatoeba例文