「サービス ホール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長穴５は車両側への組付け後にサービスホールとして利用できる。例文帳に追加

The slot 5 is usable as a service hole after assembly to the vehicle. - 特許庁

ここで、ドアインナパネル１４Ａのサービスホール１６がサービスホールカバー１８によって被覆されて、サービスホール１６の全周がシールされている。例文帳に追加

A service hole 16 of a door inner panel 14A is covered with a service hole cover 18 to seal the whole periphery of the service hole 16. - 特許庁

フロアパネル１に形成されたサービスホール１１がホールカバー１０によって覆われる。例文帳に追加

A service hole 11 formed in the floor panel 1 is covered by a hole cover 10. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡成形体及びその製造方法、及びそれを用いたサービスホールカバー例文帳に追加

POLYOLEFIN-BASED RESIN FOAM-MOLDED ARTICLE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SERVICE HOLE COVER USING THE SAME - 特許庁

この燃料タンクアクセス用サービスホール６を塞ぐ燃料タンクアクセス用サービスホールカバー７に、燃料ポンプ９の制御装置１０を設ける。例文帳に追加

The control device 10 of the fuel pump 9 is provided on a service hole cover 7 for fuel tank access for closing the service hole 6 for fuel tank access. - 特許庁

本発明のサービスホールのシール構造１０では、ドアインナパネル１２におけるサービスホールカバー１４の外周部２０と対向する位置に、車両内側に凸を成す凸部１８が形成されている。例文帳に追加

In this seal structure 10 of a service hole, a projection part 18 forming a projection inside a vehicle is formed in a position opposed to an outer peripheral part 20 of the service hole cover 14 in a door inner panel 12. - 特許庁

フロントドアインナパネルの前方に偏在して形成されるアウターミラー用のサービスホールを覆うサービスホールカバーの取付工数を低減し部品価格も低減する。例文帳に追加

To reduce the fitting man-hours of a service hole cover for covering a service hole for an outer mirror which is formed eccentrically in front of a front door inner panel, and to reduce the price of parts. - 特許庁

燃料タンクアクセス用サービスホールカバー１０は、主サービスホールカバー１２とこれに嵌合されて一体化されるアンダカバー１４とによって構成されている。例文帳に追加

This service hole cover 10 for accessing a fuel tank is constituted of a main service hole cover 12 and an undercover 14 fitted and integrated with it. - 特許庁

端子台２０のうちサービスホール１４より傾斜方向下側の位置からは、当該サービスホール１４から侵入した異物５０の端子台２０からの落下を防止する端子台側落下防止壁２４が設けられている。例文帳に追加

A terminal board side falling prevention wall 24, which prevents a foreign object 50 intruding through the service hole 14 from falling from the terminal board 20, is provided at a position of the terminal board 20 which is located lower than the service hole 14 in the inclination direction. - 特許庁

サービスホールカバー本体部をなす第１カバー部２０ａと、アウターミラー用のサービスホールカバー部をなす第２カバー部２０ｂとを連続して一体に構成する。例文帳に追加

The service hole cover is integrally constituted by connecting a first cover part 20a forming a service hole cover body part to a second cover part 20b forming a service hole cover part for an outer mirror. - 特許庁

車両のボデー３０に開けられているサービスホール３２を塞ぐためのサービスホールカバーであって、カバー本体１０、およびホールに嵌め込み可能な筒状の嵌合部１４が樹脂によって一体に成形されている。例文帳に追加

The service hole cover to block the service hole 32 provided in the body 30 of a vehicle is structured so that the cover body 10 and a cylindrical fit-in part 14 able to be fitted in the hole are formed from resin in a single piece. - 特許庁

サービスホールに対するシール性とスピーカの低音域の出力効率とを両立させると共に、組立性も確保する。例文帳に追加

To compatibly achieve sealing property against a service hole and output efficiency of a low sound region of a speaker; and to secure assemblability. - 特許庁

そして、この作業孔部１１０の周囲の貼付代１５０に、サービスホールカバー１８０を貼り付けることで、作業孔部１１０が塞がれる。例文帳に追加

The work hole part 110 is blocked up by sticking a service hole cover 180 to the sticking margin 150 around this work hole part 110. - 特許庁

サービスホールを塞ぐ作業、ならびにコネクタの保守点検作業を簡素化するとともに、コネクタを低コストの非防水タイプとする。例文帳に追加

To simplify the operation to block a service hole and the maintenance and inspection works for connectors and embody the connector at low cost in non-waterproof type. - 特許庁

サービスホールカバー２２には、ワイヤーハーネス１８が挿通されるスリット２４が形成されると共に、このスリット２４を覆うサブシート２６が溶着部５４により溶着されている。例文帳に追加

A slit 24 inserted with a wire harness 18 is formed on a service hole cover 22, and a sub-sheet 26 covering the slit 24 is welded to a welding part 54. - 特許庁

トリム本体と、該トリム本体に形成されたサービスホールに着脱可能に嵌合したホールカバーとを有する自動車のトリムの製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a trim for an automobile having a trim body and a hole cover detachably fitted in a service hole formed in the trim body. - 特許庁

車体５に設けられた燃料タンクアクセス用サービスホール６は、燃料ポンプ９などの点検時にサービスマンが燃料タンク１にアクセスするためのものであるから、燃料タンク１の近くに位置している。例文帳に追加

Since a service hole 6 for a fuel tank access formed at a vehicle body 5 is provided in order to make a service man access to the fuel tank 1 at the inspection of the fuel pump 9 or the like, the hole is positioned near the fuel tank 1. - 特許庁

厚板ブラケット３０の取付部３１にはドアアウタパッド５０が締結固定されており、その締結作業は、ドアインナパネル４２のサービスホール５６の下方側に設けられた水抜き孔５８から行われる。例文帳に追加

A door outer pad 50 is fastened and fixed with an attaching part 31 of the thick plate bracket 30, and its fastening operation is conducted from a drain hole 58 arranged on a lower side of a service hole 56 of the door inner panel 42. - 特許庁

さらに、収容筒３６がサービスホールカバー１８の貫通孔２０全周に接着剤３８によって接着されて、モータ４０の全周において貫通孔２０の全周がシールされている。例文帳に追加

Further, the storage cylinder 36 is bonded to the whole periphery of a through-hole 20 of the service hole cover 18 with an adhesive 38 to seal the whole periphery of the through-hole 20 at the whole periphery of the motor 40. - 特許庁

十分な大きさのサービスホールを確保することができると共に、パワースライドドアユニットのパワースライドドアモータをドアインナーパネルの室内側に確実に取り付けることができるようにした、小型自動車のパワースライドドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power slide door device for a compact car capable of ensuring a service hole having sufficient size and attaching a power slide door motor of a power slide door unit to an indoor side of a door inner panel securely. - 特許庁

車両用ドアは、ドアインナパネル８の車室６側の面９に対しサービスホールカバー１０を接着させる線状接着材１１と、上下方向に延びる線状接着材１１の接着材部分１４と交差するよう設けられるワイヤハーネス１５とを備える。例文帳に追加

A vehicular door is provided with a linear adhesive material 11 for adhering the service hole cover 10 to the surface 9 on the cabin 6 side of the door inner panel 8; and a wire harness 15 provided so as to intersect with the adhesive material portion 14 of the linear adhesive material 11 extending in a vertical direction. - 特許庁

ハウジング１１のピン保持部１２から突出する各ピン２１の傾動によってプーリ５０のサービスホール５１からの抜け出しが有効的に防止され、プーリ５０の回転や固定作業及びプーリ回転・保持治具１の放置が可能になる。例文帳に追加

Loosening from the service holes of the pulley 50 is effectively prevented by tilting of each pin 21 protruding from the pin holding part 12 of the housing 11, and rotation and fixing work of the pulley 50 and watching of the pulley rotating and holding jig 1 are eliminated. - 特許庁

トリム本体２に形成されたサービスホール３に着脱可能に嵌合したホールカバー４が、トリム本体２の成形時に該トリム本体２と共に形成された成形体より成り、トリム本体２とホールカバー４が同じ射出成形機で同時に成形される。例文帳に追加

The hole cover 4 detachably fitted in the service hole 3 formed in the trim body 2 is made of a molded body molded together with the trim body 2 when molding the trim body 2, and the trim body 2 and the hole cover 4 are simultaneously molded by the same injection molding machine. - 特許庁

密度が３００ｋｇ／ｍ^3以下のポリオレフィン系樹脂発泡体の少なくとも一部分を加熱、加圧し、透明化させたことを特徴とする、ポリオレフィン系樹脂発泡成形体、及びその発泡成形体をサービスホールカバーとして用いる。例文帳に追加

The polyolefin-based resin foam-molded body is characterized in that the polyolefin-based resin foam with a density of 300 kg/m^3 or less has the at least one part heated, pressurized to form a transparent article, and the service hole cover uses the above foam-molded article. - 特許庁

所望の取り付け位置が明確になるように、少なくとも一部分を透明化させた発泡成形体及びその最適な製造方法を提供し、更には、得られた透明化された発泡成形体を用いて、取り付けが容易で、雨水や埃、冷風等の侵入を防止することができるサービスホールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a foam-molded article, at least one part of which is transparentized in order to clarify the desired installation position, to provide the most suitable manufacturing method thereof, and besides to provide a service hole cover which uses the transparentized foam-molded article, is easily fittable and is capable of preventing the rain water, dust and cool wind from coming into. - 特許庁

こうした構造とすることにより、ベルトカバー１がサービスホールのないフルカバーであっても、ベルトカバー１を取り付けている状態から、上側取付フランジ１２の固定のみを解除することにより、カバー本体１１を傾ける（開く）ことができるので、ベルトカバー１を完全に取り外すことなく、そのカバー内部のベルト２０４を確認することが可能になる。例文帳に追加

By this, even if a belt cover 1 is a full cover having no service hole, since a cover body 11 can be tilted (opened) by releasing only the upper-side attachment flange 12 from a state that the belt cover 1 is attached, the belt 204 is the cover can be confirmed without completely removing the belt cover 1. - 特許庁

本発明は、室内側の面を形成するインナーパネル６と室外側の面を形成するアウターパネル７とによって構成され、かつ昇降式のドアガラス４を備えたリヤサイドドア３において、インナーパネル６に設けられたサービスホール１０の下端縁部１０ａに、これをアウターパネル７側へ向けて折り曲げた仮置き台１１を設けている。例文帳に追加

A rear side door 3 consisting an inner panel 6 for forming a plane on an indoor side and an outer panel 7 for forming a plane on an outdoor side and having an elevatable door glass 4 comprises a temporary placing board 11 provided at a lower edge 10a of a service hole 10 provided in the inner panel 6 in the state of folding it toward the outer panel 7. - 特許庁