「れんぺい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、全ページのレンダリングが完了したとき、マスタプリンタが保持しているレンダリング結果のページ数が、全ページの半分に満たない場合、該当するページ分のレンダリング結果をスレーブプリンタから受信する。例文帳に追加

If the rendered pages held in the master printer are fewer than half of all the pages when all the pages have been rendered, the corresponding pages of rendering results are received from the slave printer. - 特許庁

印刷装置は、関連性のあるオブジェクトが１ページのページデータ内に収まるかを判断し、１ページのページデータ内に収まると判断した場合、関連性のあるオブジェクトを１ページのページデータ内に収めた印刷データを生成し、印刷を行う。例文帳に追加

The printer determines whether a related object is fit into page data of one page, and generates, when it is determined that the object is contained in the page data of one page, print data having the related object contained in the page data of one page to perform printing. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート製カーペットの連続染色方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY DYEING POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTHALATE) CARPET - 特許庁

スペーサと基部とを紛失せずに連結する連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device for connecting a spacer to a base part without missing. - 特許庁

左ブレーキペダルと右ブレーキペダルを連結するペダル連結具、ペダル連結具によって切り換え操作されるリードスイッチを備える農作業車を、土や泥による切り換え不良が発生しにくい状態に得る。例文帳に追加

To hardly generate switching failure caused by soil or mud, in a farm working vehicle having both a pedal connection tool connecting left and right brake pedals, and a reed switch switched by the pedal connection tool. - 特許庁

導電性ペーストの溶剤成分として、（ポリ）アルキレングリコールモノテルペンエーテル化合物を含有する導電性ペースト。例文帳に追加

There is provided a conductive paste containing (poly)alkylene glycol monoterpene ether compound as a solvent component of the conductive paste. - 特許庁

ペプチド部分、スペーサー部分、およびポリ（エチレングリコール）等の水溶性ポリマー部分を含有するペプチド系化合物の提供。例文帳に追加

To provide a peptide-based compound comprising a peptide moiety, a spacer moiety and a water-soluble polymer moiety such as a poly(ethylene glycol) moiety. - 特許庁

自転車ペダルを回転させる際に使用するハムストリングス筋の使用法を訓練し、体得するためのペダル及びペダル装着物を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal and a pedal outfitter for training and mastering the using method for hamstring muscles used for rotating a bicycle pedal. - 特許庁

追加ＨＴＭＬページ挿入時に連続的ＨＴＭＬページにおけるリンクを自動的に変更するウェブページ制作支援ツール例文帳に追加

WEB PAGE PRODUCTION SUPPORT TOOL FOR AUTOMATICALLY CHANGING LINK IN CONTINUOUS HTML PAGE WHEN INSERTING ADDITIONAL HTML PAGE - 特許庁

下部接続口51側から扁平部47へと徐々に扁平する下部扁平接続部48と、上部接続口65側から扁平部47側へと徐々に扁平する上部扁平接続部57とにより、扁平部47と下部接続口51および上部接続口65とをそれぞれ連通させる。例文帳に追加

A flat part 47 is communicated respectively with a lower connection port 51 and an upper connection port 65, by a lower flat connection part 48 flattened gradually from a lower connection port 51 side toward the flat part 47, and an upper flat connection part 57 flattened gradually from an upper connection port 65 side toward the flat part 47. - 特許庁

そして、連続ページ先読み制御部が、ページ捲り処理制御部によって複数ページのページ捲り操作が検出された場合には当該複数ページ内のページデータをキャッシュメモリから削除する複数ページ捲り時削除機能を備えている。例文帳に追加

The continuous page pre-read control part has an eliminating function at multi-page flipping for eliminating the page data of the multi pages from the cache memory if the multi-page flipping process is selected by the page flipping process control part. - 特許庁

新規タキキニン関連ペプチドおよびその前駆体ポリペプチドならびにこれらをコードする遺伝子例文帳に追加

NEW TACHYKININ-RELATED PEPTIDE AND ITS PRECURSOR POLYPEPTIDE AND GENE ENCODING THE SAME - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂ペレットの製造方法と樹脂ペレット例文帳に追加

PREPARATION METHOD OF ETHYLENE-VINYL ALCOHOL COPOLYMER RESIN PELLET AND RESIN PELLET - 特許庁

そのサスペンションリンク６と車体３とがサスペンションスプリング７で連結される。例文帳に追加

The suspension link 6 and the vehicle body 3 are connected by a suspension spring 7. - 特許庁

ホルダサスペンション、ホルダサスペンションの製造方法、レンズ駆動装置および光ピックアップ装置例文帳に追加

HOLDER SUSPENSION, ITS MANUFACTURING METHOD, LENS DRIVING DEVICE, AND OPTICAL PICKUP DEVICE - 特許庁

ペダル７に連結されたバネ７０によりペダル７に対しては前方への力が作用する。例文帳に追加

A forward force acts on the pedal 7 by a spring 70 connected to the pedal 7. - 特許庁

オペアンプを使用することなく廉価で省スペース化できる過電流検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an over-current detecting apparatus capable of making space saving at a low price without the use of operational amplifier. - 特許庁

利用者は、電子ペン１０を使用して各ページの動画エリアに連続した絵などの記入を行う。例文帳に追加

The user enters continuous pictures or the like in the animation area of each page by using the electronic pen 10. - 特許庁

文書ページを符号化して、その文書ページの様々な位置に関連付けられたコードにする。例文帳に追加

A document page is encoded into codes associated with various positions of the document page. - 特許庁

粒子サイズが小さく、サイズ分布が狭いペリレン顔料を製造するための、新規なペリレン溶融物の連続水浸漬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel process for continuous drowning of a melt of perylene to produce a perylene pigment having a small particle size and a narrow particle size distribution. - 特許庁

特に当該半導体装置１では、スペーサ４は、連続して積層されたスペーサ４ａ、スペーサ４ｂとを備えている、 スペーサ４ａの主面の面積は、スペーサ４ｂの主面の面積と異なっている。例文帳に追加

The area of main surface of the spacer 4a is different from that of the spacer 4b. - 特許庁

サーバーでは、要求が JSP ページに対応付けられ、その JSP ページおよびそれに関連付けられているページ Bean を使って応答が表示されます。例文帳に追加

The server maps the request to a JSP page and uses that JSP page and its associated page bean to render a response.  - NetBeans

(3) 各頁には，1/4，2/4，3/4 及び4/4 といったように，連続番号と共に，図面の全頁数も記載する。これは，上方余白の下で頁の中央に示す。例文帳に追加

(3) Pages shall be numbered consecutively, mentioning the total number of the pages of the drawings, such as 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4. This shall be under the top margin in the center of the page. - 特許庁

フッ素系樹脂からなるペリクル膜をペリクル枠に接着するペリクル用メンブレン接着剤として粘着剤を使用する。例文帳に追加

A pressure sensitive adhesive is used as a membrane adhesive for a pellicle which bonds a pellicle membrane comprising a fluororesin to a pellicle frame. - 特許庁

移動元論理ページは、サブレンジの最終格納論理ページの１つ手前の論理ページから前方に向かって順次設定する。例文帳に追加

The source logical pages are sequentially set in forward direction from the logical page which is one page before the last stored logical page in a subrange. - 特許庁

蛇腹状に一頁毎に折り畳まれた連続紙が、折り畳まれたままの頁が展開されずに、折り畳まれたままの頁があるか否かを検出する。例文帳に追加

To detect whether or not there is a folded page left as it is without being developed in continuous paper folded into a bellows shape for each page. - 特許庁

ドライブ軸１２の下端部に前後進切換機構を介して連結されたプロペラ軸と、プロペラ軸に設けられたプロペラとを備える。例文帳に追加

The outboard motor includes a propeller shaft connected to a lower end of the drive shaft 12 via a steering reverser mechanism, and a propeller provided on the propeller shaft. - 特許庁

ウェブページ表示装置１００は、ウェブページを構成する文書ファイルに基づきウェブページをレンダリングする。例文帳に追加

A Web page display device 100 is configured to perform the rendering of a Web page on the basis of a document file configuring a Web page. - 特許庁

サーバ２は、ページ要求を記録し、例えば番組と連動してページを更新した場合に、ページ要求している携帯電話１にページを送信すると共にページ要求をクリアする。例文帳に追加

The server 2 records the page request and transmits the page to the cellular phone 1 requesting the page for clearing the page request, for example when the page is updated in linking with the program. - 特許庁

前記ポリエチレンアミン類は、好ましくは、ジエチレントリアミン、トリエチレンテトラミン、テトラエチレンペンタミン、ペンタエチレンヘキサミン及びペンタメチル−ジエチレン−トリアミンから選ばれる少なくとも１種の化合物である。例文帳に追加

The polyethyleneamines are at least one kind of a compound selected from diethylene triamine, triethylene tetramine, tetraethylene pentamine, pentaethylene hexamine and pentamethyl-diethylene-triamine. - 特許庁

音楽配信を行なうリクエストページと、そのリクエストページを含むＷｅｂサイトのトップページとの関連付け作業を支援する。例文帳に追加

To assist the operation for associating the top page of a Web site including a request page for music distribution with the request page. - 特許庁

ディスクドライブ用サスペンションの製造方法と、このサスペンションに使われるベースプレート連鎖品およびサスペンション用ベースプレート例文帳に追加

MANUFACTURE OF SUSPENSION FOR DISK DRIVE AND BASE PLATE CHAINED ARTICLE USED FOR THE SUSPENSION AND BASE PLATE FOR SUSPENSION - 特許庁

クイックページメッセージに含まれるページ毎のページ表示の数を設定するための装置および関連方法例文帳に追加

APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR SETTING NUMBER OF PAGE INDICATIONS PER PAGE TO BE INCLUDED IN QUICK PAGE MESSAGE - 特許庁

エレベータと居住スペースとを連絡する共用廊下等の共用スペースの減少を図り、相対的に居住スペースの拡大を図る。例文帳に追加

To reduce a common space such as a common corridor connecting an elevator with a residential space, and to relatively enlarge the residential space. - 特許庁

文書データに関連付けられている改ページを禁止する改ページ禁止情報を利用した適切な改ページ処理を行うことを可能にする。例文帳に追加

To allow appropriate page feed processing using page feed inhibiting information for inhibiting page feed related to document data. - 特許庁

このアセンブリは、第１のサスペンション部材、第２のサスペンション部材、第１のサスペンション部材に回転可能に連結された車輪、そして第１および第２のサスペンション部材を相互連結するボールスタッドを備える。例文帳に追加

The assembly is provided with a first suspension member, a second suspension member, a wheel rotatably connected to the first suspension member; and a ball stud for mutually connecting the first and second suspension members. - 特許庁

ページフラグメントは、メインページと同様に、独自のページ Bean が関連付けられている JSP ページです。 ただし、ページフラグメントのファイル拡張子は、jsp ではなく、jspf です。例文帳に追加

Like a main page, a page fragment is a JSP page with its own associated page bean; however, the file extension of a page fragment is jspf instead of jsp.  - NetBeans

ブレーキペダル側のアジャスト動作に連動して、アクセルペダルのペダル位置がアジャストされるようになった車両用操作ペダルユニットにおいて、アジャスト後のアクセルペダルの保護を図る。例文帳に追加

To protect an accelerator pedal after an adjustment in a vehicular operation pedal unit for adjusting a pedal position of the accelerator pedal by interlocking with brake pedal side adjusting operation. - 特許庁

鉄筋保持凹部１を有する第１スペーサ２及び第２スペーサ３と、第１スペーサ２と第２スペーサ３とを左右に所定間隔をもって一体状に連結する中間連結杆４と、を備える。例文帳に追加

The reinforcement spacer comprises a first spacer 2 and a second spacer 3 having reinforcement holding recess parts 1, respectively, and an intermediate connecting rod 4 integratingly connecting the first spacer 2 and the second spacer 3 at a predetermined interval in a lateral direction. - 特許庁

ペースト供給板２３に、ペースト貯留部３０を設けるとともに、これに連通する有底のペースト付与溝３１を設ける。例文帳に追加

A paste feeding board 23 is formed with a paste storage 30 and a bottomed paste application groove 31 communicated with this. - 特許庁

通常の送信では、送信するページに、１から始まる連番のページ番号と総ページ数とを付す。例文帳に追加

In normal transmission, a serial number starting with one and the total number of pages are added to a page to be transmitted. - 特許庁

ハンドル部４の下方に揺動可能に連結された上ペダルポスト５１，下ペダルポスト５２の下端にペダル５３が支持される。例文帳に追加

Pedals 53 are supported on the lower ends of an upper pedal post 51 and a lower pedal post 52 connected to be oscillated under a handle part 4. - 特許庁

カレントホームページ２１とカレントホームページ２１の署名情報であるカレントチェック情報とを電子情報記憶部２４に記憶する。例文帳に追加

A current home page 21, current check information of signature information in the current home page 21 are stored in an electronic information storage part 24. - 特許庁

ハイパーリンクの相関関係に基づいて、前記ウェブページのそれぞれに関連する他のウェブページをリストアップしてウェブページリストを作成し、該ウェブページリストの相関関係に基づいて前記ウェブページをグループに分類するとともに、該グループ間の関連度を算出して、関連ページデータベース１６を作成する関連ページデータベース作成手段１５とを有する。例文帳に追加

This system comprises relevant page database forming means 15 to list up other Web pages relating to respective Web pages described above and form a Web page list on the basis of correlation of hyperlinks, to classify the Web pages into the groups on the basis of correlation of the Web page list, and to calculated the degree of correlation among the groups and form a relevant page database 16. - 特許庁

キャンペーン広告データベース２５１及びキャンペーン語辞書２５２には、キャンペーンの開始日時とキャンペーンに関連するキーワードであるキャンペーン語を記憶する。例文帳に追加

A campaign advertisement database 251 and a campaign word dictionary 252 store campaign start date and time and campaign words that are key words relating to the campaign. - 特許庁