| 例文 (330件) |
よろずいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 330件
永万元年（1165年）（36歳）例文帳に追加
1165 (36 years old) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初名・野村万介。例文帳に追加
His first name was Mansuke NOMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伽藍萬燈萬華会（旧暦）-3月20日例文帳に追加
Mando mange-e (Memorial service for ancestors with lanterns and flowers) in Garan (old lunar calendar) - On March 20 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は萬屋錦之介萬屋（四代目までは播磨屋）。例文帳に追加
The stage family name is Yorozuya Kinnosuke YOROZUYA (it was Harimaya up to the fourth). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
腹がすわっている萬性例文帳に追加
the characteristic of being bigoted - EDR日英対訳辞書
8月5日 醍醐山萬燈供養会例文帳に追加
August 5: Mt. Daigo Manto Kuyo-e (praying for the ancestors) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥の院萬燈供養会-8月13日例文帳に追加
Memorial service with candle lights in Oku no in - On August 13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥の院萬燈会-10月1・2・3日例文帳に追加
Buddhist lantern festival in Oku no in - On October 1,2,3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萬燈会・盆踊り（8月15日）例文帳に追加
Mandoe (Buddhist lantern festival) and Bon Festival Dance (August 15) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1977年（昭和52年）、半萬燈祭記念。例文帳に追加
1977: commemoration of Hanmanto-sai festival - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛飾北斎：『萬福和合神』例文帳に追加
Hokusai KATSUSHIKA: "Manpukuwago-shin"(happy sexual deities) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五世野村万造の長男。例文帳に追加
He was the eldest son of Manzo NOMURA, the fifth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一、気長く心穏やかにして、よろずに倹約を用い金銀を備ふべし。例文帳に追加
Take a leisurely pace with calm mind, while economize in every cases to save money for preparation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造天万栲幡千幡姫命（あめよろずたくはたちはたひめのみこと）坐像例文帳に追加
Wooden seated statue of Ameyorozu Takuhatachihatahime no Mikoto - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治45年（1912年）、高村光太郎・萬鉄五郎（よろずてつごろう）らとともにヒュウザン会を結成、第1回ヒュウザン会展には14点を出品した。例文帳に追加
In 1912, he organized the Hyuzan-kai group with Kotaro TAKAMURA, Tetsugoro YOROZU and others, and sent 14 items of his works to the first Hyuzan-kai exhibition. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村万之丞（五世野村万之丞）（昭和34年〔1959年〕8月9日-平成16年〔2004年〕6月10日）：本名・野村耕介。例文帳に追加
The fifth Mannojo NOMURA (August 9, 1959-June 10, 2004): real name, Kosuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父の兄弟には萬の他に、野村四郎（観世流シテ方）、野村万之介（狂言方）がいる。例文帳に追加
Other than Man, his father's brothers include Shiro NOMURA (Kanze-ryu shite kata (main roles of the Kanze school) and Mannosuke NOMURA (kyogen kata (comic actors)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一 上方ニテ廿萬石カ十五萬石ホトノカンニン分申請度事 口上例文帳に追加
One: Application for 20,000 or 15000-koku of stipend to the bereaved families of dead vassals in Kamigata (Kyoto and Osaka area), presented verbally - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（文献によっては万竜、万龍、萬竜と表記されているが、萬龍が妥当であろう）例文帳に追加
(Her name Manryu is written as 万竜, 万龍 or 萬竜 depending on the literature, but 萬龍 should be appropriate.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
よろずサービス提供方法およびシステムとそのサービス情報提供装置と顧客端末例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING GENERAL SERVICE, AND SERVICE INFORMATION PROVIDING DEVICE AND CUSTOMER TERMINAL THEREOF - 特許庁
子供に野村万蔵(7世)（野村萬）、野村万作、野村四郎（能役者）、野村万之介。例文帳に追加
His children were Manzo NOMURA (the seventh)(Man NOMURA), Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA (Noh performer), and Mannosuke NOMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幼名は新次郎、号は萬亭（万亭）、乾々斎等。例文帳に追加
His childhood name was Shinjiro, and the names he called himself were Mantei, Kankansai and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は隠居名、野村萬（初代）を名乗る。例文帳に追加
He currently uses his inkyomei (name after retirement) of Man NOMURA, the First. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000年(平成12年)に隠居名、野村萬を名乗る。例文帳に追加
He started to use his inkyomei Man NOMURA in 2000. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-万代シテイバスセンター乗り入れ開始。例文帳に追加
The service was extended to the Bandai City Bus Center. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妖怪 神道、特に八百万の神とかかわりが深い。例文帳に追加
Specter: Specters are deeply related to the Shinto religion, especially yao yorozu no kami (eight million gods). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第13代将軍：足利義晴（萬松院）例文帳に追加
Thirteenth shogun: Yoshiharu ASHIKAGA (Bansho-in) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長寛3年のち改元して永万元年（1165年）（42歳）例文帳に追加
The year 1165 (42 years old) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は他に弁官藤原万緒がいる。例文帳に追加
He also had another child, FUJIWARA no Mao, who held the title of Benkan (Oversight Department, Division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial government offices). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (330件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
