「りこんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私達の離婚が成立した。例文帳に追加

Our divorce is final. - Weblio Email例文集

離婚率が急速に増加している.例文帳に追加

The divorce rate is increasing rapidly.  - 研究社 新英和中辞典

階段用手すり子の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF BALUSTER FOR STAIR - 特許庁

倒立振り子型二輪車例文帳に追加

INVERTED PENDULUM TYPE TWO-WHEEL VEHICLE - 特許庁

倒立振子型車輪移動体例文帳に追加

WHEELED INVERTED PENDULUM MOBILE UNIT - 特許庁

光コネクタおよび光通信装置例文帳に追加

OPTICAL CONNECTOR AND OPTICAL COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

コイルをより効率的に充填する。例文帳に追加

To more efficiently fill a coil. - 特許庁

離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。例文帳に追加

Divorce is becoming more common nowadays. - Tatoeba例文

離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。例文帳に追加

Divorce is becoming more common nowadays.  - Tanaka Corpus

振り子軸１２には、振り子軸板１３が取り付けられる。例文帳に追加

A pendulum shaft plate 13 is attached to the pendulum shaft 12. - 特許庁

シリコン処理効率の改善方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING SILICON TREATMENT EFFICIENCY AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

ブラック先生はこっくりこっくりとしている生徒を不意にしかりつけた[指名した].例文帳に追加

Miss Black jumped on a nodding pupil.  - 研究社 新英和中辞典

光コネクタ取り付け用アタッチメント及び光コネクタ取り付け方法例文帳に追加

ATTACHMENT AND METHOD FOR MOUNTING OPTICAL CONNECTOR - 特許庁

効率よく、より高効率な情報圧縮を実現する。例文帳に追加

To efficiently realize more efficient compression of information. - 特許庁

効率よく、より高効率な情報圧縮を実現する。例文帳に追加

To efficiently realize more highly efficient information compression. - 特許庁

発呼により開始されるファクシミリ通信の効率化を図り、これにより通信コストを低減する。例文帳に追加

To reduce communication costs by improving efficiency in facsimile communication to be started by originating a call. - 特許庁

また比売塚の近所に赤穂神社があり、これを比売塚の拝殿であると考える人もいる。例文帳に追加

Furthermore, near Himezuka, there is Ako-jinja Shrine, which some people regard as Haiden (worship hall) for Himezuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光通信装置、光通信情報解読方法、光交換システム、光交換システムの駆動方法例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION DEVICE, OPTICAL COMMUNICATION INFORMATION DECODING METHOD, OPTICAL EXCHANGE SYSTEM, AND DRIVING METHOD THEREFOR - 特許庁

大宝律令は、日本史上最初の本格的律令法典であり、これにより日本の律令制が確立することとなった。例文帳に追加

The Taiho Ritsuryo was the first full-scale Ritsuryo code in Japanese history and with it, the Japanese Ritsuryo system was consolidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高三により、ここに初めて舞鶴藩（田辺藩）が成立した。例文帳に追加

The Maizuru domain (the Tanabe domain) was first established by Takamitsu KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピュアシリコンの含有率が高いシリコン汚泥を回収すること。例文帳に追加

To recover a silicon sludge having a high content of pure silicon. - 特許庁

マルチサーバ検索における絞り込み検索の処理効率を改善する。例文帳に追加

To improve processing efficiency of narrow-down retrieval in multiserver retrieval. - 特許庁

遠隔の慢性疾患監視により効率が改善される。例文帳に追加

Remote chronic disease monitoring improves efficiency. - 特許庁

山を分け入りこの地まで辿りついたが難産（流産）の末亡くなった。例文帳に追加

She made her way through the mountains and finally arrived at the place, however, after a difficult delivery (miscarriage), she died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学用高屈折率シリコ—ンオイルおよび光学用高屈折率シリコ—ンオイル混合物例文帳に追加

HIGH-REFRACTIVE INDEX SILICONE OIL FOR OPTICAL USE AND HIGH-REFRACTIVE INDEX SILICONE OIL MIXTURE FOR OPTICAL USE - 特許庁

国立大学法人法の規定により国立大学法人となる。例文帳に追加

Kyoto University became the national university corporation under the National University Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年国立大学法人法により、国立大学法人へ移行例文帳に追加

In 2004, KIT was transformed into the national university corporation by the National University Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化シリコン層15より誘電率が高い窒化シリコン層16を酸化シリコン層15上に積層させた。例文帳に追加

A nitride silicon layer 16 whose dielectric ratio is higher than a silicon oxide layer 15 is laminated on the silicon oxide layer 15. - 特許庁

太陽電池用シリコン基板の低反射率加工方法例文帳に追加

LOW-REFLECTANCE PROCESSING METHOD OF SILICON SUBSTRATE FOR SOLAR CELLS - 特許庁

シリコンベンチ、その製造方法及び光通信部品例文帳に追加

SILICON BENCH, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND OPTICAL COMMUNICATION COMPONENT - 特許庁

第２振り子２４は第１振り子１４に揺動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A second pendulum 24 is swingably fitted to a first pendulum 14. - 特許庁

張り子、あるいは張子（はりこ）とは、竹や木材などで組んだ枠、または粘土で作った型に紙などを張りつけ、成形する造形技法のひとつ。例文帳に追加

Hariko is one of the plastic arts technique which forms papier-mache by attaching pieces of paper to frames made of bamboo or wood or molds made of clay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、音声認識において、認識率が維持されて、認識効率、メモリコスト効率が向上する。例文帳に追加

Thus, a recognition ratio is maintained, the recognition efficiency and memory cost efficiency are enhanced in the speech recognition. - 特許庁

別の主要財源として、座からの収入も得ており、こちらが経済的基盤となりつつあった。例文帳に追加

The family had an income from commercial guild as another financial resource, which came to be the basis of an economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決済不履行確率算出装置、決済不履行確率算出方法、及びプログラム例文帳に追加

SETTLEMENT NONFULFILLMENT PROBABILITY CALCULATION DEVICE, SETTLEMENT NONFULFILLMENT PROBABILITY CALCULATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

印字データ処理における装置全体のメモリ効率、処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To upgrade the memory efficiency and the processing efficiency of an entire device in print data processing. - 特許庁

小規模施設における処理効率及び診療効率を向上させる。例文帳に追加

To increase processing efficiency and diagnosis efficiency in small-scaled facilities. - 特許庁

蓋体12とボックス本体14との間にねじりコイルばね16を取りつける。例文帳に追加

A torsional coil spring 16 is attached between the lid 12 and the box body 14. - 特許庁

製氷板を効率的に加熱して除氷効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve deicing efficiency by efficiently heating an ice-making plate. - 特許庁

処理効率の低下を防止しつつ含水率を正確に検知する。例文帳に追加

To accurately detect a water content while preventing the lowering of treatment efficiency. - 特許庁

また、ドットパターンをより効率的に高い収率で形成する。例文帳に追加

Moreover, the dot pattern is more efficiently formed at a high yield. - 特許庁

離婚あるいは婚姻無効の行為に特化した法律家例文帳に追加

a lawyer specializing in actions for divorce or annulment  - 日本語WordNet

離婚した女性が法律上再婚できるのを待つ期間例文帳に追加

a period of time that a woman waits in preparation for marriage  - EDR日英対訳辞書

シリコン基材装置のための高誘電率ゲート酸化物例文帳に追加

HIGH PERMITTIVITY GATE OXIDE FOR SILICON SUBSTRATE DEVICE - 特許庁

ランプレンズ取付用シリコーン接着剤例文帳に追加

SILICONE ADHESIVE FOR FITTING LAMP LENS - 特許庁