「わかった」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

顔を見れば彼が誠実であることがわかった.例文帳に追加

His face proclaimed his sincerity.  - 研究社 新英和中辞典

その行為で彼が愚か者であることがわかった.例文帳に追加

The conduct proclaimed him (to be) a fool.  - 研究社 新英和中辞典

彼がその殺人犯だということがわかった.例文帳に追加

He proved to be the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはそのことについて何も知らないことがわかった.例文帳に追加

They proved to know nothing about it.  - 研究社 新英和中辞典

この行ないで彼が親切な男であることがわかった.例文帳に追加

This deed revealed him to be a kind man.  - 研究社 新英和中辞典

彼がうそつきだということがわかった.例文帳に追加

I saw him to be a liar.  - 研究社 新英和中辞典

彼はわかっていないという感じがした.例文帳に追加

I had the sense that he didn't understand.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は(恥ずかしくて)顔が赤くなるのがわかった.例文帳に追加

She sensed a flush rise to her cheeks.  - 研究社 新英和中辞典

(それをするとは)彼もなかなかわかった男だ.例文帳に追加

That's very sensible of him.  - 研究社 新英和中辞典

彼の忠告が段々とわかってきた.例文帳に追加

His advice is beginning to soak in.  - 研究社 新英和中辞典

彼の目を見ると何日も眠っていないことがわかった.例文帳に追加

His eyes spoke of sleepless nights.  - 研究社 新英和中辞典

彼がアメリカ人であることが一目でわかった.例文帳に追加

I spotted him at once as an American.  - 研究社 新英和中辞典

その事故で彼は注意が必要だということがわかった.例文帳に追加

The accident has taught him to be careful.  - 研究社 新英和中辞典

(赤い)顔を見ると彼が酔っていることがわかった.例文帳に追加

The color of his face testified that he was drunk.  - 研究社 新英和中辞典

その機械の修理法はあなたがいちばんよくわかっている.例文帳に追加

You understand best how to repair the machine.  - 研究社 新英和中辞典

もうよくわかったから, 何度もしつこく言わないでくれ.例文帳に追加

All right, all right. There is no need to rub it in.  - 研究社 新英和中辞典

「おかあさんに言わないでね」「わかった. 約束する」.例文帳に追加

“Don't tell my mother."—“All right, I promise."  - 研究社 新英和中辞典

彼がその殺人犯であることがわかった.例文帳に追加

It came out that he was the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

ブラック先生の講義は幾らかわかった程度です.例文帳に追加

I only understood part of Professor Black's lecture.  - 研究社 新和英中辞典

僕は自分の力の限界がわかった.例文帳に追加

I learned the limits of my ability.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは外交の根幹がわかっていない.例文帳に追加

You fail to understand the basis of diplomacy.  - 研究社 新和英中辞典

指紋を照合して彼が犯人だとわかった.例文帳に追加

They identified him as the culprit by checking fingerprints.  - 研究社 新和英中辞典

日差しで 5 時頃だとわかった.例文帳に追加

I knew from (the angle of) the sun's rays that it was about five o'clock.  - 研究社 新和英中辞典

分析の結果ヒ素を含んでいることがわかった.例文帳に追加

Analysis showed that it contained arsenic.  - 研究社 新和英中辞典

分析の結果ヒ素を含んでいることがわかった.例文帳に追加

On analysis it proved to contain arsenic.  - 研究社 新和英中辞典

道を聞かないでも彼女の家はすぐにわかった.例文帳に追加

I was able to find her house easily without asking the way.  - 研究社 新和英中辞典

今朝になってやっとそのことがわかった.例文帳に追加

It was not till this morning that I realized it.  - 研究社 新和英中辞典

今朝になってやっとそのことがわかった.例文帳に追加

I only realized it this morning.  - 研究社 新和英中辞典

やっと言っていることの輪郭がわかった.例文帳に追加

I finally got a general idea of what he was talking about.  - 研究社 新和英中辞典

わかったようなわからないような感じだ.例文帳に追加

Did I understand it? Yes and No.  - 研究社 新和英中辞典

彼が信用できない男だということがわかった.例文帳に追加

I found him (to be) untrustworthy.  - 研究社 新和英中辞典

彼が信用できない男だということがわかった.例文帳に追加

I found [discovered] that he was untrustworthy.  - 研究社 新和英中辞典

そのうわさは事実無根である事がわかった.例文帳に追加

The rumor turned out to be groundless.  - 研究社 新和英中辞典

彼は独探だということがどうして君にわかったか例文帳に追加

How did you know him for a German spy?  - 斎藤和英大辞典

その翌日になって始めて事の真相がわかった例文帳に追加

It was not till the next day that I learned the truth.  - 斎藤和英大辞典

ひと目見てすっかり様子がわかった例文帳に追加

I understood the whole story at a glance.  - 斎藤和英大辞典

その時の拍子で何を言うかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.  - 斎藤和英大辞典

人生の意義がやっとわかってきた例文帳に追加

I now come to see the meaning of life.  - 斎藤和英大辞典

彼が失敗することは初手からわかっておった例文帳に追加

His failure was a foregone conclusion.  - 斎藤和英大辞典

この事件の主動者はたいがいわかっている例文帳に追加

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

事件の尻押しはたいがいわかっている例文帳に追加

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

所がわかっていたら手紙をやるのだが例文帳に追加

If I knew his address, I would write to him.  - 斎藤和英大辞典

意味が判然とほからない、わかったようでわからない例文帳に追加

I can not get at―come at―the exact meaning.  - 斎藤和英大辞典

彼が米探だということがどうしてわかったか例文帳に追加

How did you know him for a spy?  - 斎藤和英大辞典

どんな結果を生ずるかわかったものでない例文帳に追加

I don't know―I can't say―There is no saying―It remains to be seen―what will come of it.  - 斎藤和英大辞典