「クエン酸塩含有の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酢酸および／または酢酸塩を含有せず、クエン酸および／またはクエン酸ナトリウムを含有し、調製時のクエン酸イオン濃度が１．４〜２．０ｍＥｑ／Ｌとする。例文帳に追加

This dialysis agent does not include acetic acid and/or acetate salt, includes citric acid or sodium citrate, and the concentration of citric acid ion in preparation is 1.4-2.0 mEq/L. - 特許庁

カゼインナトリウム、塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウムを含有する、ナトリウム含有量０．１６％以上のナトリウム高含有流動食。例文帳に追加

The liquid food richly containing sodium contains casein sodium, sodium chloride and sodium citrate, and has a sodium content of ≥0.16 wt.%. - 特許庁

（ａ）リン酸塩及び陰イオン性有機酸モノグリセリド又は（ｂ）リン酸塩、陰イオン性有機酸モノグリセリド並びにクエン酸及び／又はクエン酸塩を含有することを特徴とする熱安定性が良好な弱酸性乳飲料。例文帳に追加

This weakly acidic milk beverage having good thermal stability is characterized by containing (a) a phosphate and an anionic organic acid monoglyceride or (b) a phosphate, an anionic organic acid monoglyceride and citric acid and/or a citrate. - 特許庁

ヒドロキシクエン酸又はその塩およびガルシノールを含有する体脂肪低減用組成物、及びヒドロキシクエン酸又はその塩およびガルシノールを含有する腫瘍阻害用組成物。例文帳に追加

The invention relates to the composition for reduction of body fat comprising hydroxycitric acid or its salt in combination with garcinol, and to the composition for inhibiting tumor comprising hydroxycitric acid or its salt in combination with garcinol. - 特許庁

高塩分の梅干しを、クエン酸を含む溶液に漬け、その梅干しの含有塩分をクエン酸液に浸潤させて抜き出し極減塩梅干しや無塩梅干しを製造する。例文帳に追加

The extremely low-salt pickled plum or salt-free pickled plum is produced by soaking high-salt pickled plum in a citric acid-containing solution and removing the salt content of the pickled plum by infiltrating into the citric acid solution. - 特許庁

クエン酸ナトリウム及びクエン酸ナトリウム以外の塩を含む水溶液に接触させてクエン酸ナトリウム及びクエン酸ナトリウム以外の塩を浸透させた肉類と、上記肉類を接触させた後の水溶液とを含むことを特徴とする肉類含有食品。例文帳に追加

This meat-containing food is characterized by containing meat contacted with an aqueous solution containing sodium citrate and salt except sodium citrate to infiltrate sodium citrate and salt except sodium citrate thereinto, and the aqueous solution after contacted with the meat. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）フェニレフリン又はその塩、（Ｂ）カルビノキサミン又はその塩、（Ｃ）クエン酸、酒石酸、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、クエン酸カルシウム、乳酸カルシウム及びエデト酸塩から選ばれる１種又は２種以上、を含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises (A) phenylephrine or a salt thereof, (B) carbinoxamine or a salt thereof and (C) one or more compounds selected from citric acid, tartaric acid, calcium chloride, magnesium chloride, calcium citrate, calcium lactate and an edetate. - 特許庁

ｐＨ緩衝液は、酢酸および酢酸塩混合物、リン酸およびリン酸塩混合物、炭酸及び炭酸塩混合物、クエン酸およびクエン酸塩混合物、酒石酸および酒石酸塩混合物、ホウ酸およびホウ酸塩混合物、アンモニアおよびアンモニウム塩混合物、酢酸およびエタノールアミン混合物、のいずれかを含有することが好ましい。例文帳に追加

The pH buffering solution preferably contains one of an acetic acid and acetate mixture, a phosphoric acid and phosphate mixture, carboxylic acid and carboxylate mixture, a citric acid and citrate mixture, a tartaric acid and tartrate mixture, a boric acid and borate mixture, an ammonia and ammonium mixture and an acetic acid and ethanol amine mixture. - 特許庁

有効成分として、クエン酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、乳酸、グルコン酸、コハク酸、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸などのカルボン酸及びカルボン酸のナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、マグネシウム塩、銅塩、亜鉛塩、アンモニウム塩、鉄塩、コバルト塩、セリウム塩などのカルボン酸塩からなる群から選択される一種以上を含有することを特徴とする家畜の乳房炎予防剤とする。例文帳に追加

The agent contains, as its active ingredient, at least one selected from the group consisting of carboxylic acids such as citric acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, lactic acid, gluconic acid, succinic acid, formic acid, acetic acid, propionic acid and butyric acid and their salts with sodium, potassium, calcium, magnesium, copper, zinc, ammonium, iron, cobalt or cerium. - 特許庁

クエン酸、リンゴ酸、乳酸、コハク酸、マレイン酸、フマル酸、酒石酸、酢酸、α−ケトグルタル酸、イソクエン酸、オキザロ酢酸、シス−アコニット酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた少なくとも一種の有機酸を有効成分として含有することを特徴とする抗変異原性剤。例文帳に追加

This antimutagenic agent comprises at least one kind of an organic acid selected from a group consisting of citric acid, malic acid, lactic acid, succinic acid, maleic acid, fumaric acid, tartaric acid, acetic acid, α- ketoglutaric acid, isocitric acid, oxalacetic acid, cis-aconitic acid and salts thereof as an active ingredient. - 特許庁

少なくとも、ヒドロキシカルボン酸の水可溶性塩、より好ましくはクエン酸もしくはグルコン酸の水可溶性塩とリモネンを含有し、かつ界面活性剤を含有するインクジェットプリンタ用洗浄液。例文帳に追加

The cleaning fluid for an ink-jet printer comprises at least a water soluble salt of a hydroxycarboxylic acid, more preferably a water soluble salt of a citric acid or a gluconic acid and limonene, and further comprises as an essential component a surfactant. - 特許庁

この発明の水中油滴型エアゾール組成物は、水ベースの原液に、クエン酸またはその塩を含有させたものとしている。例文帳に追加

The oil-in-water aerosol composition contains citric acid or its salt in a water-based stock solution. - 特許庁

無塩,無添加状態で、梅の果実だけを用いてクエン酸の含有量を高めた加工ウメ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide processed Prunus mume increased in a citric acid content by using only Japanese plum fruits in unsalted and additive-free conditions, and to provide a method for producing the processed Japanese plum. - 特許庁

薬液が入ったバッグは、可塑剤としてトリメリット酸エステルを含有するポリ塩化ビニル、または、ポリオレフィンで構成され、空のバッグは、可塑剤としてクエン酸エステルを含有するポリ塩化ビニルで構成されている。例文帳に追加

The bags filled with the liquid medicine are made of a polyolefin or a polyvinyl chloride containing a trimellitic acid ester as a plasticizer, and the empty bags are made of a polyvinyl chloride containing citric acid ester as a plasticizer. - 特許庁

（Ａ）アルカノールアミン、（Ｂ）クエン酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種、（Ｃ）カチオン化グアーガム、及び（Ｄ）中性アミノ酸を含有する第１剤、及び酸化剤を含有する第２剤からなる酸化染毛剤。例文帳に追加

The oxidative hair dye comprises a first agent containing (A) an alkanolamine, (B) at least one kind selected from citric acid and a salt thereof, (C) a cationized gum guaiac and (D) a neutral amino acid, and a second agent containing an oxidizing agent. - 特許庁

Ａ：トコフェリルリン酸換算で１〜３質量％のトコフェリルリン酸及び／又はその塩、Ｂ：２〜３質量％のアスコルビン酸２−グルコシド、Ｃ：クエン酸換算で０．１〜１質量％のクエン酸及び／又はその塩、Ａ〜Ｃ成分を含有する水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion composition contains the following components A to C: A: the tocopheryl phosphate and/or a salt thereof of 1-3 mass% expressed in terms of the tocopheryl phosphate; B: the ascorbic acid 2-glucoside of 2-3 mass%; and C: citric acid and/or a salt thereof of 0.1-1 mass% expressed in terms of the citric acid. - 特許庁

パントテン酸カルシウムと、イノシトールとをさらに含有することもでき、希塩酸、酢酸又はクエン酸からなるｐＨ調整剤をさらに含有することもできる。例文帳に追加

The multivitamin preparation can further contain calcium pantothenate and inositol, and furthermore a pH-adjusting agent comprising diluted hydrochloric acid, acetic acid or citric acid. - 特許庁

本発明に係る植物用補給剤は、重炭酸カリウム、塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、クエン酸塩、ソルビトール脂肪酸エステル及びハイドロキシプロピルメチルセルロースを含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This supplementary agent for the plant contains potassium hydrogen carbonate, sodium chloride, magnesium chloride, a citric acid salt, a sorbitol fatty acid ester and hydroxypropylmethylcellulose. - 特許庁

皮膚外用剤および化粧料の有効成分として有用なヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩、該ヒドロキシクエン酸誘導体類の製造方法、および該ヒドロキシクエン酸誘導体類を含有する皮膚外用剤および化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroxycitric acid derivative or a salt thereof useful as an active ingredient of an external preparation for the skin and a cosmetic; to provide a method for producing the hydroxycitric acid derivatives; and to provide the external preparation for the skin and the cosmetic containing the hydroxycitric acid derivatives. - 特許庁

ヘパリンまたはその塩を含有し、安定化剤としてクエン酸、リン酸、炭酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンまたはそれらの塩を配合してなるヘパリン製剤、およびその安定化方法。例文帳に追加

The heparin pharmaceutical preparation is stabilized by blending heparin or its salt, and citric acid, phosphoric acid, carbonic acid, tris(hydroxymethyl)aminomethane or their salts as a stabilizer. - 特許庁

クエン酸イオン、酒石酸イオン、硫酸イオン、酢酸イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、硝酸イオン、塩素酸イオン、ヨウ化物イオン、チオシアン酸イオンからなる群から選択されるイオンをもつ塩を少なくとも１つ含有する抗体のフラグメント化促進剤。例文帳に追加

The fragmentation promoter of the antibody contains at least one of a salt having an ion selected from the group consisting of citrate ion, tartarate ion, sulfate ion, acetate ion, chloride ion, bromide ion, nitrate ion, chlorate ion, iodide ion and thiocyanate ion. - 特許庁

平均粒子径が1〜100μmの塩酸サルポグレラート、マンニトールおよびクエン酸を使用して塩酸サルポグレラート含有錠剤を製造することにより、課題は解決された。例文帳に追加

The sarpogrelate hydrochlolide-containing tablets are produced by using sarpogrelate hydrochlolide having 1-100 μm average particle diameter, mannitol and citric acid. - 特許庁

（Ａ）ニザチジン０．１５〜１．５％（ｗ／ｖ）；（Ｂ）クエン酸、リンゴ酸、酒石酸及びそれらの塩から選ばれる１種又は２種以上の有機酸又はその塩；及び（Ｃ）スクラロース及びエリスリトールを含有する甘味剤を含有し、ｐＨが５．５〜７．０である内用液剤。例文帳に追加

The internal liquid medicine comprises (A) 0.15-1.5% (w/v) of nizatidine, (B) one or more kinds of organic acids or salts thereof selected from citric acid, malic acid and tartaric acid and salts thereof and (C) a sweetener containing sucralose and erythritol and has a pH of 5.5-7.0. - 特許庁

天然塩に植物から抽出したポリフェノール類、各種ミネラル成分及びクエン酸を添加して製塩し、海水中のミネラル成分と共に、健康増進に効果の高い物質を含有する、赤〜紫色の天然塩を製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a red to purple natural salt containing mineral components in seawater and materials effective for health promotion. - 特許庁

可溶性銅塩及びベース酸を含有する電気銅メッキ浴において、ベース酸がグリコール酸、乳酸、クエン酸、リンゴ酸、グルコン酸、グルコヘプトン酸よりなる群から選ばれたオキシカルボン酸又はその塩の少なくとも一種である電気銅メッキ浴である。例文帳に追加

In the electrolytic copper plating bath comprising a soluble copper salt and base acid, the base acid is at least one oxycarboxylic acid selected from the group consisting of glycolic acid, lactic acid, citric acid, malic acid, gluconic acid and glucoheptonic acid or their salts. - 特許庁

前記塩化鉄（ＩＩＩ）水溶液が、クエン酸、酒石酸、リンゴ酸、サリチル酸、スルホサリチル酸、アセチルアセトン、トリエタノールアミンの中から選ばれる１種または２種以上を含有する。例文帳に追加

The iron (III) chloride aqueous solution contains one or more selected materials from citric acid, tartaric acid, malic acid, salicylic acid, sulfosalicylic acid, acetylacetone, and triethanolamine. - 特許庁

有機酸（シュウ酸、クエン酸、マロン酸、コハク酸、酢酸またはプロピオン酸が好ましい。）又は無機酸（硫酸、硝酸、塩酸、リン酸またはスルファミン酸が好ましい。）の少なくともいずれかとフッ素化合物を含有する水溶液である高誘電率薄膜のエッチング剤組成物。例文帳に追加

The high dielectric thin film etching agent composition is an aqueous solution containing at least one of organic acids (preferably, oxalic acid, citric acid, malonic acid, succinic acid, acetic acid or propionic acid) or inorganic acid(preferably, sulfuric acid, nitric acid, hydrogen chloride, phosphoric acid or sulfamic acid) and a fluorine compound. - 特許庁

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

１）トリテルペン酸の配糖体及び／又はその塩０．２〜２質量％と、２）クエン酸及び／又はその塩１〜４質量％とを含有することを特徴とする、ゲル状組成物。例文帳に追加

The gel-form composition comprises (1) 0.2 to 2 mass% of a glycoside of triterpenic acid or its salt, (2) 1 to 4 mass% of citric acid and/or its salt. - 特許庁

動植物抽出保湿成分を含む皮膚化粧料であって、低分子量のヒアルロン酸又はその塩、クエン酸及び／又はその塩を含有することを特徴とする液状皮膚化粧料である。例文帳に追加

This liquid skin cosmetic containing a humectant component extracted from animals and plants is characterized in that the cosmetic contains a low molecular weight hyaluronic acid or a salt thereof, and citric acid and/or a salt thereof. - 特許庁

前記負に荷電したキレート剤が、クエン酸及びその塩、並びにエデト酸及びその塩から選ばれる態様、更に、緩衝剤を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

An aspect in which the negatively charged chelate agent is selected from citric acid and a salt thereof or edetic acid and a salt thereof, an aspect in which a buffer is contained, etc., are preferable. - 特許庁

熱可塑性エラストマー発泡体の装飾層を有する押出成形により成形された長尺成形品において、装飾層は、ＯＢＳＨ系発泡剤２〜１０重量部と、アスコルビン酸塩、クエン酸塩、グルコン酸塩、グルタミン酸塩、リンゴ酸塩、及びコハク酸塩より選ばれる１種以上である有機酸塩を３重量部〜１０重量部とを含有するものである。例文帳に追加

In the extrusion-molded lengthy molding having the decorative layer of a foamed thermoplastic elastomer, the decorative layer contains 2-10 pts.wt. of an OBSH type blowing agent and 3-10 pts.wt. of an organic acid salt of at least one selected from an ascorbic acid salt, citric acid salt, gluconic acid salt, glutamic acid salt, maleic acid salt, and succinic acid salt. - 特許庁

（ａ）ソファルコン、（ｂ）トロメタモール、モノエタノールアミン及びＮ−メチルグルカミンの少なくとも１種、並びに（ｃ）塩酸、ホウ酸、酢酸及びクエン酸の少なくとも１種、を含有することを特徴とする水性懸濁液剤。例文帳に追加

The aqueous suspension contains (a) sofalcone, (b) at least one kind of trometamol, monoethanolamine and N-methylglucamine and (c) at least one kind of hydrochloric acid, boric acid, acetic acid and citric acid. - 特許庁

金属アルミニウム単位と、アルミニウム化合物単位と、リン酸、クエン酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群から選ばれた少なくとも１種の添加剤の単位とを、含有することを特徴とする酸素吸収性組成物例文帳に追加

The oxygen-absorptive composition contains a unit of metal aluminum, a unit of an aluminum compound, and a unit of at least one additive selected from the group consisting of phosphoric acid, citric acid, tartaric acid and salts thereof. - 特許庁

離型性向上剤として脂肪族多塩基酸エステルを含有するスチレン系樹脂において、スチレン系樹脂が透明性良好なゴム強化スチレン系樹脂であり、脂肪族多塩基酸エステルがクエン酸アルキルエステルであり、且つこのクエン酸アルキルエステルを０．１〜３重量部を含有することを特徴とする離型性を向上させたゴム強化スチレン系樹脂組成物である。例文帳に追加

The rubber-reinforced styrene resin composition is a styrene resin containing an aliphatic polybasic acid ester as a mold release agent, wherein the styrene resin is a rubber-reinforced resin having good transparency and the aliphatic polybasic acid ester is an alkyl citrate and is contained in an amount of 0.1 to 3 pts.wt. - 特許庁

プロセスチーズ類の製造において、化学処理が施された加工デンプンのうち、酸化デンプンを使用し、溶融塩としてクエン酸塩、モノリン酸、ポリリン酸塩から選択されるいずれか１種以上を含有することによって、得られるプロセスチーズ類に良好な熱溶融性と糸引き性を付与することができる。例文帳に追加

The processed cheese is produced by using oxidized starch belonging to processed starch subjected to chemical treatment, and includes at least either one kind selected from among citrates, monophosphates and polyphosphates to impart favorable thermally melting properties and stringiness to the obtained processed cheese. - 特許庁

キサンタンガムを含有する流動食においてキサンタンガムの血糖上昇抑制作用を増強するための薬剤の有効成分として、水溶性のカルシウム塩、及び水溶性のクエン酸塩を組み合わせて用いる。例文帳に追加

In the fluid diet containing xanthan gum, a combination of a water-soluble calcium salt and a water-soluble citrate is used as effective components of the agent to enhance inhibiting action on blood sugar rise due to xanthan gum. - 特許庁

酢酸及び／又は過酸化水素を含む殺菌剤により容器を殺菌した後に、クエン酸塩を含有する洗浄液で容器をリンスすることによって、当該殺菌剤の容器への残留を防止する。例文帳に追加

The remaining of the germicide in the vessel is prevented by sterilizing the vessel with the germicide containing acetic acid and/or hydrogen peroxide and then rinsing the vessel with washing liquid containing a citrate. - 特許庁

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウム及び塩酸ピリドキシンの少なくとも１種、（ｃ）グリチルリチン酸二カリウム、並びに（ｄ）クエン酸又はその塩を含有し、沈殿物の析出がなく、波長４００ｎｍにおける吸光度が０．２以下であることを特徴とする眼科用剤。例文帳に追加

The ophthalmic composition comprises (a) ketotifen fumarate, (b) at least one kind of sodium chondroitin sulfate and pyridoxine hydrochloride, (c) dipotassium glycyrrhizinate and (d) citric acid or a salt thereof, does not precipitate precipitates and has an absorbance at a wavelength of 400 nm of ≤0.2. - 特許庁

痔疾治療の有効成分としてイノシトールヘキサニコチネート、シクランデラート、酒石酸ニコチニックアルコール、ヘプロニカート、塩酸イソクスプリン、クエン酸ニカメタート、硫酸バメタンまたは塩酸トラゾリンを含有することを特徴とする痔疾治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent of the hemorrhoid contains inositol hexanicotinate, cyclandelate, nicotinyl alcohol tartrate, hepronicate, isoxsuprine hydrochloride, nicametate citrate, bamethan sulfate or tolazoline hydrochloride. - 特許庁

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、（Ａ）フマル酸又は酒石酸、若しくはそれらのエステル又はそれらの塩から選ばれる１種以上と（Ｂ）クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、没食子酸又はエデト酸、若しくはそれらのエステル又はそれらの塩から選ばれる１種以上を含有する固形製剤。例文帳に追加

The solid preparation containing the ibuprofen and the tranexamic acid contains (A) one or more selected from fumaric acid and tartaric acid, and an ester or salt thereof, and (B) one or more selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, gallic acid and edetic acid, and an ester or salt thereof. - 特許庁

アルカリ金属塩およびクエン酸ナトリウム塩を含有する緩衝溶液を用いる染色体ハイブリダイゼーション方法において、該アルカリ金属塩の濃度が６００mM以上であり、好ましくは該クエン酸ナトリウム塩が６０mM以上含まれてなるハイブリダイゼーション用緩衝溶液を用いることを特徴とするＦＩＳＨ(Fluorescence in situ hybridization)、ＣＧＨ(Comparative Genomic Hybridization)等における染色体ハイブリダイゼーション方法。例文帳に追加

This method for the chromosome hybridization in fluorescence in situ hybridization(FISH), comparative genomic hybridization(CGH) or the like is characterized by using a buffer solution for the hybridization containing an alkali metal salt at ≥600 mM concentration and sodium citrate at ≥60 mM concentration in the method for the chromosome hybridization using the buffer solution containing the alkali metal salt and the sodium citrate. - 特許庁

本発明のプロカテロールドライシロップ製剤は、プロカテロール及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種、アスコルビン酸類並びに特定量のクエン酸を含有する。例文帳に追加

The procaterol dry syrup preparation contains at least one kind selected from the group consisting of the procaterol and the salt thereof, ascorbic acids and a specific amount of citric acid. - 特許庁

次の（A）、（B）及び（C）：（A）ヘプロニカート（B）ビタミンＥ、そのエステル体又はそれらの塩（C）不飽和脂肪酸及び／又はクエン酸トリエチルを含有する透明液状組成物。例文帳に追加

The transparent liquid composition comprises (A) hepronicate, (B) vitamin E or it's ester substance or a salt thereof and (C) an unsaturated fatty acid and/or triethyl citrate. - 特許庁

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）グリチルリチン酸二カリウム、（ｃ）ジェランガム、並びに（ｄ）クエン酸又はその塩、及びエデト酸又はその塩の少なくとも１種を含有し、沈殿物の析出がなく、波長４００ｎｍにおける吸光度が０．２以下であることを特徴とする眼科用剤。例文帳に追加

The ophthalmic agent comprises (a) ketotifen fumarate, (b) dipotassium glycyrrhizinate, (c) gellan gum and (d) at least one kind of citric acid or a salt thereof and edetic acid or a salt thereof, does not precipitate precipitates and has an absorbance at a wavelength of 400 nm of ≤0.2. - 特許庁