「れんぺい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

同一ページに対するアクセスを高速で行うページ・オン・モードにおいて、異なるページアクセスが連続して発生した場合、ページ・オフ・モードへと切り替えられるメモリ制御装置、及びデータ処理装置。例文帳に追加

In a page-on mode for performing accesses to the same page at a high speed, when accessing of different pages take place in succession, the memory device and the data processing device are switched to a page-off mode. - 特許庁

また、配列される英単語４（ｎ−２）、４（ｎ−１）、４ｎ、４（ｎ＋１）は、片側（右ページ又は左ページ）ページのみに、連続して配列し、該片側ページのみに視線を固定させたまま、単語の検索ができる構成とした。例文帳に追加

Besides, English words 4(n-2), 4(n-1), 4n, 4(n+1) are arranged consecutively only in the page on one side (in right or left page) so that a search for the words can be made with the eyes fixed only to the page on the one side. - 特許庁

一眼レフカメラのファインダ装置において、ペンタホルダ内にスペース的な制限があっても、コンデンサレンズとペンタプリズムをペンタホルダに正確に取り付けることが可能な手段を設けること。例文帳に追加

To make accurately attachable a condenser lens and a pentagonal prism to a pentagonal holder, even when a space is limited in the pentagonal holder. - 特許庁

連続スペクトル、および連続スペクトルの帯域幅の外側の１つまたは複数の光ピークの両方を生成するために使用される光連続スペクトル源が形成される。例文帳に追加

An optical continuum source is formed that is used to generate both a continuum and one or more light peaks outside the bandwidth of the continuum. - 特許庁

Ｂ型ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）のうち環状部分ペプチド１６アミノ酸からなるオリゴペプチド、または前記オリゴペプチドのうち、少なくとも連続した１０アミノ酸からなるペプチド、をタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。例文帳に追加

The oligopeptide consisting of 16 amino acids of a cyclic part peptide in a type B natriuresis peptide (BNP), or the peptide consisting of at least 10 consecutive amino acids in the oligopeptide is used as the tag peptide, and the protein can be purified and detected by using the protein imparted with the tag peptide and a substance recognizing the tag peptide. - 特許庁

ポリウレタン組成物が、ポリオール成分として、ポリプロピレングリコール、ポリジエチレンアジペート、ポリジプロピレンアジペート、ポリネオペンチレンアジペート、およびポリ（１，２−ブタジエン）、ポリ（１，４−ブタジエン）からなる群から選択される少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

The polyurethane composition, as a polyol component, contains at least one kind selected from a group composed of polypropylene glycol, polydiethylene adipate, polypropylene adipate, polyneo penthylen adipate, poly (1,2-butadiene), and poly (1,4-butadiene). - 特許庁

日本映画製作者連盟と他の３つの映画関連団体がこのキャンペーンを進めている。例文帳に追加

The Motion Picture Producers Association of Japan and three other movie-related organizations are leading this campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記第２のレンズは、前記収容スペース内に配置され、前記第１のレンズで嵌め込まれている。例文帳に追加

The 2nd lens is arranged in the housing space, and fit by the 1st lens. - 特許庁

新規構造を有するグラニュリン関連ポリペプチド及び該ポリペプチドをコードするＤＮＡを提供すると共に、該ポリペプチドを生産する生物からの該ポリペプチドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a granulin-related polypeptide having a new structure and a DNA encoding the polypeptide, and a method for producing the polypeptide from an organism producing the polypeptide. - 特許庁

１ページ分のビットマップ形式の印刷ページデータを格納したページメモリ５から連続的に印刷ページデータを読み出してラインバッファ１２に格納する。例文帳に追加

Print page data is read out continuously from a page memory 5 storing a page of print page data in bit map format and stored in a line buffer 12. - 特許庁

Ｂ５で出力ページ数がｎページに達しない間は、Ｂ６で連続印刷中に出力ページ数が予め設定したｍページより大きくなったか否かを判断する。例文帳に追加

While the outputted number of pages does not reach n pages in B5, judgement is made of whether the outputted number of pages is not greater than the m pages set beforehand during the continuous printing in B6. - 特許庁

ペースト容器内のペースト粘度上昇を抑制し、長期間の連続生産を行なっても継続して安定した充填量が得られるペースト式電極の電池電極用ペースト塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery electrode paste painting device which restrains the increase of paste viscosity in a paste container, and enabled to obtain a continuous and stable filling up volume even at the continuous production lasting for long time. - 特許庁

ハンドル部４と上ペダルポスト５１との間には上負荷機構５４が、上ペダルポスト５１としたペダルポスト５２との間には下負荷機構５５が各々連結され、ペダルポスト５１，５２の揺動に対する負荷を与える。例文帳に追加

An upper load mechanism 54 is connected between the handle part 4 and the upper pedal post 51 and a lower load mechanism 55 is connected between the upper pedal post 51 and the lower pedal post 52 respectively to apply loads to the oscillation of the pedal posts 51 and 52. - 特許庁

また、ワークスペース１３の上部側に設けられ、ワークスペース１３に向けてエアを吹き付ける給気ダクト２０と、ワークスペース１３の下部側に連設された渦巻スペース１６とを備えている。例文帳に追加

Further the foreign matter removing apparatus 10 is provided with an air supply duct 20 which is provided at an upper side of the work space 13 and blows air to the work space 13 and a swirling space 16 which is successively provided at a lower side of the work space 13. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるマラリア抗原関連ペプチド、該マラリア抗原関連ペプチドに対する抗体と特異的に反応するマラリア抗原関連ペプチドを取得した。例文帳に追加

The malaria antigen-related peptide composed of a specific amino acid sequence and the malaria antigen-related peptide specifically reacting with an antibody against the malaria antigen-related peptide are provided. - 特許庁

ペダル連結具３７を左ブレーキペダル２６から離間した連結解除状態にすると、ペダル連結具３７の磁石部３７ｄがリードスイッチ４６の検出部４６ａから離間し、リードスイッチ４６が入りに切り換わる。例文帳に追加

When the pedal connection tool 37 is moved away from the left brake pedal 26, the magnet part 37d of the pedal connection tool 37 is moved away from the detection part 46a of the reed switch 46 to turn on the reed switch 46. - 特許庁

もっと低スペックで廉価なバージョンはありませんでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have a cheaper version with a lower specification?  - Weblio Email例文集

彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。例文帳に追加

She writes to her pen pal in London twice a month. - Tatoeba例文

イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。例文帳に追加

I studied Italian in Firenze, not in Peruja. - Tatoeba例文

南ペンシルバニアから北ジョージアまで及ぶ一連のアパラチア山脈例文帳に追加

a range of the Appalachians extending from southern Pennsylvania to northern Georgia  - 日本語WordNet

マーケティング・キャンペーンの計画を立てるのに熟練した人例文帳に追加

someone skilled in planning marketing campaigns  - 日本語WordNet

NOT(否定)演算(子)は唯一つのオペランドをもつ論理連結語である例文帳に追加

NOT operation is a logical connective with just one operand  - コンピューター用語辞典

彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。例文帳に追加

She writes to her pen pal in London twice a month.  - Tanaka Corpus

ただし日蓮宗も、当初は折伏一辺倒であったとされる。例文帳に追加

However, it is said that at first Nichirenshu sect was exclusively doing only shakubuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月14日、連合軍は北京攻略を開始し、翌日陥落させた。例文帳に追加

The allied forces began to attack Beijing on August 14 and it fell the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアリーレンスルフィド酸化物ナノファイバーおよびそれからなるペーパー例文帳に追加

POLYARYLENE SULFIDE OXIDE NANOFIBER AND PAPER COMPOSED OF THE SAME - 特許庁

アセチレンブラック又は天然鱗片状黒鉛を水素で還元処理する。例文帳に追加

Acetylene black or natural flaky graphite is reduced by hydrogen. - 特許庁

正確に連結したジスルフィド結合を有するポリペプチドの取得方法例文帳に追加

PRODUCTION OF POLYPEPTIDE HAVING CORRECTLY LINKED DISULFIDE BOND - 特許庁

腫瘍関連抗原を発現する癌に対するペプチドワクチン例文帳に追加

PEPTIDE VACCINE FOR CANCER EXPRESSING TUMOR-ASSOCIATED ANTIGEN - 特許庁

カーペット用ポリ（トリメチレンテレフタレート）ＢＣＦ異型断面糸例文帳に追加

POLY (TRIMETHYLENE TEREPHTHALATE) BCF MODIFIED CROSS- SECTION YARN FOR CARPET - 特許庁

ペンタフルオロフェニル基を有するアレンカルボン酸誘導体例文帳に追加

PENTAFLUOROPHENYL GROUP-CONTAINING ALLENECARBOXYLIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

複素環型ペリレン誘導体及び有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

HETEROCYCLIC PERYLENE DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレットおよびその用途例文帳に追加

ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER SAPONIFIED PELLET AND ITS APPLICATION - 特許庁

スチレン系エラストマー樹脂ペレットのブロッキング防止方法例文帳に追加

BLOCKING PREVENTION METHOD FOR STYRENE-BASED ELASTOMER RESIN PELLET - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂ペレットの製造方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD OF ETHYLENE-VINYL ALCOHOL COPOLYMER RESIN PELLET - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体およびそのペレットの製造方法例文帳に追加

ETHYLENE-VINYLALCOHOL COPOLYMER AND METHOD FOR PRODUCING PELLET OF THE SAME - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレットの処理方法例文帳に追加

TREATMENT OF PELLET OF SAPONIFIED SUBSTANCE OF ETHYLENE- VINYL ACETATE COPOLYMER - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレット群及びその用途例文帳に追加

ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER SAPONIFIED PRODUCT PELLET GROUP AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

有機チタンペルオキソ化合物の連続的製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY PRODUCING ORGANIC TITANIUM PEROXO COMPOUND AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体ペレットの製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING ETHYLENE/VINYL ALCOHOL COPOLYMER PELLET - 特許庁

テレビ番組と連携するウェブページをテレビ画面に表示する装置例文帳に追加

DEVICE DISPLAYING WEB PAGE LINKED TO TELEVISION PROGRAM ON TELEVISION SCREEN - 特許庁

使用済みペットボトルの粉砕物をエチレングリコール中で洗浄する。例文帳に追加

The pulverized pieces of used polyethylene terephthalate-made bottle is washed in ethylene glycol. - 特許庁

なお、オペレーティングカレントS_31は、駆動信号S_24によって制御される。例文帳に追加

It is noted that the operating current S_31 is controlled by a drive signal S_24. - 特許庁

外部プログラムに基づくテーマを使用するＷｅｂページレンダリング機構例文帳に追加

WEB PAGE RENDERING MECHANISM USING THEME BASED ON EXTERNAL PROGRAM - 特許庁

クロス連結型可変ピストンエアサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linked variable piston air suspension. - 特許庁