| 例文 (999件) |
りょうたんじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
燃料タンク内への燃料蒸気排出バルブの取付方法例文帳に追加
METHOD FOR MOUNTING FUEL VAPOR DISCHARGE VALVE INTERNALLY TO GAS TANK - 特許庁
船外機用携行型燃料タンクの蒸発燃料処理装置例文帳に追加
TREATMENT DEVICE FOR EVAPORATIVE FUEL IN PORTABLE FUEL-TANK FOR OUTBOARD ENGINE - 特許庁
燃料保持タンクおよびそれを用いた燃料供給装置例文帳に追加
FUEL HOLDING TANK AND FUEL FEEDING DEVICE USING IT - 特許庁
飲料の販売時間を短縮可能な飲料供給装置を提供する。例文帳に追加
To provide a beverage dispenser achieving shortening of the selling time of beverage. - 特許庁
燃料電池、及びその燃料電池を搭載した情報端末例文帳に追加
FUEL CELL, AND INFORMATION TERMINAL MOUNTING FUEL CELL - 特許庁
情報送信業務完了及び入金完了の相互担保システム例文帳に追加
MUTUAL GUARANTEE SYSTEM FOR INFORMATION TRANSMISSION JOB COMPLETION AND PAYING-IN COMPLETION - 特許庁
多量の石炭灰を含む混練物による地盤改良工法例文帳に追加
METHOD OF IMPROVING SOIL WITH KNEADED MATERIAL INCLUDING A LARGE QUANTITY OF COAL ASH - 特許庁
蒸発燃料処理装置１は、燃料タンク３に取り付けられる。例文帳に追加
The evaporative fuel treatment device 1 is mounted on the fuel tank 3. - 特許庁
１台の燃料抜取装置で短時間に燃料を抜き取る。例文帳に追加
To extract fuel with one fuel extracting device in a short period of time. - 特許庁
需要量測定による電力料金単価変更システム例文帳に追加
ELECTRICAL POWER CHARGE UNIT PRICE CHANGE SYSTEM BY MEASUREMENT OF QUANTITY DEMANDED - 特許庁
フッ素系樹脂を原料とする多孔質炭素材料の製造方法例文帳に追加
METHOD OF PRODUCING POROUS CARBONACEOUS MATERIAL FROM FLUORINATED RESIN - 特許庁
前記領域のそれぞれは、単量体を１つ以上含んでなる。例文帳に追加
The areas contain one or more monomers, respectively. - 特許庁
医療用画像送信装置および医療用画像受信端末例文帳に追加
MEDICAL IMAGE TRANSMISSION SYSTEM AND MEDICAL IMAGE RECEPTION TERMINAL - 特許庁
燃料タンク本体内の燃料冷却効率を向上する。例文帳に追加
To improve the cooling efficiency of a fuel in a fuel tank body. - 特許庁
容量計算の精度を向上させると共に容量計算を簡単化する。例文帳に追加
To improve the accuracy of capacity calculation and also to simplify the capacity calculation. - 特許庁
貯蔵タンク・容器内部に残存する物質の重量を計量する装置例文帳に追加
APPARATUS FOR MEASURING WEIGHT OF MATERIAL REMAINING IN STORAGE TANK/CONTAINER - 特許庁
ライン端後退量の計測方法およびレジストブラの定量方法例文帳に追加
METHOD OF MEASURING LINE END RETREAT AMOUNT, AND QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR RESIST BRA - 特許庁
リターン燃料充満域と燃料タンク内とが連通される。例文帳に追加
The return fuel filling area is communicated with the inside of the fuel tank. - 特許庁
蛋白質両親媒性二次構造領域の検索方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING PROTEIN AMPHIPATHIC SECONDARY STRUCTURE REGION - 特許庁
医療用携帯情報端末および医療行為管理方法例文帳に追加
PORTABLE INFORMATION TERMINAL FOR MEDICAL USE AND MANAGING METHOD OF MEDICAL PRACTICE - 特許庁
これら対抗する両端の間には、添え料理が平行線上に並んでいた。例文帳に追加
Between these rival ends ran parallel lines of side-dishes: - James Joyce『死者たち』
ゴールは虹の両端で、キーパーだけが両手を使えるのです。例文帳に追加
The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
共役ジエン単量体５〜１８重量％、イタコン酸０．２５〜４重量％、アクリル酸０．２５〜６重量％およびこれらと共重合可能なその他の単量体７２〜９４．５重量％からなる単量体混合物を乳化共重合して得られる有機顔料。例文帳に追加
This organic pigment is obtained by subjecting to emulsion copolymerization, a monomer mixture comprising 5-18 wt.% of a conjugated diene monomer, 0.25-4 wt.% of itaconic acid, 0.25-6 wt.% of acrylic acid, and 72-94.5 wt.% of another monomer that is copolymerizable with these monomers. - 特許庁
保持器の材料として、熱可塑性ポリイミド樹脂に炭素繊維を２０重量％以上５０重量％以下の割合で含有させた材料を用いる。例文帳に追加
This cage uses a thermoplastic polyimide resin containing 20-50 wt.% carbon fiber. - 特許庁
芳香族ポリエーテルケトン52〜94重量％、炭素繊維3〜24重量％および球状ガラス3〜24重量％からなる軸受け成形材料。例文帳に追加
The molding material for bearing is composed of 52 to 94 weight % of aromatic polyetherketone, 3 to 24 weight % of carbon fiber and 3 to 24 weight % of spherical glass. - 特許庁
燃料ポンプユニットから燃料タンク内に戻される余剰燃料を有効に利用することにより、燃料残量が少ない場合における加減速時でも、燃欠を防ぐことができる車輌用燃料タンクを提供することである。例文帳に追加
To provide a fuel tank capable of preventing shortage of fuel even under acceleration with a little remaining fuel by effectively utilizing surplus fuel returning from a fuel pump unit to the fuel tank. - 特許庁
芳香族ビニル単量体４０〜９８．５重量％、エチレン系不飽和カルボン酸単量体０．５〜１０重量％、シアン化ビニル単量体および／または不飽和カルボン酸アルキルエステル単量体１〜４０重量％、それらと共重合可能な他の単量体０〜１０重量％からなる単量体を乳化重合してなる共重合体エマルジョンを主体に用いてなる繊維収束用水性組成物。例文帳に追加
A monomer mixture containing 40-98.5wt.% of an aromatic vinyl monomer, 0.5-10wt.% of an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer, 1-40wt.% of a vinyl cyanide monomer and/or an alkyl unsaturated carboxylic ester monomer and 0-10wt.% of other monomers copolymerizable with these monomers is subjected to emulsion copolymerization and the resultant copolymer emulsion is used as the fiber-bundling aqueous composition. - 特許庁
紙屋（かんや）院が設けられる前の奈良時代にも図書寮（ずしょりょう）が製紙を担当していた。例文帳に追加
In the Nara period before the kanyain was founded, Zushoryo was also in charge of making paper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
度量衡法における元々の質量の単位の基準は、黍の質量であった。例文帳に追加
The units of mass in the weights and measures system were originally based on the mass of millet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
燃料ユニット１１６は、メタノール燃料を保持する燃料タンク１２０を含む。例文帳に追加
The fuel unit 116 includes a fuel tank 120 holding methanol fuel. - 特許庁
炭素材料および黒鉛材料の製造方法並びにリチウムイオン二次電池負極用材料例文帳に追加
PREPARATION METHOD FOR CARBON MATERIAL AND GRAPHITE MATERIAL, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL - 特許庁
原材料の単位重量当たりの水素発生量が多い水素発生装置を提供する。例文帳に追加
To provide a hydrogen generation apparatus having a high hydrogen generation capacity per unit weight of a raw material. - 特許庁
車両のエンジンに燃料を供給する燃料タンク内に圧力弁７０が設置されている。例文帳に追加
A pressure valve 70 is mounted in a fuel tank from which fuel is supplied to the engine of a vehicle. - 特許庁
低分子量フッ素樹脂を原料とする多孔質炭素材料の製造方法及びその用途例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING POROUS CARBON MATERIAL USING LOW MOLECULAR WEIGHT FLUORORESIN AS RAW MATERIAL AND ITS USE - 特許庁
燃料ポンプ内での燃料の気化をより確実に抑制可能な燃料タンクシステムを得る。例文帳に追加
To provide a fuel tank system that can reliably suppress fuel vaporization in a fuel pump. - 特許庁
エンジン側燃料配管およびタンク側燃料配管を備える燃料供給装置例文帳に追加
FUEL SUPPLY DEVICE HAVING ENGINE SIDE FUEL PIPE AND TANK SIDE FUEL PIPE - 特許庁
そのため、燃料タンク４内の燃料が冷却され、蒸発燃料の発生を抑制することができる。例文帳に追加
Consequently, the fuel in the fuel tank 4 is cooled, and the evaporation of fuel can be suppressed. - 特許庁
燃料ポンプ１８は、燃料タンク１２内の燃料をエンジン１４へ供給する。例文帳に追加
A fuel pump 18 supplies the fuel in a fuel tank 12 to an engine 14. - 特許庁
燃料油面計は、タンクに残っている燃料の量をライダーに指示する発光ダイオーを含む。例文帳に追加
A fuel level gage includes light emitting diodes (LEDs) indicating to a rider the quantity of fuel remaining in the tank. - 特許庁
化学標準試料分析用試料セル及びこれを用いた炭素又は硫黄の定量分析方法例文帳に追加
SAMPLE CELL FOR CHEMICAL STANDARD SAMPLE ANALYSIS AND QUANTITATIVE ANALYTICAL METHOD FOR CARBON OR SULFUR BY USING THE SAME - 特許庁
単位時間に使用された燃料の量ΔＱを流量計５により測定する。例文帳に追加
The amount of fuel ▵Q used in a unit time is measured by the flowmeter 5. - 特許庁
車両診断システム、車両診断端末、情報サーバ装置および車両診断方法例文帳に追加
VEHICLE DIAGNOSTIC SYSTEM, VEHICLE DIAGNOSTIC TERMINAL, INFORMATION SERVER DEVICE, AND VEHICLE DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
