「りょうたんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

標準型回路遮断器と高遮断容量型回路遮断器からなる遮断器群において、製作に柔軟性を有するとともに在庫負担を軽減できるうえ、配電盤を簡単に構成できる、より定格電流が大きい高遮断容量型回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-breaking-capacity circuit breaker with a larger rated current capable of structuring a power distribution board with ease in addition to flexibility in manufacturing and being decreased in inventory load, for a breaker group composed of standard circuit breakers and the high-breaking-capacity circuit breakers. - 特許庁

また、ＥＣＵ４０は、単位時間または単位距離あたりの消費燃料コストおよび消費電力コストを算出し（ステップＳ７０，Ｓ８０）、その算出した消費燃料コストおよび消費電力コストならびにその合計である消費エネルギーコストを表示部３８へ出力する（ステップＳ９０）。例文帳に追加

In the ECU 40, the consumed fuel cost or the consumed electric power cost per unit time or unit distance are calculated (steps S70, S80), and the calculated consumed fuel cost and consumed electric power cost and a consumed energy cost being a sum total of them are output to the display part 38 (step S90). - 特許庁

低コスト、安全、簡易かつ環境負荷の小さいプロセスであり、また、高純度及び高収率を実現することができる機能性炭素材料の製造方法、及びこの製造方法により合成され、高度に構造制御された機能性炭素材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a functional carbon material of a process being low-cost, safe, simple and of small environmental load and capable of realizing high purity and high yield, as well as the functional carbon material synthesized through the method and controlled highly in its structure. - 特許庁

両コネクタハウジング１０，２０を凹凸嵌合することにより、給電側接点部４２に給電側端子５０の接点部５１が重ね合わされ、その重合部分に、両端子４０，５０を互いに固定するためのボルト６０が挿通される。例文帳に追加

Both of the connector housings 10, 20 are coupled in a concavo-convex and a contact point 51 of the power supply side terminal 50 is lapped over the power supply side contact point 42, and the lapped part of both of the terminals 40, 50 are penetrated and fixed by a bolt 60. - 特許庁

パッドは、細幅部相互の離隔距離Ｓ２を、実装部品の両端のリード間の離隔距離Ｓ１より、僅かに小さくし、かつ、広幅部相互の外縁間の離隔距離Ｓ３を、実装部品の両端のリードの外縁間の離隔距離Ｓ０より、大きくする。例文帳に追加

Relating to the pad, an interval S2 between the narrow parts is slightly shorter than an interval S1 between leads at both ends of the implementation component, and an interval S3 between outer edges of the wide parts is set longer than an interval S0 between the outer edges of the leads at both ends of the implementation component. - 特許庁

ケース上板４と、ケース下板５と、該ケース上板４及びケース下板５の長さ方向両端側に設けた左右のブラケット６，７から構成されたシャッターケースにおいて、該ケース上板４および該ケース下板５の長さ方向両端縁には樹脂製エッジカバー１５，１６を設けた。例文帳に追加

On a shutter case comprising a case top plate 4, a case bottom plate 5, and left and right brackets 6 and 7 provided in the length direction of the plates 4 and 5, edge covers 15 and 16 made of a resin are provided at both the end edges in the length direction of the case top plate 4 and the case bottom plate 5. - 特許庁

従って、粘性材料Ａは中実ＰＣ鋼棒１０２の移動に合わせて中空ＰＣ鋼棒１０１の前端まで達するから、中実ＰＣ鋼棒１０２を所定のスピードで移動させることにより、圧力を加えて注入する従来に比して粘性材料Ａを短時間で注入できる。例文帳に追加

Thus, since the viscous material A corresponding with the movement of the solid PC steel rod 102 reaches up to the front end of the hollow PC steel rod 101, the viscous material A can be injected in a short time as compared with the conventional for applying pressure and injecting it by moving the solid PC steel rod 102 at a prescribed speed. - 特許庁

ガイドワイヤ１は、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置され、第１ワイヤ２の構成材料（例えば超弾性合金）より弾性率が大きい材料（例えばステンレス鋼）で構成された線状の第２ワイヤ３とで構成されるワイヤ本体１０を備える。例文帳に追加

The guide wire 1 comprises a wire body 10 consisting of a first linear wire 2 disposed on the distal end side and a second linear wire 3 disposed on the proximal end side, and made of a material (e.g. stainless steel) whose elastic modulus is larger than that of the component material (e.g. superelastic alloy) of the first wire 2. - 特許庁

一端側に材料投入口１６を、他端側に材料排出口１７を備えた混練槽２に相反方向に回転する二本の平行な混練軸３、３´を配設し、この混練軸３、３´に混練羽根８を有するアーム７を取り付ける。例文帳に追加

Two parallel kneading shafts 3, 3' rotating in the opposite direction to each other are arranged in the kneading vessel 2 provided with a material charging port 16 at one end side and a material discharging port 17 at another end side and arms 7 having kneading blades 8 are attached to the kneading shafts 3, 3'. - 特許庁

また、上段パレット１１の上方にルーフ２１を取り付ける際は、連結支柱１２の上端に取付支柱２２の下端を突き合わせ、両支柱１２、２２を連結部材２３にて挟み、両支柱１２、２２と連結部材２３とをボルト２５止めするようになっている。例文帳に追加

In installing the roof 21 above the upper pallet 11, a lower end of a fitting strut 22 are butted to an upper end of the connecting strut 12, both struts 12, 22 are clamped by a connecting member 23, and both struts 12, 22 and the connecting member 23 are stopped by a bolt 25. - 特許庁

、硬化剤の低極性有機溶剤に対する溶解性と、得られる塗膜の耐溶剤性および引張破断伸びに優れる２液型ポリウレタン樹脂塗料用硬化剤およびその製造方法ならびに２液型ポリウレタン樹脂塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a curing agent for a two-pack type polyurethane resin coating material, which is excellent in solubility to low-polarity organic solvents and with which a coating film having excellent solvent resistance and tensile breaking elongation is obtained, to provide a method for producing the same, and to provide a two-pack type polyurethane resin coating material. - 特許庁

燃料タンク２の底面２ｂとの間に隙間１２を形成する段差形状に底面１１が形成され、底面１１のうち隙間１２を形成する部分に第１開口部１３が設けられているサブタンク１０と、燃料ポンプ２２と、汲上用ジェットポンプユニット３０と、を備える。例文帳に追加

This module is provided with the sub-tank 10 having a bottom surface 11 forming a gap 12 with a bottom surface 2b of a fuel tank 2 formed in a stepped shape and provided with a first opening part 13 at a part of the bottom surface forming the gap 12, the fuel pump 22, and the jet pump unit 30 for pumping. - 特許庁

軟化点が１５０〜３５０℃であり、炭素に対する水素の原子比（Ｈ／Ｃ）が０.５０〜０.９０であり、光学的異方性含有率が５０％以上である原料ピッチを熱処理、賦活処理して得られることを特徴とする電気二重層キャパシタ電極用炭素材料。例文帳に追加

The carbon material for the electric double-layer capacitor electrode is obtained, in such a way that a raw material pitch whose softening point is 150 to 350°C, in which the atomic ratio (H/C) of hydrogen to carbon is 0.50 to 0.90 and whose optical anisotropy content is 50% or higher is heat- treated and activation-treated. - 特許庁

ケースに収納された状態で使用される燃料電池スタックにおいて、ケースに許容される大きさ以上の外力がケースに対して加えられてケースが変形した場合であっても、燃料電池スタックが備える集電板に設けられた出力端子部とケースとの短絡を抑制する。例文帳に追加

To restrain short-circuiting of a case, with an output terminal part fitted to a collecting plate a fuel battery stack is provided with, even if an external force that exceeds one allowed by the case is added to the same, to deform it, in a stack used in a state housed in the case. - 特許庁

アーム１４は、ノズル１５ａ，１５ｂの先端部を試料容器１１に対する挿抜方向に移動可能に、かつノズル１５ａ，１５ｂのそれぞれの先端部を試料容器１１内に同時に位置させることを可能に、ノズル１５ａ，１５ｂを支持する。例文帳に追加

An arm 14 supports the nozzles 15a and 15b so that the distal ends of the nozzles 15a and 15b are movable in an insertion/extraction direction from a specimen container 11, and the distal ends of the nozzles 15a and 15b are able to be simultaneously located in the specimen container 11. - 特許庁

印画紙などの感光材料が槽内に取込まれ、処理液に浸漬されることで、現像・漂白・定着・洗浄などの処理を行い、超音波を加えることで、処理時間を短縮するようにした処理槽であって、前記超音波による感光材料の端部の剥がれを防止する。例文帳に追加

To provide a photographic processing apparatus in which processes such as development, bleaching, fixing and cleaning are carried out by introducing a photosensitive material such as photographic paper into tanks and immersing the material in process liquids and process time is reduced by applying ultrasonic waves, and in particular, to prevent peeling at an end portion of the photosensitive material by the ultrasonic waves. - 特許庁

一端が固定レールの固定される車両フロアに固定され、他端がシート本体を支持する可動レールに連動するハーネスを、設計の自由度を損なうことなく好適に防護することができる車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of suitably protecting a harness having one end fixed to a vehicle floor fixed to a fixing rail and the other end interlocked with a movable rail for supporting a seat body without impairing the freedom of design. - 特許庁

反応容器２内の原料４にレーザ光を照射して加熱することで昇華させ、昇華した原料を下地基板３上で再結晶化させて化合物半導体単結晶を成長させ、その後にレーザ光を利用して化合物半導体単結晶を下地基板３から分離する。例文帳に追加

The raw material 4 in the reaction chamber 2 is heated by irradiation with a laser beam to sublimate; the sublimated raw material is re-crystallized on the base substrate 3 to grow a compound semiconductor single crystal; and then the compound semiconductor single crystal is separated from the base substrate 3 by using the laser beam. - 特許庁

制御部４は、生産物に応じた「単位作業コスト」をパラメータ記憶部２から読み出し、その「単位作業コスト」に入力部１から入力された生産数量を掛けることで、生産物をｎ個生産するのに必要な作業量を算出する。例文帳に追加

A control part 4 reads a 'unit operation cost' corresponding to a product out of a parameter storage part 2 and multiplies the 'unit operation cost' by a production quantity inputted from an input part 1 to computes the workload needed to product (n) products. - 特許庁

式Ｉの化合物を含む赤色蛍光材料であって、（式Ｉ） 上記式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3、Ｒ_4、Ｒ_5および_6は、それぞれ、炭素原子１ないし１０個を有する直鎖または分枝状の脂肪族基か、あるいは、炭素原子５ないし２０個を有する芳香族基かである、赤色蛍光材料。例文帳に追加

The red organic EL material includes the compound of formula I (wherein R_1, R_2, R_3, R_4, R_5 and R_6 are each a straight or branched chain aliphatic group of 1-10 carbon atoms or an 5-20C aromatic group). - 特許庁