「りこんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

プリンタのコンピュータ資源を有効利用し、処理効率を高める。例文帳に追加

To improve a process efficiency by effective utilization of computer resources of a printer. - 特許庁

低シリコン溶銑の効率的かつ安価な出湯脱硫方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient, inexpensive tap desulfurization method for low-silicon hot-metal. - 特許庁

より効率よく動画コンテンツを管理し取り扱えるようにする。例文帳に追加

To efficiently manage and handle moving picture content. - 特許庁

耕耘爪取付装置及び正逆転ロータリ耕耘装置例文帳に追加

TILLAGE TINE MOUNTING APPARATUS AND NORMALLY AND REVERSELY ROTATING ROTARY TILLAGE APPARATUS - 特許庁

タワーバー取付部材１７、２４を金属板の絞形成により構成する。例文帳に追加

The tower bar mounting members 17 and 24 are formed by drawing a metal plate. - 特許庁

簡便な手法で太陽電池モジュール集光効率を向上させる。例文帳に追加

To improve solar cell module light concentration efficiency by a simple method. - 特許庁

消費電力の低減を図り、効率よく遅延プロファイルを作成すること。例文帳に追加

To reduce power consumption and efficiently create a delay profile. - 特許庁

熱伝導率が高く取り扱いが容易なシリコン基板を提供する。例文帳に追加

To provide a handleable silicon substrate of high heat conductivity. - 特許庁

資産管理の確実性と管理効率を向上させる。例文帳に追加

To guarantee the certainty of assets management and to improve the management efficiency of assets management. - 特許庁

デバイスの異常解決の支援をオンラインにより効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently aid the solution of an abnormality generated in a device by on-line processing. - 特許庁

より効率的に商品を販売するための販売スケジュールを作成する。例文帳に追加

To create a sales schedule for efficiently selling a commodity. - 特許庁

生産手配用図面の管理をより効率的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To more efficiently perform management of drawings for production arrangement. - 特許庁

これにより、効率の最適化及び点弧電圧の低減化がなされる。例文帳に追加

By this, optimization of efficiency, and reduction of an ignition voltage are carried out. - 特許庁

管理コンポーネントは、ハードウエアに独立であるように構成されている。例文帳に追加

The management component is constituted to be independent of hardware. - 特許庁

簡単な仕組みにより倒立振り子車両の旋回特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a turning characteristic of an inverted pendulum vehicle with a simple structure. - 特許庁

また、第２，３象限の平均リコイル透磁率１．００〜１．０８であること。例文帳に追加

Average recoil magnetic permeability of second and third quadrants is 1.00-1.08. - 特許庁

同報送信によるデータ転送をより効率的に実現可能とする。例文帳に追加

To more efficiently achieve data transfer by broadcast transmission. - 特許庁

タンク底板鋼板の板厚の測定をより効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently measure the plate thickness of sheet steel of the bottom plates of tanks. - 特許庁

オンラインネットワーク型ＶＯＤをより効率的に運用できること。例文帳に追加

To more efficiently operate an on-line network VOD. - 特許庁

ナノ構造を利用した高発光率の金属酸化膜シリコン例文帳に追加

METAL OXIDE FILM SILICON OF HIGH LUMINOUS EFFICIENCY USING NANO STRUCTURE - 特許庁

プリントＪＯＢの分散処理の処理効率を向上させること。例文帳に追加

To improve processing efficiency of distributed processing of print JOB. - 特許庁

傘の柄１の先端部にシリコンゴムの突起２を取付ける。例文帳に追加

A silicone rubber projection 2 is mounted on the tip of a handle 1 of the umbrella. - 特許庁

シリコン単結晶基板の抵抗率保証方法及びシリコン単結晶基板の製造方法並びにシリコン単結晶基板例文帳に追加

METHOD FOR GUARANTEEING RESISTIVITY OF SILICON SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING SILICON SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE, AND SILICON SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE - 特許庁

律令において、全ての官職は相当する位階が定められており、これを官位相当制という。例文帳に追加

According to the Ritsuryo system, all government officials were given ranks, which was known as the Kani-Soutousei system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者たちは山を約800メートル登り，この惨事の慰霊碑にたどり着いた。例文帳に追加

The participants climbed about 800 meters up the mountain until they reached a monument to the disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

割り込みを必要とする高速周期の通信において、効率的な割り込みを実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve efficient interruption in communication with a high speed cycle requiring interruption. - 特許庁

補強金具13ａは上フレームにねじで固定されており、この上フレームに天板が取付けられている。例文帳に追加

The reinforcing metal fitting 13a is screwed to an upper frame, and a top plate is mounted on the upper frame. - 特許庁

アンカーとその仮固定方法及びそれを用いた仮固定構造並びにアンカー取付用治具例文帳に追加

ANCHOR, ITS TEMPORARY FIXATION METHOD AND STRUCTURE USING THE SAME METHOD, AND ANCHOR INSTALLATION JIGS - 特許庁

効率よくドープシリコン膜を生成するシリコン製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon film manufacturing apparatus for generating doped silicon films efficiently. - 特許庁

ケーシングパイプに形成された土砂取り込み口への掘削土砂の取り込み効率を改善する。例文帳に追加

To improve in-take efficiency of excavated earth and sand into an earth-and-sand intake opening formed in a casing pipe. - 特許庁

処理効率の向上と、処理コストの低減を実現できる排ガス排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide waste gas/waste water treatment equipment capable of improving treatment efficiency and reducing treatment costs. - 特許庁

而して、集塵効率の向上により工場の環境衛生の改善を図ることができる。例文帳に追加

Thus, environmental sanitary in a factory can be improved due to improvement of the dust collecting efficiency. - 特許庁

ヘリコイドにはレンズ交換のできるレンズ取付ボードと、ヘリコイドの交換自由の取付部を有する構成による。例文帳に追加

Then, the helicoid is provided with a lens mount board on which the lens can be exchanged and a mount part on which the helicoid is freely exchanged. - 特許庁

発音部Ａでは、振動板１１の周縁部が取付部材７に支持されており、この取付部材７に空気通路７ａが形成されている。例文帳に追加

A fitting member 7 supports the circumferential edge of a diaphragm 11 in a sounding part A, and an air duct 7a is formed for the fitting member 7. - 特許庁

より効率的な消音とより効率的な排気の変換を達成する自動車用消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for an automobile to attain more efficient exhaust conversion as well as more efficient muffling. - 特許庁

これらの取付けラグを同一線上の穴（１２、１３、２１）が横切っており、これらの穴は、取付けピン（３）を受け入れるように設計されている。例文帳に追加

Holes (12, 13, 21) on the same line cross these mounting lugs and are designed so as to receive a mounting pin (3). - 特許庁

シリコン単結晶の製造方法、シリコン単結晶製造装置、シリコン単結晶の抵抗率分布の算出方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILICONE SINGLE CRYSTAL, APPARATUS FOR MANUFACTURING SILICONE SINGLE CRYSTAL, AND METHOD FOR CALCULATING RESISTIVITY DISTRIBUTION OF SILICONE SINGLE CRYSTAL - 特許庁

受光部３１が形成された半導体基板３０上に、酸化シリコン膜からなる低屈折率膜４１と、低屈折率膜４１よりも屈折率の高い窒化シリコン膜からなる高屈折率膜４２とが積層されている。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 30 wherein a light receiving portion 31 is formed, a low refractive index film 41 consisting of a silicon oxide film and a high refractive index film 42 consisting of a silicon nitride film having a refractive index higher than that of the low refractive index film 41 are stacked. - 特許庁

有機基質を分子状酸素により効率よく酸化して、対応するカルボン酸を高い収率及び選択率で得る。例文帳に追加

To obtain a carboxylic acid in high selectivity and yield by efficiently oxidizing a corresponding organic substrate with molecular oxygen. - 特許庁

炭化シリコン成長層22は、シリコン基板２から絶縁されていると共に、互いに他の炭化シリコン成長層22から独立している。例文帳に追加

A silicon carbide growing layer 22 is insulated from a silicon substrate 2 and also independent from each other silicon carbide growing layer 22. - 特許庁

しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。例文帳に追加

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard. - Tatoeba例文

ヨーロッパの陰謀による邪悪な計画に取りつかれた利己的で腹黒い国　−W.チャーチル例文帳に追加

a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill  - 日本語WordNet

しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。例文帳に追加

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.  - Tanaka Corpus

(そのとき)近藤勇より命を受けた原田左之助に背後から斬りつけられた。例文帳に追加

Then he was cut down from behind by Sanosuke HARADA who was ordered by Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集光光学系は、種々の倍率を有し、スプレー冷却を停止させることなく倍率を変更できる。例文帳に追加

The collection optics has variable magnification, and enables changing magnification without stopping spray cooling. - 特許庁