「れんぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷制御装置、連続用紙印刷システム及び印刷制御プログラム例文帳に追加

PRINTING CONTROLLER, CONTINUOUS PAPER PRINTING SYSTEM AND PRINTING CONTROL PROGRAM - 特許庁

データ連携システムとその制御方法および制御プログラム例文帳に追加

DATA COOPERATION SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁

電子機器、連携システム、制御方法、制御プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS, COLLABORATION SYSTEM, CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

制御部４は、上記の動作及び各部を連結し制御する。例文帳に追加

A control part 4 interlinkingly controls above described operations and each part. - 特許庁

れんが職人もマイミーの足元で作業を始めました。例文帳に追加

a bricklayer's yard sprang up at her feet,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

作業アイテムがデルタ待ち行列に配置され、このデルタ待ち行列は、それと共にこのデルタ待ち行列に関連するリソースについての営業時間および非営業時間を示す、関連するカレンダを有する。例文帳に追加

Work items are placed in a delta queue, which has a calendar associated therewith indicating business time and non-business time for resources associated with the delta queue. - 特許庁

４　第二項の規定により適格性を有する漁業協同組合又は漁業協同組合連合会が同項に規定する漁業の免許を受けた場合には、その免許の際に同項の地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者であつた者を組合員とする漁業協同組合又は漁業協同組合連合会は、都道府県知事の認可を受けて、その漁業協同組合又は漁業協同組合連合会に対し当該漁業権を共有すべきことを請求することができる。この場合には、第二十六条第一項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(4) In the case where a Fisheries Cooperative Association or the corresponding Federation of Fisheries Cooperative Associations qualified pursuant to the provision of paragraph (2) has been granted the license of the fishery provided in the same paragraph, another Fisheries Cooperative Association, the partner of which are the persons who had addresses in the local district of the same paragraph and operated said fishery when said license was granted or the corresponding Federation of Cooperative Associations may request the licensed Fisheries Cooperative Association or the corresponding Federation of Fisheries Cooperative Associations to co-own said fishery right, if approved by the Governor concerned. In this case, the provision of paragraph (1), Article 26 shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮像装置、撮像装置の制御方法、レンズ装置、レンズ装置の制御方法、及び、撮像システム例文帳に追加

IMAGING APPARATUS, CONTROL METHOD OF IMAGING APPARATUS, LENS DEVICE, CONTROL METHOD OF LENS DEVICE, AND IMAGING SYSTEM - 特許庁

判別部９は、周辺機器制御部２が、主制御部４からの制御信号を受けて周辺機器制御を行う際、この周辺機器制御の制御信号が、復調部１に関連する制御であるか否かを判別し、周辺機器制御部２が行う制御が復調部１に関連する制御である場合には、周辺機器制御部２が行う制御に対応する制御信号を、復調部１に送出する。例文帳に追加

A discrimination part 9 discriminates whether the control signal of peripheral equipment control is control related to a demodulation part 1, when a peripheral equipment control part 2 controls peripheral equipment by receiving a control signal from a main control part 4, and sends a control signal corresponding to control that the peripheral equipment control part 2 conducts, in the case of control related to the demodulation part 1 that the peripheral equipment control part 2 performs. - 特許庁

放置時間の制御によりレンズ２の利得が制御される。例文帳に追加

The gains of the lenses 2 are controlled by the control of the resting time. - 特許庁

制御システムと制御システムを設けた連続可変トランスミッション例文帳に追加

CONTROL SYSTEM AND CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION WITH CONTROL SYSTEM - 特許庁

経済産業省「産業連関表」を加工した中小企業庁「規模別産業連関表」を見ると、民間最終消費、公的投資では、大企業に比べて、中小企業の生産誘発係数が高い。例文帳に追加

According to the SME Agency's Industry Statistics by Size derived from the METI's Input-Output Table, SMEs' inducement coefficient for private final consumption and public investment are higher than the large enterprises'. - 経済産業省

連携制御設定手段３４０は、連携制御手段３３０が連携制御を実施する制御装置の組み合わせ情報、つまり、連携制御手段３３０がどのような制御装置に対して連携制御を実施するかという情報を取得する。例文帳に追加

A cooperation control setting means 340 obtains combination information of the control devices for which the cooperation control means 330 performs the cooperation control, that is, the information about to which control devices the cooperation control means 330 performs the cooperation control. - 特許庁

漁港の背後には、国内最大規模の水産加工団地が立地し、造船修理業、冷凍冷蔵保管業、加工設備設置・修理業、貨物運送業等、水産加工業を支える関連産業が集積している。例文帳に追加

Ishinomaki Fishing Port has one of the largest catches in all Japan, and one of Japan’s largest seafood products processing centers is located just behind the port. The city is also a center for shipbuilding and repair, frozen and refrigerated storage, processing equipment installation and repair, freight shipping and other related industries that support seafood products processing.  - 経済産業省

遊技制御装置１００からの制御情報により被制御機器のうち特定の被制御機器を制御する複数の従属制御装置は、これら従属制御装置間で制御情報を伝達可能であって、遊技制御装置１００からの制御情報と他の従属制御装置からの制御情報に関連して被制御機器の制御態様を決定する。例文帳に追加

A plurality of subordinate control devices for controlling a specific control object apparatus out of control object apparatus by control information from a game control device 100 can transmit a control information among subordinate control devices and determine a control mode of the control object apparatus related to the control information from the game control device 100 and the control information from another subordinate control device. - 特許庁

遊技制御装置１００からの制御情報により被制御機器のうち特定の被制御機器を制御する複数の従属制御装置は、これら従属制御装置間で制御情報を伝達可能であって、遊技制御装置１００からの制御情報と他の従属制御装置からの制御情報に関連して被制御機器の制御態様を決定する。例文帳に追加

A plurality of subordinate controllers, which control specific one of apparatuses to be controlled with control information from a game controller 100, can transmit the control information between each other and determine the control mode of the apparatus to be controlled in connection with the control information from the game controller 100 and that from other subordinate controller. - 特許庁

作業支援装置が、第２の一連の作業画像情報の撮影時の作業が、第１の一連の作業画像情報の撮影時の作業よりも改善されたと判断した場合、（３）判定結果に応じて第１の一連の作業画像情報を第２の一連の作業画像情報に更新する。例文帳に追加

When it is determined that the work when photographing the second series of the working image information is improved more than the work when photographing the first series of working image information, the work support device (3) updates the first series of working image information into the second series of the working image information according to the determination result. - 特許庁

各作業者は、表示された作業支援情報を見ながら作業を行い、作業終了時には再度、作業者のＲＦＩＤの情報を記録することで、作業と作業者情報の関連付けを異なる時間で行う。例文帳に追加

Each operator performs operation while viewing the displayed operation support information, and records the information of the RFID of the operator again in the case of ending the operation, and performs the association of the operation with the operator information in different time. - 特許庁

本発明は、自動作業と手動作業とが時系列的に混在した一連の作業のうちの手動作業を指示する作業指示器を複数台備えた作業指示システム等に関し、作業の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of an operation in an operation instruction system equipped with a plurality of operation indicators for instructing manual operations among a series of operations whose automatic operations and manual operations time-sequentially coexist. - 特許庁

作業支援装置が、（２）取得した第２の一連の作業画像情報と、手本である第１の一連の作業画像情報と、を比較することにより、第２の一連の作業画像情報の撮影時の作業が、第１の一連の作業画像情報の撮影時の作業よりも改善されたか否かを判定する。例文帳に追加

The work support device (2) compares the acquired second series of working image information with the first series of working image information that is the model and determines whether or not the work when photographing the second series of working image information is improved more than the work when photographing the first series of working image information. - 特許庁

連続紙用画像形成装置、連続紙用画像形成装置の制御プログラム及び制御方法例文帳に追加

CONTINUOUS-PAPER IMAGE FORMING SYSTEM, AND CONTROL PROGRAM AND CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁

業務遂行者の協力者が独立に行なった関連作業の作業情報を業務遂行者の業務作業情報に関連情報として対応付けることを可能にする。例文帳に追加

To make the work information of related work independently performed by a cooperator of an operation prosecutor associated with the operation work information of the operation prosecutor as related information. - 特許庁

導入する業務の要求仕様をあらわすように、業務機能と業務機能とを連結し業務フローを作成する。例文帳に追加

A package application support program generates an operation flow by optionally selecting and coupling the respective operation functions. - 特許庁

四　証券専門関連業務　専ら有価証券関連業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(iv) Specialized Securities-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to the Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　証券専門関連業務　専ら有価証券関連業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(iii) Specialized Securities-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フラグメント関連作業支援装置、フラグメント関連作業支援方法及びフラグメント関連作業支援プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING FRAGMENT-RELATED OPERATION - 特許庁

２　この府令において「第一種金融商品取引業」、「第二種金融商品取引業」、「投資運用業」又は「有価証券関連業」とは、それぞれ法第二十八条に規定する第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資運用業又は有価証券関連業をいう。例文帳に追加

(2) As used in this Cabinet Office Ordinance, the term "Type I Financial Instruments Services," "Type II Financial Instruments Services," "Investment Management," and "Securities Services" respectively mean Type I Financial Instruments Services, Type II Financial Instruments Services, Investment Management, and Securities Services as defined in Article 28 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報通信産業は、2000年のネットバブル崩壊を経た後も、他の産業と比べれば依然として成長産業であり、地域内の同業・関連業種の企業が増加傾向にあると答えている企業の割合も高い25。例文帳に追加

The information and communication industry has continued to enjoy higher growth than other industries even since the collapse of the "Net Bubble" in 2000, and a high proportion of enterprises report the number of enterprises in the same and related industries in their region to be trending upward.25) - 経済産業省

レンズ駆動制御装置、撮像装置、レンズ駆動制御方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

LENS DRIVE CONTROL DEVICE, IMAGE CAPTURING APPARATUS, LENS DRIVE CONTROL METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

これら一連の回収、延線作業を連続してほぼ同時に行うので、作業が効率化する。例文帳に追加

It is possible to improve efficiency of the work as a series of these collection and extension work is continuously and almost simultaneously carried out. - 特許庁

公共職業訓練施設等における職業訓練コース等の拡充、実施例文帳に追加

Expanding/implementing vocational training courses at public human resources development training facilities, etc.  - 経済産業省

（参考：発泡スチレンシート工業会http://www.jasfa.jp、ポリスチレンペーパー成型加工工業組合http://www.japfca.jp）例文帳に追加

(Reference: Japan Polystyrene Foamed Sheet Industry Association http://www.jasfa.jp, Japan Polystyrene Paper Fabrication Industry Association http://www.japfca.jp/  - 経済産業省

８　共同漁業の免許について適格性を有する者は、第十一条に規定する関係地区（以下単に「関係地区」という。）の全部又は一部をその地区内に含む漁業協同組合又はその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会（第二項ただし書に規定する漁業協同組合又は漁業協同組合連合会を除く。）であつて次に掲げるものとする。例文帳に追加

(8) A person qualified for the license of a common fishery shall be a Fisheries Cooperative Association which has the whole or a part of the district concerned provided in Article 11 (hereinafter simply referred to as "the district concerned") included in its district or the Federation of Fisheries Cooperative Associations, to which the Fisheries Cooperative Association belongs as a member (excluding the Fisheries Cooperative Association or the corresponding Federation of Fisheries Cooperative Associations provided in the proviso of paragraph (2)), and falls under the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レンズ位置制御方法、レンズ位置制御装置、カッティング方法およびカッティング装置例文帳に追加

LENS POSITION CONTROL METHOD, LENS POSITION CONTROLLER, CUTTING METHOD, AND CUTTING DEVICE - 特許庁

連続あるいは半連続鋳造装置の湯面レベル制御装置及び湯面高さ制御方法例文帳に追加

APPARATUS FOR CONTROLLING BATH LEVEL OF CONTINUOUS OR SEMICONTINUOUS MOLDING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING BATH LEVEL - 特許庁

電気自動車系統連系制御システム、電気自動車系統連系制御方法およびプログラム例文帳に追加

ELECTRIC VEHICLE SYSTEM INTERCONNECTION CONTROL SYSTEM, ELECTRIC VEHICLE SYSTEM INTERCONNECTION CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁

対物レンズ位置制御装置、対物レンズ位置制御方法、および情報記録再生装置例文帳に追加

OBJECTIVE LENS POSITION CONTROL DEVICE AND OBJECTIVE LENS POSITION CONTROL METHOD, AND INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

○ 被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施例文帳に追加

Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage - 経済産業省

複数の加工業者に対して部品の見積りを依頼する作業から、加工業者決定に至るまでの一連の作業を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform a series of operations from the operation of requesting for an estimate for parts to a plurality of machining dealers up to the operation of determining a machining dealer. - 特許庁

印刷機において、印刷作業とエンボス加工作業を連続して行うことで作業性を向上すると共に作業コストの低減を可能とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of improving operability and decreasing operational cost by continuously performing a printing operation and an embossing operation. - 特許庁

産業的には、日本の漁港一覧であり、気仙沼漁港、石巻漁港、塩釜漁港のような大規模な特定第3種漁港の存在と、関連する水産加工業の発達が影響している。例文帳に追加

From an industrial viewpoint, as in the list of fishing ports in Japan, there is the influence of the large-scale Tokutei Daisansyu Gyoko such as the fishing ports of Kesennuma, Ishinomaki and Shiogama, as well as the development of related marine-product processing industries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）第二編第九章（質権）の規定は定置漁業権及び区画漁業権（特定区画漁業権であつて漁業協同組合又は漁業協同組合連合会の有するものを除く。次条、第二十六条及び第二十七条において同じ。）に、第八章から第十章まで（先取特権、質権及び抵当権）の規定は特定区画漁業権であつて漁業協同組合又は漁業協同組合連合会の有するもの及び共同漁業権に、いずれも適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of Chapter IX (Pledge), Part II of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to either the fixed gear fishery right or the demarcated fishery right (excluding the specific demarcated fishery right owned by a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations; the same shall apply in the following Article and Article 26 and 27), and the provisions of Chapter VIII through Chapter X (Lien, Pledge and Mortgage) shall not apply to either the specific demarcated fishery right owned by a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations or the common fishery right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律において「更生保護事業」とは、継続保護事業、一時保護事業及び連絡助成事業をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "offenders rehabilitation services" as used in this Act means residential shelter aid services, temporary aid services, and coordination and promotion services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動力配分制御装置、差動制限制御装置、トルクカップリングの制御方法及びディファレンシャル装置の制御方法例文帳に追加

DRIVING FORCE DISTRIBUTION CONTROL DEVICE, DIFFERENTIAL LIMIT CONTROL DEVICE, TORQUE COUPLING CONTROL METHOD, AND DIFFERENTIAL DEVICE CONTROL METHOD - 特許庁

作業情報獲得手段ｍ１３は、作業情報として、ある案件と、ある従業員が行った作業とが関連付けられているものを獲得する。例文帳に追加

A task information acquisition means m13 acquires task information associating a case with tasks performed by an employee. - 特許庁