「れんぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第八十二条　漁業調整委員会は、海区漁業調整委員会、連合海区漁業調整委員会及び広域漁業調整委員会とする。例文帳に追加

Article 82 (1) Fisheries Adjustment Commissions include Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, United Sea-area Fisheries Adjustment Committee and Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷役作業所における、トラックの誘導、業務相互間の連携に関わる制御運営管理システム例文帳に追加

CONTROL MANAGEMENT SYSTEM RELATED TO GUIDE OF TRUCK AND COOPERATION AMONG MUTUAL BUSINESS AFFAIRS IN CARGO HANDLING WORKSHOP - 特許庁

通信制御方法及びプログラム、並びに通信制御システム及び通信制御関連装置例文帳に追加

COMMUNICATION CONTROL METHOD AND PROGRAM, AND COMMUNICATION CONTROL SYSTEM, AND COMMUNICATION CONTROL ASSOCIATED DEVICES - 特許庁

魚眼レンズという写真用レンズ例文帳に追加

a lens for taking pictures called fish eye lens  - EDR日英対訳辞書

レンズ制御装置、レンズ鏡筒およびカメラ例文帳に追加

LENS CONTROLLER, LENS BARREL AND CAMERA - 特許庁

レンズ駆動制御装置およびレンズ装置例文帳に追加

LENS DRIVE CONTROL DEVICE AND LENS DEVICE - 特許庁

ピン連結装置及びピン連結装置付きの作業機械例文帳に追加

PIN CONNECTING DEVICE AND WORK MACHINE WITH PIN CONNECTING DEVICE - 特許庁

決算書を活用している企業と業績との関連、特に赤字企業について業績が好転するか否か（業績好転企業、業績悪化企業）について比較してみよう。例文帳に追加

To answer this question, we compare below the relationship between performance and enterprises using financial statements, and in particular whether performance improves at loss-making enterprises comparing enterprises whose performance improves and enterprises whose performance deteriorates. - 経済産業省

交換レンズは、第二のレンズと、第二のレンズの駆動を制御する第二の駆動制御部とを有する。例文帳に追加

The interchangeable lens has a second lens and a second drive controller to control drive of the second lens. - 特許庁

連携システム、画像処理装置、連携制御方法、連携制御プログラム及び記録媒体例文帳に追加

COOPERATION SYSTEM, IMAGE PROCESSING APPARATUS, COOPERATION CONTROL METHOD, COOPERATION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

農作業装置連結時の制御連動系の連結を円滑に正確に行わせる。例文帳に追加

To provide a coupling device capable of smoothly connecting a control interlocking system in connecting agricultural equipment. - 特許庁

農作業装置連結時の制御連動計の連結を円滑に正確に行わせる。例文帳に追加

To smoothly and accurately connect a control interlock device, when a farm working device is connected. - 特許庁

基地局制御装置及び基地局連携通信制御方法例文帳に追加

BASE STATION CONTROLLER, AND BASE STATION COOPERATIVE COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

電力系統連系装置とその制御方法、および制御プログラム例文帳に追加

POWER INTERCONNECTION DEVICE, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

営業支援システムと業務フローシステムの連携方法例文帳に追加

METHOD FOR LINKING BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND JOB FLOW SYSTEM - 特許庁

連続圧延機の張力及びルーパ角度制御装置並びに制御方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING TENSION AND LOOPER ANGLE IN CONTINUOUS ROLLING MILL - 特許庁

基地局制御装置及び基地局連携通信制御方法例文帳に追加

BASE STATION CONTROL APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING BASE STATION COOPERATIVE COMMUNICATION - 特許庁

系統連系発電装置、制御方法、制御プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

SYSTEM INTERCONNECTION POWER GENERATION SYSTEM, CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

掘削作業と不整地の地ならし作業かつ、締め固め作業を一連に行なう土木機械例文帳に追加

CIVIL ENGINEERING MACHINE PERFORMING EXCAVATION WORK, GRADING WORK ON IRREGULAR GROUND, AND COMPACTION WORK IN SERIES - 特許庁

人形の関節部材、該関節部材を備えた人形及び人形の関節部材の連結方法例文帳に追加

JOINT MEMBER OF DOLL, DOLL PROVIDED WITH THE JOINT MEMBER AND CONNECTION METHOD OF JOINT MEMBER OF DOLL - 特許庁

～中小企業の出荷額シェアは素材・部品型業種、生活関連型業種において高い～例文帳に追加

Materials and parts industries and living-related industries have high shares of value of shipments of SMEs - 経済産業省

学生に特定分野の職業の準備をさせる職業訓練に対して与えられる卒業証書例文帳に追加

a diploma given for vocational training that prepares the student for a career in a particular area  - 日本語WordNet

既存の第一次産業案件は全て鉱業、石油・ガス採掘業に関連するものである。例文帳に追加

The past cases involving primary industry all pertain to the mining industry and petroleum and gas excavation. - 経済産業省

職業訓練等に準ずる訓練の実施例文帳に追加

Provision of Other Forms of Training  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レンズ装置、レンズ制御装置、デジタルカメラ例文帳に追加

LENS DEVICE, LENS CONTROLLER AND DIGITAL CAMERA - 特許庁

液体レンズ及び液体レンズの制御方法例文帳に追加

LIQUID LENS AND CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁

電子レンジ及び電子レンジの制御方法例文帳に追加

ELECTRONIC OVEN AND CONTROL METHOD FOR THE ELECTRONIC OVEN - 特許庁

第三十一条　第八条第三項から第五項までの規定は、漁業協同組合又は漁業協同組合連合会がその有する特定区画漁業権又は第一種共同漁業を内容とする共同漁業権を分割し、変更し、又は放棄しようとするときに準用する。この場合において、同条第三項中「当該漁業権に係る漁業の免許の際において当該漁業権の内容たる漁業を営む者」とあるのは、「当該漁業権の内容たる漁業を営む者」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 31 The provisions of paragraph (3) through paragraph (5) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the case where a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations is going to divide, change or wave a specific demarcated fishery right or a common fishery right for the class 1 common fishery owned by the association or the federation. In this case, "who operate the fishery covered by said fishery right when the association or the federation is granted the license of the fishery pertaining to said fishery right" shall be deemed to be replaced with "who operate the fishery covered by said fishery right."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. - Tatoeba例文

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.  - Tanaka Corpus

災害復旧事業その他災害に関連して行なわれる事業例文帳に追加

disaster recovery projects and other projects implemented in connection with a disaster  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訓練生を危険な業務に就業させることができる場合例文帳に追加

Cases Where an Employer May Have Trainees Engage in Dangerous Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、鉄道事業者が様々な関連事業を展開している例もない。例文帳に追加

Moreover, there are also no cases where railway companies are developing various related businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続式加熱炉の加熱制御方法および加熱制御装置例文帳に追加

METHOD OF HEATING CONTROL AND HEATING CONTROL APPARATUS FOR CONTINUOUS HEATING FURNACE - 特許庁

電圧制御型カレントソース回路及び電流制御方法例文帳に追加

VOLTAGE CONTROLLED CURRENT SOURCE CIRCUIT AND CURRENT CONTROL METHOD - 特許庁

制御装置は、機械的に連結された被制御装置を操作する。例文帳に追加

The controller operates the mechanically connected controlled device. - 特許庁

Ｗｅｂ連携対応ＳＩＰサービス制御システムおよび制御方法例文帳に追加

SIP SERVICE CONTROL SYSTEM COPING WITH WEB LINK AND CONTROL METHOD - 特許庁

通路連通制御弁により制御される過給式多気筒内燃機関例文帳に追加

SUPERCHARGING TYPE MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROLLED BY PASSAGE COMMUNICATION CONTROL VALVE - 特許庁

連続圧延機の板厚制御方法及び板厚制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING PLATE THICKNESS OF CONTINUOUS ROLLING MILL - 特許庁

長さ制御装置、長さ制御プログラム及びレンズ駆動装置例文帳に追加

LENGTH CONTROL DEVICE, LENGTH CONTROL PROGRAM, AND LENS DRIVE MECHANISM - 特許庁

熱間連続圧延機の板厚制御方法及び板厚制御装置例文帳に追加

PLATE THICKNESS CONTROL METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS HOT ROLLING MILL - 特許庁

地方自治体や異業種事業者との積極的な連携例文帳に追加

Actively collaborate with the local government and companies in another industry  - 経済産業省

医療及びその関連業種、会計士、税関貨物取扱業　等例文帳に追加

Medical and medical-related industries, accounting, customs brokerage services, etc. - 経済産業省

②地方自治体や異業種事業者との積極的な連携例文帳に追加

(2) Active collaboration with municipal governments and companies in other industries  - 経済産業省

携帯端末、バランス訓練制御方法、バランス訓練制御プログラム及びバランス訓練システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, BALANCE TRAINING CONTROLLING METHOD, BALANCE TRAINING CONTROLLING PROGRAM, AND BALANCE TRAINING SYSTEM - 特許庁