「りこんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

flomaxには前立腺および膀胱の筋肉を弛緩させる作用があり、これにより尿の流れが改善される。例文帳に追加

flomax relaxes the muscles of the prostate and bladder, which helps the flow of urine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

司法権は天皇から裁判所に委任された形をとり、これが司法権の独立を意味していた。例文帳に追加

Under the constitution, courts were a judicature delegated by the emperor, and it meant that courts could exercise independent powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行は設立順に番号を名乗っており、これを「ナンバー銀行」と呼ぶこともある。例文帳に追加

The banks identified themselves by the number of established order, therefore, they are also called as "Number Banks."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコンゴム層１の一面側の周縁にシリコンゴム製のパッキン２が貼り付けられている。例文帳に追加

A packing 2 made of a silicone rubber is attached to the circumference of one surface side of a silicone rubber layer 1. - 特許庁

すりこぎですり潰した際にすり鉢の溝に食い込んだ微量の食材を残らず簡単に取り出すことができるすりこぎを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden pestle for easily taking out a slight amount of food material which is put into the grooves of the mortar when performing pestling with the use of the wooden pestle. - 特許庁

シリコン系組成物、低誘電率膜、半導体装置および低誘電率膜の製造方法例文帳に追加

SILICON-BASED COMPOSITION, LOW DIELECTRIC CONSTANT FILM, SEMICONDUCTOR APPARATUS AND METHOD FOR LOW DIELECTRIC CONSTANT FILM PRODUCTION - 特許庁

粒子含有率検出装置および該粒子含有率検出装置を備えた塗工機例文帳に追加

PARTICLE PERCENTAGE CONTENT DETECTION DEVICE AND COATING MACHINE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

つまり、固定板４に取り付けられた液晶用ガラス基板の取付角度を選択できる。例文帳に追加

In other words, the mounting angle of the glass substrate for the liquid crystal, mounted on the fixing plate 4, is selectable. - 特許庁

より小型なベースに電子部品を確実に取り付けることができる電子部品の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of surely mounting an electronic part in a smaller space. - 特許庁

酸化剤ガスを効率的に取り込むことを可能とし、燃料電池の総合発電効率を向上する。例文帳に追加

To improve the total power generation efficiency of a fuel cell by allowing oxidizer gas to be efficiently introduced. - 特許庁

彼が舟に乗り込んでいると，悪霊たちに取りつかれていた人が，共にいさせて欲しいと懇願した。例文帳に追加

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:18』

時間及びコストの観点からオゾン層の観測をより効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently observe an ozone layer in view points of a time and a cost. - 特許庁

ヒト一本鎖抗体遺伝子断片の効率的な新規調製法例文帳に追加

NEW METHOD FOR EFFICIENTLY PREPARING HUMAN SINGLE-STRANDED ANTIBODY GENE FRAGMENT - 特許庁

そして、701年（大宝(日本)元年）に成立した大宝律令と、718年（養老2年）に成立した養老律令には、それぞれ『官位令』という令があり、これにより官位制は確立した。例文帳に追加

Both Taiho Ritsuryo (Taiho Code) set in 701 and Yoro Ritsuryo (Yoro Code) in 718 included a law called "Kani Law" (Court Ranking Law), and the Kani official rank system was established by this law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タスクの割当を効率的に行え、かつ、各プロセッサの負荷の低減も図りつつ、情報処理装置全体の処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To efficiently achieve the assignment of tasks, and to reduce the load of each processor, and to improve the processing efficiency of a whole processor. - 特許庁

商品販売サーバが割引率を確率的に顧客に提示し、より高率の割引率の可能性を提示したものである。例文帳に追加

A commodity sales server presents a discount rate at random to the customer and comes up with a possibility of a higher discount rate. - 特許庁

四　詐欺その他不正な手段により、この法律の規定による許可、認可又は承認を受けた者例文帳に追加

(iv) Any person who has obtained permission, approval or recognition pursuant to the provisions of this Act by fraud or some other illegal means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリシリコンは赤外線吸収率の高いｐ型ポリシリコンであるため、受光感度が高くなる。例文帳に追加

Since the polysilicon is p-type polysilicon having high infrared absorptance, the light-receiving sensitivity is heightened. - 特許庁

はんだ電極の検査の精度を確保しつつ、処理効率を可能な限り向上できるようにする。例文帳に追加

To improve processing efficiency as much as possible, while securing inspection accuracy of a solder electrode. - 特許庁

コンバイナ部４の反射面の形状を変えることにより、この虚像の倍率を変えることができる。例文帳に追加

The power of this virtual image can be varied by varying the shape of the reflecting surface of the combiner part 4. - 特許庁

作業負荷管理機能により、コンピューティング資源をより効率的に使用可能とする。例文帳に追加

To enable use of computing resources more efficiently by a workload management function. - 特許庁

内燃機関をより好適に動作させることにより、好適なシステム効率で運転する。例文帳に追加

To operate with suitable system efficiency by operating an internal combustion engine suitably. - 特許庁

缶の中央に噴霧管４が支持されており、この管の周りにノズル５が取り付けられている。例文帳に追加

A spray pipe 4 is supported in the middle of the can, and nozzles 5 are attached around the pipe. - 特許庁

シリコンの精製を短時間で効率的に行なうことができるシリコン精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining silicon in which silicon is efficiently refined in a short time. - 特許庁

嘘ばかりつく人（新約聖書に登場する、嘘をついて殴り殺された人間から）例文帳に追加

a habitual liar (after a New Testament character who was struck dead for lying)  - 日本語WordNet

これにより、国立国会図書館は名実ともに日本唯一の国立図書館となった。例文帳に追加

As a result of this, the NDL became the only national library in Japan, both nominally and virtually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱および排熱の効率の悪いスターリングエンジンを、より高効率な装置にする。例文帳に追加

To make a Stirling engine in which efficiency of heating and heat discharge is bad a more efficient device. - 特許庁

流入配管を気液分離器に取り付ける加工性を向上し、油分離効率を向上する。例文帳に追加

To enhance the oil separation efficiency by enhancing the processability in attaching an inflow pipe to a gas-liquid separator. - 特許庁

この状態で第２軸受９４を取付ブラケット９３ａ及び取付ネジ９４により固定する。例文帳に追加

In this state, the second bearing 94 is fixed with a mounting bracket 93a and a mounting screw 94. - 特許庁

シリコン膜中に含まれるＳｉＨの含有率およびＳｉＨ_２の含有率を精度よく求める。例文帳に追加

To precisely calculate the contents of SiH and SiH_2 contained in a silicon membrane. - 特許庁

攪拌効率や混合効率をより向上できる撹拌混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitation and mixing device which is capable of further enhancing the agitation efficiency and mixing efficiency. - 特許庁

電子ファイルに関する良好な管理効率と確かなセキュリティ維持とを両立する。例文帳に追加

To satisfy both of excellent management efficiency and sure security maintenance relating to electronic files. - 特許庁

複数の燃料電池のそれぞれを独立に制御することにより、効率的に発電を行わせる。例文帳に追加

To make power generation perform efficiently by respectively controlling a plurality of fuel cells independently. - 特許庁

オキシ窒化ジルコニウム・シリコン・ゲート誘電体層３６は、二酸化シリコンの比誘電率よりもかなり高い比誘電率を有する。例文帳に追加

The zirconium oxynitride silicon gate dielectric layer 36 has a considerably higher relative permittivity than that of silicon dioxide. - 特許庁

上面蓋１５は、背面部１４に回動可能に取り付けられており、この下方の背面部１４の内面には、樋３１が取り付けられている。例文帳に追加

The upper-surface lid 15 is turnably mounted to the rear surface 14 while a gutter 31 is mounted to the inner surface of the rear surface 14 below the upper-surface lid. - 特許庁

コンポーネントの版数管理効率、管理効率を向上させるとともに作業ミスを防止し、さらに作業時間を短縮すること。例文帳に追加

To improve the component version number management efficiency and the component management efficiency, to prevent a mistake in a work and also to shorten a work time. - 特許庁

政治倫理綱領案という,政治倫理確立のための綱領案例文帳に追加

a general proposal for the establishment of political ethics called {political ethics general proposal}  - EDR日英対訳辞書

基板の搬送効率を高め、基板処理工程の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity of a substrate processing process by increasing conveyance efficiency of a substrate. - 特許庁

電力変換効率をより向上させる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving power conversion efficiency. - 特許庁

通信システムの要素間の通信リンクをより効率的に使用する。例文帳に追加

To more efficiently use a communication link between elements in a communication system. - 特許庁

ピン振込み治具およびプリント基板へのピンの取付方法例文帳に追加

PIN INSERTING JIG AND METHOD FOR MOUNTING PIN ON PRINT BOARD - 特許庁

コア部１０４は、例えばシリコン（屈折率３．４７８）から構成されている。例文帳に追加

The core section 104 is, for example, constituted of silicon (refractive index 3.478). - 特許庁

光通信装置、光コネクタ、光送受信器、光送信器及び光受信器例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION DEVICE, OPTICAL CONNECTOR, OPTICAL TRANSCEIVER, OPTICAL TRANSMITTER, AND OPTICAL RECEIVER - 特許庁

より効率的に変動に対応できる生産支援方法等を実現する。例文帳に追加

To obtain a production support method or the like capable of more efficiently coping with fluctuation. - 特許庁

シリコン梁１３の他端部には、おもり１４が取り付けられている。例文帳に追加

A weight 14 is attached to the other end of the silicon beam 13. - 特許庁