「サーベル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーベルに似た歯があるさま例文帳に追加

having teeth that resemble sabers  - 日本語WordNet

湾曲した東洋のサーベル例文帳に追加

a curved oriental saber  - 日本語WordNet

サーベルタイガーかも 知れません例文帳に追加

Maybe a sabertoothed tiger - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を箱に入れて サーベルを刺す例文帳に追加

Piercing a box with someone in it using a saber... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サーベル（世界各地）：刃渡り70cm～100cmの場合600g～2400g程度例文帳に追加

Saber (around the world): In case of 70cm to 100cm long blade, about 600g to 2400g  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その模型はビームサーベルと呼ばれる武器を持っている。例文帳に追加

The model will be holding a weapon called the Beam Saber.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーベルタイガーと 20人のフォークソング歌手の例文帳に追加

Between a saber tooth tiger and 20 folksingers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも、むき出しのサーベルをもってあちこち行進していた。例文帳に追加

and marching to and fro with naked sabres.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

茂みを通る恐ろしさでありとあらゆる方向に打たれるサーベル例文帳に追加

a sabre slammed fearsomely through the thicket in all directions  - 日本語WordNet

川路の着用した制服、サーベルの実物は現在警察博物館に展示されている。例文帳に追加

The actual uniform and saber he wore are now on display in the Police Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時「徴兵、懲役、一字の違い、腰にサーベル鉄鎖」という句が流行った。例文帳に追加

At that time, a verse became popular: '徴兵 ('chohei' meaning conscription) and 懲役 ('choeki' meaning imprisonment)are only one-word different - saber at a waist or chain at a waist.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だが、逆立ちして、左の足の裏でこまを回し、右足にサーベルを立てながら歌えるかね？」例文帳に追加

"But can you sing standing on your head, with a top spinning on your left foot, and a sabre balanced on your right?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

処理装置２０の切替手段３０は、グロッサーベルト２５ａと加熱ローラ２２ａとが接した状態と、グロッサーベルト２５ａと加熱ローラ２２ａとが離れた状態と、を切り替える。例文帳に追加

Switching means 30 of a processor 20 switches a state in which a glosser belt 25a and a heating roller 22a are in contact with each other and a state in which the glosser belt 25a is separated from the heating roller 22a. - 特許庁

剣で戦う芸術かスポーツ（特にある組の規則のもとで、得点するために、ホイル、エペまたはサーベルを使用する）例文帳に追加

the art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules)  - 日本語WordNet

そのとき警備を担当していた滋賀県警巡査の津田三蔵が突然サーベルを抜いて斬りかかり、ニコライを負傷させた。例文帳に追加

Then, Nicholas was attacked by Sanzo TSUDA, a patrol officer of Shiga Prefecture and one of his escort policemen, who swung at Nicholas with a saber and injured him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時現場にいた新聞記者らも、裁判で証人として出廷したが、警官隊がサーベルなどの武器を用いたという証言はない。例文帳に追加

The newspaper reporters who witnessed the incident testified in court that the police did not use sabers or any other weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官と税関職員は、表面がひもで覆われている、先のとがった陣笠をかぶり、脚に二本のサーベルを差していた。例文帳に追加

police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lace, and carrying two sabres hung to their waists;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

リール径変更用アタッチメントに対するサーベル状のストッパー板の挿入、抜取り作業を排除することができるリール径変更用アタッチメントの装着・脱着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching/removing apparatus for an attachment for reel diameter changing which apparatus dispenses with an inserting/removing work of a stopper plate of a saber shape into/from the attachment for reel diameter changing. - 特許庁

日本刀という呼称がナショナリズムと結び付いて語られるようになったのは主に昭和に入ってからの事であり、明治時代には刀など前時代の遺物でしかなく、満州事変の頃までは軍刀としてサーベル様式の刀剣が採用されていた。例文帳に追加

The term Japanese sword has been seen connected to nationalism mainly since the Showa period, and such swords were considered just relics of the previous period where in the Meiji period, saber style swords were adopted for the military until the Manchurian Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしゲオルギオスに竹の杖で背中を打たれ、ニコライに随伴していた人力車夫の向畑治三郎に両足を引き倒され、同じくゲオルギオス付き車夫の北賀市市太郎に自身の落としたサーベルで首を斬りつけられた後、警備中の巡査に取り押さえられた。例文帳に追加

But, Prince George struck TSUDA's back with his bamboo cane, and then a rickshaw driver in Nicholas's entourage, Jisaburo MUKOUHATA grabbed TSUDA's legs and pulled him to the ground, and furthermore, a rickshaw driver in George's entourage, Ichitaro KITAGAICHI picked up TSUDA's saber and injured TSUDA's neck with it, and finally TSUDA was arrested by a patrol officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレンテレフタレートからなる厚み３５〜２５０μｍの二軸延伸フィルムである光学用フィルムのフィルムロールであって、フィルムロール上の配向角の最小値が３０〜５０°、機械軸方向に長さ２０ｍあたりのサーベルフォームの絶対値が１０ｍｍ以下であることを特徴とする、光学用フィルムのフィルムロール。例文帳に追加

In the film roll of the optical film which is a biaxially oriented polyethylene terephthalate film of 35-250 μm in thickness, the minimum value of an orientation angle on the film roll is 30-50°, and the absolute value of a saber form per 20 m in length in the machine axis direction is 10 mm or below. - 特許庁

一方で西南戦争における抜刀隊への評価から、日本陸海軍が将校の主要兵器として軍刀を採用し続け、サーベル様式の軍刀拵えに日本刀を仕込むのが普通となり、さらには日露戦争における白兵戦で近代戦の武器としての日本刀の有効性が確認され、また昭和に入り国粋主義的気運が高まった事から、陸海軍ともにサーベル様式の軍刀拵えに代わり鎌倉時代の太刀拵えをモチーフとした、日本刀を納めるのにより適した軍刀拵えが開発された（しかし同時に、軍刀として出陣した古今の数多くの刀が戦地で失われることともなった）。例文帳に追加

On the other hand, appreciation of the Drawn Sword Squad in the Seinan War influenced the Japanese Army and Navy to keep using military swords as major weapons for officers, and it became standard to make Japanese swords with military sword fittings of saber style, then the proof of Japanese swords' effectiveness in close combats in the Russo-Japanese War as weapons in a modern war, and the increasing momentum of ultranationalism in the Showa era made the Army and Navy develop military sword fittings more suitable to store a Japanese sword with the motif of Tachi fittings in the Kamakura era, instead of military sword fittings of the saber style (at the same time, however, numbers of swords that had been used in ancient and modern wars as military swords were lost on the battleground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス