「りこんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコンからなる発光素子により、高効率で高い発光強度が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain high-efficient and high light emitting intensity by a light-emitting device made of silicon. - 特許庁

設計データから露光パターンデータを生成するデータ処理工程をより効率的に行う。例文帳に追加

To execute data processing for generating exposure pattern data from design data more efficiently. - 特許庁

薬粉収容部内に収容された薬粉をその特性に応じて拡散し、投薬効率を向上する。例文帳に追加

To improve medication efficiency by diffusing medical powder stored in a medical powder storage part, according to its characteristics. - 特許庁

磁気物体は、第２のギアに同軸に取り付けられており、この第２のギアとともに回転可能である。例文帳に追加

The magnetic substance is fitted to the second gear coaxially and is rotatable with the second gear. - 特許庁

スリッパのソールに、カカト部分を持ち上げるための、板バネを取り付けることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

A leaf spring for raising the heel part is attached to the sole of the slipper. - 特許庁

より高速でより効率的な磁気ランダムアクセスメモリ要素を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory element which has higher speed and is more efficient. - 特許庁

該固定テープはＺ状に折畳まれており、このテープが延ばされてシート設定面に取付けられる。例文帳に追加

The fixing tape is folded in a Z shape, extended and attached to a sheet setting face. - 特許庁

任意のデータ長のデータを効率良く取り込むことが可能なデータ取り込み装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data fetch apparatus capable of fetching data of an arbitrary data length efficiently. - 特許庁

ＣＰＵの割り込み処理の実施回数を低減してＣＰＵの処理効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce the number of execution times of interruption processing in a CPU and to improve the processing efficiency of the CPU. - 特許庁

利用者が行う絞り込みの操作回数を軽減することで効率的な絞り込み処理を可能とする。例文帳に追加

To enable efficient refining processing by reducing the frequency of refining operations by a user. - 特許庁

より高速かつより効率的なメモリカードのファイル管理を提供すること。例文帳に追加

To provide higher speed and more efficient file management of a memory card. - 特許庁

売り切りことを希望する商品を効率よく売り切ることができるようにする。例文帳に追加

To enable an efficient sellout of merchandise that should be sold out. - 特許庁

発電部にかかる応力集中を緩和し、発電効率の向上を図りつつより小型の発電デバイスを提供することである。例文帳に追加

To provide a smaller power generation device for improving the efficiency of power generation by releasing the concentration of stress applied to a generator. - 特許庁

さらに、力率改善回路に対して力率改善用コンデンサＣ30を追加した構成とすることでより高力率を得る。例文帳に追加

A higher power factor can be attained by an arrangement where a power factor improving capacitor C30 is added to the power factor improving circuit. - 特許庁

効率的に無線データの転送経路を確立し、より効率的かつ確実な位置検出を実現すること。例文帳に追加

To realize further efficient and sure position detection by efficiently establishing a transfer path for wireless data. - 特許庁

装置の小型、簡略化を図りつつ、特に両面印刷、複数枚印刷の処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the processing efficiency of double side printing and printing on a plurality of sheets in particular, while achieving miniaturization and simplification of a device. - 特許庁

尚、上方発祥の習俗としては十三詣りがあり、これも徐々に全国に広がりつつある。例文帳に追加

Meanwhile, there is another folkway custom of jusan-mairi gala for 13 year old children to visit shrines and temples to pray (for knowledge, happiness and health to become adults) originating in Kyoto and Osaka, it is also gradually spreading to the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし現在では和装そのものが稀になりつつあることもあり、こうしたしきたりをあまり感じない人も多い。例文帳に追加

Today, however, many people aren't very conscious of such yukata-related customs, partly because the kimono style itself is becoming rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒立振子制御を停止したときにも簡易に転倒を防止できる倒立振子型走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted pendulum type traveling apparatus capable of facilitating prevention of fall even when inverted pendulum control is stopped. - 特許庁

アセンブリ化により、これらの部品を一度にケース９に取付けることができ、組付作業効率を高めることができる。例文帳に追加

These parts are mounted in the case 9 at a time by integrating them into an assembly, and efficiency of installation work is enhanced. - 特許庁

手摺子の取付構造において、美観を損なうことなく、階段の踏板や床等を施工した後に手摺子を取り付ける。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a baluster capable of attaching the baluster after constructing a tread of stairs and a floor without impairing its beautiful appearance. - 特許庁

倒立振子型移動体の周囲にいる通行人等に倒立振子型移動体の走行方向を報知し注意喚起する。例文帳に追加

To call attention by informing passers-by and the like around an inverted pendulum type moving body of a traveling direction of the inverted pendulum type moving body. - 特許庁

口腔内の乾燥により、こびりついた痰や汚れをふき取るとともに、保湿することを目的とした、低刺激性の口腔用清拭材の提供。例文帳に追加

To provide a clean wiping material for oral cavity having a low irritating property and aiming at the wiping off sticking expectoration and soil caused by the drying of oral cavity and also moistening. - 特許庁

複数個のカード型記録媒体が出し入れ可能なケースであり、このケースに携帯電話機に取り付けるための取付手段を設けて成る。例文帳に追加

This case for allowing the taking-in/out of the plurality of card type recording media is formed by providing an attachment means for attaching the case to the cellular phone. - 特許庁

より効率的に開発を進めることができ、より効率的に開発の状況を確認することができる開発支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development supporting device capable of much more efficiently advancing development, and much more efficiently confirming the situation of development. - 特許庁

薬剤を使用することなく油脂分の浮上分離効率の向上と併せて曝気槽による処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement in treatment efficiency by an aeration tank as well as improvement in floating-up separation efficiency of fats and oils without using a chemical. - 特許庁

取りこぼしデータ数を除外したときの成立ラインデータの発生割合が、実績データとして液晶表示部２２に百分率表示される。例文帳に追加

The generation ratio of the establishment line data when excluding the number of the misfetch data is displayed by a percentage at the liquid crystal display part 22 as the result data. - 特許庁

交錯数の少ない一部分の経糸の織り込み率が交錯数の多い部分の経糸の織り込み率と等しくなるようにすること。例文帳に追加

To equalize the weaving rate of a warp in one portion having a small crossing number to the weaving rate of a warp in the other portion having a large crossing number. - 特許庁

気体圧縮機において、低速時における油分離効率を高くするとともに、高速時における油分離効率を低くする。例文帳に追加

To keep oil separation efficiency high at high speed and low at high speed in a gas compressor. - 特許庁

横帆のある船は、船尾にかなり効率的に風をうけて航行する例文帳に追加

ships with square sails sail fairly efficiently with the wind abaft  - 日本語WordNet

適切にまたは十分に資格があり、能力があり、効率的である例文帳に追加

properly or sufficiently qualified or capable or efficient  - 日本語WordNet

法律行為の履行時期を確定期限として定めた条項例文帳に追加

a clause that sets the definite period for the performance of a juristic act  - EDR日英対訳辞書

袖網という,漁網の魚を取り込む部分の左右に取り付ける網例文帳に追加

a fishing net that has wing-like attachments, called 'sodeami'  - EDR日英対訳辞書

1 行コメントは # で始まり、次の改行まで有効です。例文帳に追加

A single line comment starts at a # character and continues to the next end of the line.  - JM

最近は，より効率的に樹液を集めるためにチューブが使われています。例文帳に追加

Nowadays, tubes are used to collect the sap more efficiently.  - 浜島書店 Catch a Wave

β−グリコ二糖類の合成反応効率を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING SYNTHETIC REACTION EFFICIENCY OF β-GLYCO-DISACCHARIDE - 特許庁

処理要素群を再構成する処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency for processing of reconstructing a processing element group. - 特許庁

これにより、コラーゲンペプチドを高収率で得ることができる。例文帳に追加

Thereby the collagen peptide can be obtained in high yield. - 特許庁

取付け片６ｂを、サイドフレーム１ａにボルト９により固定する。例文帳に追加

The mounting pieces 6b are fixed to the side frame 1a by the bolts 9. - 特許庁

倒立振子制御のゲインを静止時に下げる歩行ロボット例文帳に追加

WALKING ROBOT, LOWERING GAIN OF INVERSION PENDULUM CONTROL AT REST - 特許庁

触媒と放電の併用により、効率よくＶＯＣｓを処理することができる。例文帳に追加

VOCs can be efficiently treated by using the catalyst and discharge together. - 特許庁

ヘリコプター玩具のヨークとセンターハブとの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR YOKE AND CENTER HUB OF HELICOPTER TOY - 特許庁

エンドユーザがポータルサイトをより効率よく利用できるようにする。例文帳に追加

To enable an end user to use a portal site more efficiently. - 特許庁

このため、イオンはスキマー６の通過孔に効率よく送り込まれる。例文帳に追加

As a result, the ions are efficiently sent to a passage hole of a skimmer 6. - 特許庁

その結果、導光板２の光の導光効率が高くなることになる。例文帳に追加

As a result, a light guiding efficiency of the light guide plate 2 becomes high. - 特許庁