| 意味 | 例文 (999件) |
れんぺいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11861件
インデノペリレン誘導体を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加
ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING INDENOPERYLENE DERIVATIVE - 特許庁
関連ページデータ処理部１１２は、サイトページデータ記憶部１０４に記憶されているデータを用いて、ページ間の兄弟関係と共通親関係の少なくとも一方が考慮された重み付けが施されたページ特徴抽出の値が用いてページ間の関連度を算出する。例文帳に追加
A related page data processing part 112 calculates a relevance degree between the pages by use of a value of page characteristic extraction weighted in consideration of at least one of common parent relation and sibling relation between the pages, by use of data stored in the site page data storage part 104. - 特許庁
マスタプリンタはページ番号１、２の昇順にレンダリング（ＲＩＰ）処理を行ない、スレーブプリンタは最終ページから降順にレンダリングする。例文帳に追加
The master printer executes rendering (RIP) in ascending order of pagination, while the slave printer executes rendering in descending order from the last page. - 特許庁
レール１の上部とスペースブロック２の下部との間にレール１，スペースブロック２を連結する連結構造３が設けられている。例文帳に追加
A connecting structure 3 for connecting the rail 1 and the space block 2 together is provided between an upper portion of the rail 1 and a lower portion of the space block 2. - 特許庁
また、変速ペダル３１及びブレーキペダル３０を変速操作部材１０９の正逆反対方向に連動連結させる。例文帳に追加
A speed change pedal 31 and a brake pedal 30 are interlockingly connected in the normal-reverse opposite directions of the speed change operating member 109. - 特許庁
ペンタメチレンジアミン炭酸塩の熱分解によるペンタメチレンジアミンの製造において、配管閉塞等の製造トラブルを防止した上で、簡易な製造工程で、精製ペンタメチレンジアミンを高収率で回収する。例文帳に追加
To recover purified pentamethylenediamine in a high yield in simple production processes, while preventing production trouble such as piping blockage, etc., in the production of pentamethylenediamine by the thermal decomposition of pentamethylenediamine carbonate salts. - 特許庁
吸い込み口を有したインペラ室２１と、インペラ室２１で駆動回動されるインペラ２３と、インペラ室２１の外周側に連通するとともに吐出口１４を有した渦室２２とを備えている。例文帳に追加
The water pump comprises an impeller chamber 21 having a suction port, an impeller 23 rotated in the impeller chamber 21, and a vortex chamber 22 communicating with the outer circumferential side of the impeller chamber 21 and having a discharge port 14. - 特許庁
本発明は、ＷＥＢページの印刷において、リンク元のＷＥＢページとリンク先のＷＥＢページとが関連していることが把握容易であり、かつ管理し易いよう両ページを印刷できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide an information processing apparatus which facilitates recognition of linkage between a web page of a link source and a web page of a link destination, and which can print both pages for ease of management in printing web pages. - 特許庁
結果のページは最も関連性の高い文書が先になるように表示します例文帳に追加
The results page lists the most relevant documents first. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
レンガ職人は石を拾い上げるために粘土の上のペダルを踏んだ例文帳に追加
the brick maker treadles over clay to pick out the stones - 日本語WordNet
疾病に関連したバクテリアを研究する医学の一分野例文帳に追加
the branch of medical science that studies bacteria in relation to disease - 日本語WordNet
都市スペースと活動の設計と組織に関連している建築の分科例文帳に追加
the branch of architecture dealing with the design and organization of urban space and activities - 日本語WordNet
ビスケー湾の海岸に沿った北スペインの一連の山脈例文帳に追加
a range of mountains in northern Spain along the coast of the Bay of Biscay - 日本語WordNet
フォスターペアレントという,外国人孤児などを援助する役割例文帳に追加
a role of aiding orphans in foreign countries, called foster parent - EDR日英対訳辞書
フォスターペアレントという,外国人孤児などを援助する役割の人例文帳に追加
a person who fills a role of aiding orphans in foreign countries, called foster parent - EDR日英対訳辞書
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。例文帳に追加
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. - Tanaka Corpus
指定された範囲のページと関連するバッキングストアを解放する。例文帳に追加
Free up a given range of pages and its associated backing store. - JM
タグの属性や HTML の属性をname="value" のペアで表した連想配列。例文帳に追加
Associative array of tag attributes or HTML attributesname="value" pairs - PEAR
現在使用可能なレンダラの一覧は、概要のページにあります。例文帳に追加
A list with the currently available renderers can be found on the overview page. - PEAR
京都兵器支廠と京都練兵場の間を通る道路であった。例文帳に追加
It extended between Kyoto Heiki-shisho (Kyoto branch of the Heikisho, organization of former Japanese army) and Kyoto Drill Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月、「興亜書道連盟」第1回展（中国・北京等）。例文帳に追加
September: The first exhibition of "Koa Shodo Renmei" was held (in Beijing, China and in other places). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中露旅順大連市租界条約 1898年3月27日 在北京例文帳に追加
Treaty of Lushun-Dalian Concession between China and Russia, March 27, 1898, in Beijing - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スペインは１次リーグの初戦でスイスに破れた後，６連勝した。例文帳に追加
Spain won six consecutive games after losing to Switzerland in its first game of the first round. - 浜島書店 Catch a Wave
エプスタイン−バールウイルスに関連するペプチド及び核酸配列例文帳に追加
PEPTIDE AND NUCLEIC ACID SEQUENCE RELATED TO EPSTEIN-BARR VIRUS - 特許庁
ポリプロピレン系樹脂組成物からなるミニペレットの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING MINI-PELLET MADE OF POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION - 特許庁
副甲状腺ホルモンに関連する新規ペプチド類似体の提供。例文帳に追加
To provide new parathyroid hormone-related peptide analogs. - 特許庁
ボール３の間にポリエチレン製のスペーサ４を配置する。例文帳に追加
Spacers 4 made of polyethylene, are disposed between balls 3. - 特許庁
帯状疱疹の予防または水痘関連ヘルペス後神経痛の緩和方法例文帳に追加
METHOD FOR PREVENTING ZOSTER OR ALLEVIATING VARICELLA-RELATED POST-HERPETIC NEURALGIA - 特許庁
神経増殖因子の活性を調節するペプチド及び関連分子例文帳に追加
PEPTIDE AND RELATED MOLECULE THAT MODULATE NERVE GROWTH FACTOR ACTIVITY - 特許庁
新規なペリレン誘導体およびそれを用いた光電変換素子例文帳に追加
NOVEL PERYLENE DERIVATIVE AND PHOTOELECTRIC CONVERTER USING THE SAME - 特許庁
２種類以上のペリレン化合物を含む顔料調製物例文帳に追加
PIGMENT PREPARATION CONTAINING 2 OR MORE KINDS OF PERYLENE COMPOUNDS - 特許庁
光ファイバーケーブルのスペーサー製造用ポリエチレン樹脂組成物例文帳に追加
POLYETHYLENE RESIN COMPOSITION FOR MANUFACTURE OF SPACER OF OPTICAL FIBER CABLE - 特許庁
光ファイバー用スペーサに適した変性ポリエチレンの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING MODIFIED POLYETHYLENE SUITABLE FOR OPTICAL FIBER SPACER - 特許庁
半透過性のイオン可動性スペクトロメ—タ用メンブレン要素例文帳に追加
SEMIPERMEABLE MEMBRANE ELEMENT FOR ION MOBILE SPECTROMETER - 特許庁
ポリエチレンナフタレート系樹脂からなる扁平形状を有する厚肉容器例文帳に追加
FLAT-SHAPED THICK-WALLED CONTAINER COMPRISING POLYETHYLENE NAPHTHALATE RESIN - 特許庁
バリア退避スペース（４４）を撮影レンズ（２１）の下側に設ける。例文帳に追加
The lens barrier retracting space (44) is provided under the photographic lens (21). - 特許庁
ポリプロピレン系混繊捲縮糸及びその製造方法並びにカーペット例文帳に追加
POLYPROPYLENE-BASED BLENDED CRIMPED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND CARPET - 特許庁
高アスペクト比のトレンチ構造を有する半導体デバイスの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE WITH TRENCH STRUCTURE HIGH IN ASPECT RATIO - 特許庁
特定のアミノ酸配列からなる腫瘍関連ペプチドを提供する。例文帳に追加
To provide a tumor-associated peptide consisting of a specific amino acid sequence. - 特許庁
ブロッキング特性に優れたイソブチレン系ブロック共重合体ペレット例文帳に追加
ISOBUTYLENE-BASED BLOCK COPOLYMER PELLET HAVING EXCELLENT ANTIBLOCKING CHARACTERISTIC - 特許庁
側壁スペーサを用いる高密度トレンチ形ＤＭＯＳの製造例文帳に追加
MANUFACTURE OF HIGH-DENSITY TRENCHED DMOS USING SIDEWALL SPACER - 特許庁
エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物ペレットの製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF SAPONIFIED ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER COMPOSITION PELLET - 特許庁
それぞれのポンププランジャは、タペット組立体２０に連結されている。例文帳に追加
The respective pump plungers 13 are connected with each tappet assembly 20. - 特許庁
ポリフェニレンサルファイド繊維からなるペーパーおよびその製造方法例文帳に追加
PAPER COMPOSED OF POLYPHENYLENE SULFIDE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
社会的評価指標を用いるペアレンタルコントロールシステム及び方法例文帳に追加
PARENTAL CONTROL SYSTEM AND METHOD USING SOCIAL EVALUATION INDEX - 特許庁
ペレット状ノニオン性アルキレンオキシド系樹脂の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF PELLETIZED NONIONIC ALKYLENE OXIDE-BASED RESIN - 特許庁
警棒兼用の蛍光カラーペイント容器連続発射銃例文帳に追加
FLUORESCENT COLOR PAINT CONTAINER CONTINUOUS SHOOTING GUN ALSO USED AS NIGHTSTICK - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
