「りょうたんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ラインサーマルプリンタ１では、操作部材２０の両端に形成した操作部材側係合部２２ｃ、２３ｃによってヘッド取付板７の両端に形成したヘッド側係合部７６、７７が押されて、ヘッド取付板７がねじれることなく全体として前方に押し出される。例文帳に追加

In the line thermal printer 1, head side engaging parts 76, 77 formed in both ends of a head mounting plate 7 are pushed by an operating member side engaging part 22c, 23c formed in both ends of an operating member 20, and are extruded ahead as a whole without twisting the head mounting plate 7. - 特許庁

両端に可動接点２２ａ，２２ｂを備えた回転自在に支持された第１の可動電極２１と、両端に可動接点３２ａ，３２ｂを備えた第２の可動電極３１を有し、夫々の可動接点と対向する位置に固定接点を備える固定電極で構成される主回路を構成する。例文帳に追加

The device is featured by composing a main circuit which comprises a first movable electrode 21 of which the both ends are provided with movable contacts 22a, 22b and which is rotatably supported; a second movable electrode 31 of which the both ends are provided with movable contacts 32a, 32b, and fixed electrodes having fixed contacts at positions opposed to each movable contacts. - 特許庁

単相鉄心１３が互いに平行に並ぶ５本の脚１３Ｈ，１３Ｍと、この脚同士の両端部を磁気的に結合する一対の継鉄１３Ｊとからなり、前記脚のうち、中央脚１３Ｍの１本だけを残してその両側の側脚１３Ｈにそれぞれ巻線１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄが巻回される。例文帳に追加

This transformer comprises five legs 13H, 13M with mutually parallel single-phase cores 13 and a pair of yokes 13J for magnetically jointing both ends of the legs, and the side legs 13H at both sides of the center leg 13M are wound with windings 1A, 1B, 1C, 1D, except the center leg. - 特許庁

本発明に係るＦｅ系耐摩耗摺動材料は、０．１５〜０．５重量％の濃度の炭素が固溶されたマルテンサイト母相を有し、前記マルテンサイト母相中にＣｒ、Ｍｏ、ＷおよびＶそれぞれの特殊炭化物のうち一種以上が合計で１０〜５０体積％分散されていることを特徴とする。例文帳に追加

The Fe-based wear-resistant sliding material has a martensitic base phase wherein 0.15-0.5 wt.% carbon is dissolved and 10-50 vol.% in total of special carbides of at least one chosen from Cr, Mo, W and V is dispersed. - 特許庁

炭化けい素原料の粒子の表面がＳｉ、Ｔｉ、Ａｌ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｐｂ、Ｚｒ、Ｂ、Ｐ、Ｎａ、Ｋ、Ｌｉの酸化物の１種又は２種以上を主成分とする酸化物で被覆されていることを特徴とする乾燥性と耐食性に優れた不定形耐火物用炭化けい素原料。例文帳に追加

The silicon carbide material for the monolithic refractory excellent in driability and corrosion resistance is the one wherein the surfaces of the silicon carbide material are coated with an oxide film mainly consisting of at least one oxide of Si, Ti, Al, Mg, Ca, Pb, Zr, B, P, Na, K, or Li. - 特許庁

上面、両側面、一方の端面が塞がっているワークを、ワークの両側面及び一方の端面の下部を内方に向けて成形し底面を塞ぐようにした袋状ワークを、一行程で精度よく加工できるプレス金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a press die with which a work the top face, both side faces and one end face of which are closed is accurately worked in one stage into a bag-like work which is made so as to close the bottom face by inward forming the lower parts of both side faces and one end face of the work. - 特許庁

例えば電解コンデンサ３３の両端電圧が下がり、電解コンデンサ３４の両端電圧が上がると、ＭＯＳＦＥＴ４１がオンしたときに電解コンデンサ３４からトランス４２の１次巻線Ｌ１に電流が流れ、同一巻線数の２次巻線Ｌ２に同電圧が生起される。例文帳に追加

For example, if both end voltage of the electrolytic capacitor 33 is reduced and both end voltage of the electrolytic capacitor 34 is elevated, a current flows from the electrolytic capacitor 34 into a primary winding L1 of a transformer 42 when MOSFET 41 is turned on, and a current of the same voltage occurs in a secondary winding L2 with the same number of winding. - 特許庁

始めに画像形成した側と反対側である裏面側に通常の印刷処理を行う第１の両面印刷モードと、給紙１枚目の裏面側に転写を行う前にいったん定着装置を通過させる第２の両面印刷モードとを備える。例文帳に追加

An image forming apparatus is provided with: a first both sides printing mode carrying out a normal print processing to a back side which is an opposite side to the side with an image formed on it first; and a second both sides printing mode allowing a first sheet of supplied paper to pass through a fixing unit once before transferring to the backside of the first sheet. - 特許庁

例えば交替処理セクタ、リトライセクタ、ヘッドチェンジやシーク後のセクタ、トラックジャンプシーク後のセクタなど、転送レート低下が発生する単位領域（セクタ）が、極力、各アクセス単位ＢＬの途中に位置することがないように領域設定する。例文帳に追加

The region is set so that for example, the unit regions (sectors) where reduction of the transfer rate is caused, such as an alternation processing sector, a retry sector, a sector after head change and seek, and a sector after track jump seek, are not positioned in the middle of each access unit BL as far as possible. - 特許庁

また、タンク部５２における循環ポンプ１４の配設位置よりオーバーフロー部６４側に、該タンク部５２の内部を二分すると共に、底部５６付近の製氷水が両領域間を流通するのを許容する仕切部材６８が着脱自在に配設される。例文帳に追加

The inside of the tank part 52 is also divided into two parts on the overflow part 64 side spacing from an arranging position of a circulating pump 14 in the tank part 52, and a partition member 68 is detachably arranged for allowing flowing of the ice-making water in the vicinity of a bottom part 56 between both areas. - 特許庁

ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなるｐｎ接合層１０１は、表面が（１００）面からなる短冊状のｎ型領域１０５と、表面が（１００）面以外のファセットからなる短冊状のｐ型領域１０６とを、交互に配列して備えている。例文帳に追加

A pn junction layer 101 composed of a group III-V compound semiconductor includes strip-shaped n-type regions 105 whose surface is composed of a (100) plane and strip-shaped p-type regions 106 whose surface is composed of a facet other than the (100) plane that are alternately arranged. - 特許庁

少なくとも対向する２辺を型鋼材Ｑ１・Ｑ２で構成した空間Ｕの一方の型鋼材Ｑ１に「く字形」の鋼材Ｒ１の両端を接合し、他方の型鋼材Ｑ２に「逆く字形」の鋼材Ｒ２の両端を接合する。例文帳に追加

Both ends of a 'V-shaped' steel material R1 are joined to one shape steel material Q1 of a space U for constituting at least opposed two sides of shape steel materials Q1 and Q2, and both ends of an 'inverse V-shaped' steel material R2 are joined to the other shape steel material Q2. - 特許庁

棒状軸部材１１は小窓扉５を貫通し、その両端を小窓４の両側壁６の係合孔１３に係合させ、またその中央部を小窓扉５の裏面突起１４に係合させてその弾性により小窓扉５を内側端方向に押圧させる。例文帳に追加

The bar-like axis member 11 penetrates the small window door 5, and its both ends are engaged with the engaging holes 13 of both side walls 6 of the small window 4, and then its central part is engaged with the rear projection 14 of the small window door 5, thereby pressing the small window door 5 in the direction of inner side ends by its elasticity. - 特許庁

中央監視装置１６は、電力量計１１の計測データに基づき各ビルＡ〜Ｇ，Ｚの使用電力量を監視制御すると共に、各端末機器を介して当該端末機器に接続された各設備の状態監視・動作制御を一括して行う。例文帳に追加

The central monitoring device 16 monitors and controls the used electric amt. of the respective buildings A-G and Z based on the measurement data of the watt-hour meter 11 and also en bloc performs the state monitoring/operation control of the respective equipment connected to the terminal equipment through the respective pieces of the terminal equipment. - 特許庁

大型化し重量が大幅にアップしたカバー体を１人の作業者で簡単に開閉することができ、しかも構造が簡単で比較的狭いスペース内に設置できるとともに、重量も比較的軽くできる連結器カバーの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing device for a coupler cover capable of easily opening and closing, by a single worker, a cover body increased in size and remarkably increased in weight, having a simple structure, capable of installing in a rather small space, and also capable of being reduced in weight. - 特許庁

Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ（Ｍ３）のバックゲートとドレインに電流制限抵抗（Ｒ_１）の両端がそれぞれ接続され、Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ（Ｍ４）のバックゲートとドレインに電流制限抵抗（Ｒ_２）の両端がそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Both ends of a current limiting resistor (R1) are connected to the back gate and drain, respectively, of the p-channel-type MOS transistor (M3), and both ends of a current limiting resistor (R2) are connected to the back gate and drain, respectively, of the p-channel-type MOS transistor (M4). - 特許庁

円柱状の芯金２の両端部を除く部分の外周部に石膏層３が形成されて軸体１が構成され、その石膏層３の外周部および両端部に導電層４が形成され、この導電層４の外周部に被覆層５が形成されている。例文帳に追加

In the conductive roll, a shaft body 1 is constituted by having a plaster layer 3 formed on an outer peripheral part of a cylindrical core metal 2 except on both ends, a conductive layer 4 is formed on the outer peripheral part of the plaster layer 3 and on both end parts and a coating layer 5 is formed on an outer peripheral part of the conductive layer 4. - 特許庁

後段側の基準電圧生成回路２１ａ、２１ｂ、２１ｃの出力端子には比較的小さな安定化容量Ｃａ１、Ｃｂ１、Ｃｃ１が接続され、初段側の基準電圧生成回路２２ａ、２２ｂ、２２ｃの出力端子には比較的大きな安定化容量Ｃａ２、Ｃｂ２、Ｃｃ２が接続される。例文帳に追加

Relatively small stabilized capacitors Ca1, Cb1, Cc1 are connected to output terminals of the post-stage side reference voltage generation circuits 21a, 21b, 21c and relatively large stabilized capacitors Ca2, Cb2, Cc2 are connected to output terminals of the initial-stage side reference voltage generation circuits 22a, 22b, 22c. - 特許庁

発熱体２の積層方向Ｈにおける両端部に積層フレーム７をそれぞれ積層し、発熱体２の直交方向Ｗにおける両端部に配設した一対の押圧フレーム６によって、積層フレーム７を介して発熱体２の積層状態を押圧保持している。例文帳に追加

Laminated frames 7 are laminated at both ends of the heating body 2 in a lamination direction H of the heating body 2, respectively, and the laminated state of the heating body 2 is kept in pressing through the laminated frames 7 by a pair of pressing frames 6 arranged at both ends of the heating body 2 in a crossing direction W. - 特許庁

各対向端部１４ａ，１４ｂのボルト孔１６には絶縁性の樹脂材料からなる鍔付きのカラー２２（絶縁部材）が嵌入され、このカラー２２にボルト１８が通されることにより両対向端部１４ａ，１４ｂとボルト１８・ナット２０とが非導通状態とされる。例文帳に追加

A collar 22 with a flange (insulating material) made of an insulating resin material is inserted in the bolt hole 16 of each opposing end portion 14a, 14b and a bolt 18 is inserted in this collar 22, thereby the both opposing end portions 14a, 14b and the bolt 18/nut 20 are made non- conductive. - 特許庁

差動対をなし、差動信号S,ZSが入力される２個のＭＯＳトランジスタTr1,Tr2と、２個のＭＯＳトランジスタTr1,Tr2のドレイン間に直列に接続された２個の容量素子C1,C2と、２個の容量素子C1,C2の接続ノードとバイアス電源端子GND間に接続されたインダクタンス素子L1と、を有する差動増幅回路。例文帳に追加

The differential amplification circuit includes: two MOS transistors Tr1, Tr2 forming a differential pair to input differential signals S, XS; two capacitance elements C1, C2 connected in series between drains of the two MOS transistors Tr1, Tr2; and an inductance element L1 connected between a connection node of the two capacitance elements C1, C2 and a bias power terminal GND. - 特許庁

地震発生時において、タンクの受圧側壁に作用する液圧による変形を抑制でき、横方向の補強バーを軽量化でき、縦方向の補強バーの本数を低減して材料費を節減し、施工コストを低減することができるタンクの内部補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an internal reinforcing structure of a tank wherein deformation due to a liquid pressure applied to a pressured sidewall of a tank can be suppressed when an earthquake occurs, a lateral reinforcing bar can be reduced in weight, and the number of longitudinal reinforcing bars can be reduced to save a material cost, thereby allowing a construction cost to be reduced. - 特許庁

内燃機関１を停止させる際に、回転中のクランクシャフト１２のクランク角が、弁スタンプ領域に位置する場合には、電磁駆動弁４０を通常作動させ、クランク角が弁スタンプ領域外に位置する場合には閉弁させてクランクシャフト１２に対して負荷を作用させる。例文帳に追加

When the internal combustion engine 1 is stopped, in the case where a crank angle of a rotating crankshaft 12 is positioned in a valve stamp region, the solenoid drive valve 40 is normally driven, and in the case where the crank angle is positioned in a region other than the valve stamp region, the solenoid drive valve 40 is closed so as to apply a load to the crankshaft 12. - 特許庁

面材の少なくとも一方に、水溶性のリン系難燃剤を単位面積当たり１〜４０ｇ／ｍ^2、ホルムアルデヒド捕捉剤を単位面積当たり０．０５〜２０ｇ／ｍ^2で、リン系難燃剤１００重量部に対して０．５〜３００重量部存在させる。例文帳に追加

At least one of the facing materials includes 1-40 g/m^2 of water-soluble phosphorous flame retardant per a unit area, and 0.05-20 g/m^2 of formaldehyde scavenger per the unit area, and 0.5-300 pts.wt. thereof based on 100 pts.wt. of the phosphorous flame retardant. - 特許庁

器体３の内面の導電路４を挟む両側に突部３１を突設し、突部３１と導電路４との間に生じる浮遊容量を用いて入力端子１及び出力端子と導電路４とのインピーダンスを整合させた。例文帳に追加

Protruded parts 31 are formed at both sides of the inner face of the container 3 pinching the conduction path 4, and the impedance of the input terminal 1 and the output terminal is made to match with that of the conduction path 4 by using stray capacitance generated between the protruded parts 31 and the conduction path 4. - 特許庁

ブラケット１４はフィラーパイプ１０の対向した外周面に面接触される両端の底面部１４−１と、該両端部間に位置し、フィラーパイプ１０の対向した外周面から離間した上面部１４−３とから成るハット型の断面形状をなす。例文帳に追加

The bracket 14 is composed of bottom face parts 14-1 on both ends brought into face contact with an opposed outer peripheral surface of the filler pipe 10 and an upper face part 14-3 positioned between both end parts and separated from the opposed outer peripheral surface of the filler pipe 10 to form a hat-shaped cross section. - 特許庁

第１ダクト１Ａの接合端部２Ａと第２ダクト１Ｂの接合端部２Ｂとは、互いに向き合わせた状態で、車両内装材６との間に第１パッキン３を挟持することにより、第１パッキン３を押し潰して車両内装材６との間をシールしている。例文帳に追加

The junction end part 2A of the first duct 1A and the junction end part 2B of the second duct 1B are faced with each other to hold a first packing 3 with the vehicle interior member 6 to crush the first packing 3 to be sealed to the vehicle interior member 6. - 特許庁

コークス炉の炭化室における天井部分に付着したカーボン量の推定を可能とし、その後のアクションの判断が容易となるコークス炉炭化室の天井カーボン付着量推定方法及び推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating an amount of a carbon deposit to a ceiling part at a carbonizing chamber in a coke oven and an estimating apparatus enabling to estimate an amount of carbon deposit to a ceiling part of a carbonizing chamber of a coke oven and easily making a judgement of an action after that. - 特許庁

定電流源５は、電源電圧および温度の影響を受けない一定の電流を、インバータ４を介したインバータ１からの電圧に応じて、容量素子Ｃ１の一端に流入しまたは容量素子Ｃ１の一端から流出する。例文帳に追加

A constant current source 5 supplies a constant current without being affected by the power supply voltage and the temperature to the one terminal of the capacitive element C1 or extracts the current from the one terminal of the capacitive element C1 in response to a voltage from the inverter 1 via the inverter 4. - 特許庁

グラフ表示装置の計算部は、過去の１単位期間におけるエネルギー消費量の値を記憶装置から読み取り、読み取った値から、現時点を含む１単位期間におけるエネルギー消費量の目標値を所定の方法で処理装置により計算する。例文帳に追加

A calculation part of the graph display device reads the value of the energy consumption during the unit period in the past from the storage memory and, calculates a targeted value of the energy consumption during the unit period in the past including the present time point, from the read value, with a certain method by a processor. - 特許庁

フラット状フィルムを筒状体に形成すると共に被包装物の周囲を包み込み、その前後両端をヒートシールする包装方法において、フィルムの左右両端部が重ね合わされる直前の位置を連続吸引する。例文帳に追加

In the packaging method wherein a flat film is formed into a cylindrical body, a circumference of an article to be packaged is encapsulated and both ends of the front and the rear of the film are sealed by heat, a position immediately before overlapping both right and left ends of the film is continuously sucked. - 特許庁

次に、離散的に配された領域を規定するパタンＰ１に従って樹脂膜１１を露光した後、個々の領域内で一定方向に偏った部分を規定するパタンＰ２に従って樹脂膜１１を更に露光し異方性を付与する露光工程を行なう。例文帳に追加

This resin film 11 is exposed to the light in accordance with the pattern P1 to specify the regions arranged discretely and then subjected to another exposure in accordance with the pattern P2 to specify a part deviated in a certain direction within each region so that anisotropy is given. - 特許庁

環状シェル５は、環状に曲がり、かつ突き合わせた周方向両端１０ａ，１０ｂを接合したシェル体１０から構成され、このシェル体１０は、突き合わせた周方向両端１０ａ，１０ｂが互いに突き合わさる方向に作用する力により当接するように構成されている。例文帳に追加

This ring-shaped shell 5 is annularly curved and comprised of a shell body 10, where both circumferential ends 10a, 10b butt against each other, and abuts on each other by a force applied to the butting direction thereof. - 特許庁

また、上記位置計測動作中に携帯端末ＭＳが無線ＬＡＮからの無線信号を受信できなくなると、その旨をサーバ装置ＳＶに通知し、これに対しサーバ装置ＳＶから位置計測終了信号が送られると、携帯端末ＭＳは位置計測動作を終了する。例文帳に追加

Furthermore, when the portable terminal MS is disabled from receiving a radio signal from the wireless LAN any more during the positioning operation, such a state is notified to the server device SV and when a positioning end signal is sent from the server device SV, on the other hand, the portable terminal MS ends the positioning operation. - 特許庁

イオン溶出性が低く、かつチタン酸化物の析出を生じにくい、すなわち発電後も低い接触抵抗を有し、固体高分子型燃料電池のセパレーター用素材として最適なチタン材およびその製造方法ならびにそれを用いたセパレーターおよび燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a titanium material with a low ion elution property, and hardly depositing titanium oxide, that is, having low contact resistance even after power generation, most suited as a raw material for a separator of a solid polymer fuel cell, to provide its manufacturing method, as well as a separator and a fuel cell using the same. - 特許庁

基台３０２の両端部分はダイヤル４０１，４０２にて回転位置を調整自在な偏心カム４０４により保持され、フレキシブル基板３０１の両端部分は基台３０２と共に、中央部分よりも原稿面に近づくように湾曲している。例文帳に追加

Both ends of the base 302 are held by eccentric cams 404 whose rotational positions are freely adjustable with dials 401 and 402 and both ends of the flexible substrate 301 are curved together with the base 302 to be closer to the document surface than to the center part. - 特許庁

櫛歯先端と塗布体上端との距離と、塗布体と櫛歯を持つ壁面の距離とを調整し、塗布体を柔軟なものとしているため、少ない回数で、大量の染毛料を、大きな面積により塗布することが出来るようにした。例文帳に追加

A distance between the tip part of comb teeth and the upper end of an applicator body and an distance between the applicator body and a wall having the comb teeth are adjusted, and the applicator body is made to be flexible to apply the large amount of the hair dye to the large area at the reduced number of times. - 特許庁

回転軸の中心と第１のタイプの連結部２１Ａの両端とをそれぞれ結ぶ２本の仮想線分間の第１の角度θ１と、回転軸の中心と第２のタイプの連結部２１Ｂの両端とをそれぞれ結ぶ２本の仮想線分間の第２の角度θ２とをθ１＞θ２の関係にする。例文帳に追加

The first angle θ1 between two virtual segments which connect the center of a rotating shaft with both ends, severally, of a first type of coupling part 21A and the second angle θ2 between two virtual segments which connect the center of the rotating shaft with both ends, severally, of a second type of coupling part 21B are put in the relation of θ1>θ2. - 特許庁

感光材料Ａの先端がニップローラ対８２に到達する前からニップローラ対８４を通過するまでニップローラ対８２、８４がニップ状態とするため、ニップローラ対８２、８４間を通過中に感光材料Ａの先端がジャムするおそれを回避できる。例文帳に追加

The front end of a photosensitive material A is nipped by the roller couples 82 and 84 for a period from when the front end is to reach the nip roller couple 82 to when it has passed through the nip roller couple 84, so the jamming of the front end of the photosensitive material A during the passage between the nip roller couples 82 and 84 can be evaded. - 特許庁

第１及び第２標識板部１１Ａ，１１Ｂの両端側において、それぞれの連結凸部１４に連結支持部材２３を凹部２４にて嵌め合わせることにより、一対の連結支持部材２３が第１及び第２標識板部１１Ａ，１１Ｂの両端側に摺動可能に連結される。例文帳に追加

Then by fitting the connection support member 23 to a connection projection 14 via a recess 24, at both ends of each of the first and second signboard portions 11A, 11B, a pair of the connection support members 23 is slidably connected to both ends of each of the first and second signboards 11A, 11B. - 特許庁

積層紙葉類Ｐに巻き付けられ両端部を重合する帯材Ｋと、この帯材Ｋの両端重合部Ｋａに加熱ブロック１０を押し付けて加熱することにより接着させる加熱部６と、加熱ブロック１０の周囲部をカバーするカバー材７とを具備する。例文帳に追加

This band material adhering and removing device is provided with a band material K to be wound around a laminated sheet paper P with its both ends superimposed, and a heating part 6 for heating and adhering the superimposed part Ka of the material K by pressing a heating block 10 thereon, and a cover material 7 for covering the peripheral part of the block 10. - 特許庁

雌パーツ１の筒一端部には、連通された両軸穴１０１、２０１への入れ込みに伴って、一旦内向きに弾性変形させられた後、入れ込みの終了位置において弾性復帰して第一軸穴１０１の穴口１０２に掛合部１０ｃを引っかける弾性掛合片１０が形成してある。例文帳に追加

A cylindrical one end part of the female part 1 is provided with an elastic engagement piece 10 once elastically deformed inward in accompany with the fitting to both shaft holes 101, 201 communicated with each other, and then elastically returned at a fitting termination position to engage the hooking part 10c with a hole opening 102 of the first shaft hole 101. - 特許庁

これにより、板ばね部材５４の基端縁から所定幅の部分は、両面テープ１０９を介さずに、支持部材５３と対向し、両面テープ１０９は、板ばね部材５４の基端縁と支持部材５３との間からはみ出ていない。例文帳に追加

Thus, a portion of the predetermined width from the base edge of the leaf spring member 54 is opposed to the supporting member 53 without interposing the double-coated adhesive tape 109, whereby the double-coated adhesive tape 109 does not project from space between the base edge of the leaf spring member 54 and the supporting member 53. - 特許庁

フォトマスク上の遮光帯の端部１４Ｒは継ぎ部Ｙ_3 に位置し、ギャップ量Ｇ１は継ぎ部近傍の照射光が直接照射しない部分に、端部での回折光１９Ｒが直接照射に相当する照射をもたらすギャップ量。例文帳に追加

An end part 14R of a light shielding zone on a photomask is placed in a seam part Y_3; and a gap G1 is controlled in such a manner that a portion near the seam part but not directly irradiated with light is irradiated with diffracted light 19R at the end part in a dose corresponding to the direct irradiation. - 特許庁

一対のスプリングシート５３は、第１コイルスプリング５１の両端を支持可能な支持部５３ａと、第１コイルスプリング５１の内周部に係合可能かつ第２コイルスプリング５２の両端に当接可能な係合部５３ｂとを有している。例文帳に追加

The pair of spring seats 53 have supporting parts 53a for supporting both ends of the first coil spring 51, and engagement parts 53b capable of being engaged with the inner peripheral part of the first coil spring 51, and kept into contact with both ends of the second coil spring 52. - 特許庁