「アイメイク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アイメイクアップ化粧料及びアイメイクアップ化粧料塗布具例文帳に追加

EYE MAKEUP COSMETIC AND APPLICATOR FOR EYE MAKEUP COSMETIC - 特許庁

おすすめのアイメイク商品はありますか？例文帳に追加

Is there a recommended eye makeup product? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アイメイク用の三面鏡を備えていても、良好な操作性で化粧操作することが可能なアイメイク用化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container for eye makeup for performing a makeup operation with excellent operability even if provided with a three-sided mirror for the eye makeup. - 特許庁

アイメイク用の三面鏡を備えていても、良好な操作性で化粧操作することが可能なアイメイク用化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide an eye makeup cosmetic case, even if having a triple mirror for eye makeup, allowing a superior-operability makeup operation. - 特許庁

本発明は主としてアイメイク用三面鏡に関するものである。例文帳に追加

To mainly provide a three-sided mirror for eye make. - 特許庁

クリームやファンデーションを塗布した肌上においても、優れた描線性能及び塗布性能を有するアイメイクアップ化粧料、及び使用性、簡便性に優れたアイメイクアップ化粧料塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide an eye makeup cosmetic having excellent line-drawing performance and application performance even on the skin coated with cream or foundation and an applicator for an eye makeup cosmetic having excellent usability and convenience. - 特許庁

化粧持ちが良く、皮膜がなめらかで塗布時のつやとクレンジング性に優れるアイメイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye makeup cosmetic providing good durability of makeup, forming a smooth film and exhibiting excellent gloss at coating and cleansing properties. - 特許庁

アイメイクした後に仕上げ用スプレーなどを付ける際に、目やその周囲を保護することができるビューラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a beauler which can protect an eye and its perimeter when attaching a spray for finishing after putting on an eye makeup. - 特許庁

また、アイメイクアップ化粧料塗布具は、塗布手段として、上記アイメイクアップ化粧料を毛細管力にて塗布体に供給する機構を有する中綿式ペン型容器若しくは直液式ペン型容器に内蔵してなることを特徴とする。例文帳に追加

The eye makeup cosmetic applicator contains the eye makeup cosmetic in an absorber-type pen applicator or a direct-liquid-type pen applicator to supply the makeup cosmetic to the application tip by capillary force. - 特許庁

繊維の分散性が良好で、眉毛や睫に均一に付着させることができ、美麗な仕上がりが得られるのみならず、さらに塗布しやすく使用性にも優れるアイメイクアップ化粧料を得る。例文帳に追加

To prepare an eye makeup cosmetic containing fibers having excellent dispersibility and capable of being attached evenly on the eyebrows and the lashes, capable of obtaining beautiful finish, easily applicable and excellent in handleability. - 特許庁

塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic to be charged in a liquid applicator equipped with an applying part to be suitably applied for makeup, particularly suitable for eye makeup for an eye area. - 特許庁

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ可能に回転自在に容器本体２を設けた。例文帳に追加

A case body 2 is rotatably provided to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup. - 特許庁

塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic material particularly suitable for providing for makeup by filling to a fluid coating tool including a coating part, and particularly suitable for eye makeup around the eye. - 特許庁

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１にヒンジ２を介して外側へ展開可能に回転自在に容器本体３を連結した。例文帳に追加

In the arrangement of being piled up on the three-sided mirror 1 having three mirror surfaces which can be unfolded longitudinally for the eye makeup, a container body 3 is connected to the three-sided mirror 1 freely rotatably so as to be unfolded to the outer side through a hinge 2. - 特許庁

滑らかな使用性及び密着性に優れ、特に化粧膜のツヤ感や透明感、柔軟性及びこれら化粧効果の持続性に優れたアイメイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an eye makeup cosmetic excellent in smooth usability and close adhesion, especially excellent in glossy feeling, transparent feeling and flexibility of cosmetic film, and lasting property of these cosmetic effects. - 特許庁

非常にマイルドで無刺激性であって、防水性のメイクも強力に除去することができ、かつメイクを除去した後の感触が良いアイメイク除去用の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye-makeup removing composition having extremely mild action, free from stimulation, capable of thoroughly removing even a water-proof makeup and giving a good feeling after the removal of the makeup. - 特許庁

本発明の水溶きアイメイクアップ化粧料は、水溶き性に優れ、発色が良く、滑らかで描きやすく、均一性のある仕上がりで、さらに化粧持続性の良い固形化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a solid cosmetic in aqueous eye makeup cosmetic that is excellent in dissolving properties in water, has good color development, is smooth and easy to draw and has uniform finishing and further has good cosmetic durability. - 特許庁

塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic which is suitable for being charged in a liquid-coating tool equipped with a coating portion to supply the cosmetic for make-up, especially for eye make-up around eyes. - 特許庁

一つの商品で、印象の強いインパクトのある目に変わるものとし、かつ、装着した上から、アイメイクなども可能にした付け目蓋を提供することである。例文帳に追加

To provide an artificial eyelid designed so as to make user's eye have a strongly impressive impact through using merely a single product, and enable her to get her makeup on her eye on the eyelid worn. - 特許庁

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ自在に容器本体２を設けた。例文帳に追加

A case body 2 is so provided as to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup. - 特許庁

（Ａ）糖平均重合度が１０以上６０以下で、一単糖単位あたりの脂肪酸エステル化度が２．２以上のフラクトオリゴ糖脂肪酸エステル、（Ｂ）揮発性炭化水素及び（Ｃ）油溶性被膜形成樹脂を配合したアイメイクアップ化粧料である。例文帳に追加

This eye makeup cosmetic is characterized by compounding (A) a fructooligosaccharide fatty acid ester having a saccharide-average polymerization degree of 10 to 60 and a fatty acid esterification degree per monosaccharide unit of ≥2.2, (B) an evaporable hydrocarbon and (C) an oil-soluble coating film-forming resin. - 特許庁

本発明は、通常使用しているアイメイクなどを施した上から、塗布することによって、化粧面に強靭でべたつかない耐水性被膜を形成することで、化粧持続性と二次付着性が格段に向上する化粧崩れ防止用オーバーコート剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an overcoating agent, which is applied on eye makeup or the like usually used, for preventing smeared cosmetic that markedly enhances makeup durability and secondary adhesion by forming a tough, non-sticky and water-resistant film on a makeup surface. - 特許庁

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の裏面に当該裏面に沿って回転自在に、液体状や粉体状の化粧料を収納する収納体２を保持するホルダ体３を設けた。例文帳に追加

In the arrangement of being piled up on the three-sided mirror 1 having three mirror surfaces which can be unfolded longitudinally for the eye makeup, a holder body 3 holding a housing body 2 for housing a cosmetic in a liquid state or a powder state is provided on the back surface of the three-sided mirror 1 freely rotatably along the back surface. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物、（ｂ）皮膜形成成分（ｃ）無水ケイ酸（ｄ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランで表面処理した粉体を配合したアイメイクアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The eye makeup cosmetic comprises the following components (a)-(d): (a) a compound obtained by esterifying carboxy groups being present at both ends of an oligomer ester of a dimer acid and a dimer diol, with isostearyl alcohol; (b) a film-forming component; (c) silicic anhydride; (d) a powder surface-treated with tridecafluorooctyltriethoxysilane. - 特許庁

（ａ）顔料１〜４０重量％と、（ｂ）固着樹脂溶液若しくは固着樹脂エマルジョンが固形分で２〜２０重量％と、（ｃ）グリコール類、グリセリン類、及びポリグリコール類から選ばれる少なくとも１種３〜２０重量％と、（ｄ）ＨＬＢが７以上であるポリエーテル変性シリコーン０．０５〜５重量％と、水とを含有することを特徴とするアイメイクアップ化粧料。例文帳に追加

The eye makeup cosmetic contains (a) 1-40 wt.% pigment, (b) 2-20 wt.% (in solid basis) fixing resin solution or fixing resin emulsion, (c) 3-20 wt.% one or more components selected from glycols, glycerols and polyglycols, (d) 0.05-5 wt.% polyether-modified silicone having an HLB of ≥7, and water. - 特許庁