「スポンサー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かのスポンサーを受け持つ例文帳に追加

assume sponsorship of  - 日本語WordNet

チームの公式スポンサー例文帳に追加

an official sponsor of the team - Eゲイト英和辞典

スポンサー企業を探しています。例文帳に追加

I need to find corporate sponsors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スポンサー付きのネットワーク・ゲーム例文帳に追加

NETWORK GAME WITH SPONSOR - 特許庁

オークション番組提供者装置、スポンサー決定方法、及びスポンサー決定プログラム例文帳に追加

AUCTION PROGRAM PROVIDER APPARATUS, SPONSOR DECIDING METHOD, AND SPONSOR DECIDING PROGRAM - 特許庁

スポンサー提示部３６は、商品に広告を付加するスポンサーを商品に関連づけて提示する。例文帳に追加

A sponsor provision part 36 provides a sponsor attaching an advertisement to the commodity by relating to the commodity. - 特許庁

ロバート ブラウン氏がスポンサーだと発表された.例文帳に追加

Mr. Robert Brown was announced as the sponsor.  - 研究社 新英和中辞典

この番組のスポンサーはコカコーラボトラーズです.例文帳に追加

This program is sponsored by Coca‐Cola Bottlers.  - 研究社 新和英中辞典

《検索エンジンの検索結果一覧などの》スポンサーの項目例文帳に追加

sponsored listings  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。例文帳に追加

This program has the following sponsors. - Tatoeba例文

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。例文帳に追加

This program has been brought to you by the following sponsors. - Tatoeba例文

この番組はご覧のスポンサーの提供で送りしました。例文帳に追加

This television program sent me off with sponsors. - Tatoeba例文

（公的にまたは経済的に）スポンサーになる行為例文帳に追加

the act of sponsoring (either officially or financially)  - 日本語WordNet

商業上のスポンサーのない番組例文帳に追加

a program without a commercial sponsor  - 日本語WordNet

公の娯楽を予約し上演するスポンサー例文帳に追加

a sponsor who books and stages public entertainments  - 日本語WordNet

(二つ以上のスポンサーが)共同して提供する番組例文帳に追加

a program sponsored by more than two sponsors - EDR日英対訳辞書

スポンサーの名を冠したスポーツ競技会例文帳に追加

a sport event with its sponsor's name ahead of the term 'sport event'  - EDR日英対訳辞書

競技会のスポンサーが支払う協賛金例文帳に追加

money paid by a sponsor of an athletic meeting  - EDR日英対訳辞書

我々はスポンサーにもっと資金を出してくれるよう求めた例文帳に追加

We asked more money from our sponsor. - Eゲイト英和辞典

発掘の費用はすべてスポンサー持ちです例文帳に追加

The full cost of the excavation will fall on the sponsor. - Eゲイト英和辞典

野(の)茂(も)投手，大阪の野球チームのスポンサーに例文帳に追加

Nomo to Sponsor a Baseball Team in Osaka  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が、スポンサー・アワードを受賞しました例文帳に追加

He won the sponsor award.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

インターネット・セミナーのスポンサー申込支援システム例文帳に追加

SPONSOR APPLICATION SUPPORT SYSTEM OF INTERNET SEMINAR - 特許庁

スポンサー契約システム、および放送システム例文帳に追加

SPONSOR CONTRACT SYSTEM, AND BROADCAST SYSTEM - 特許庁

スポンサー応募者は、或るスポンサー公募情報に対して応募する場合、スポンサー応募者端末４から応募者の企業名などを含むスポンサー応募情報を公募サーバ２に送信する。例文帳に追加

A sponsorship applicant transmits information about applying for the sponsorship including names of applicants and the like to the publicly collecting server 2 from a sponsorship applicant terminal 4, when applying for certain information about publicly collecting sponsors. - 特許庁

スポーツ選手等のスポンサー募集者がスポンサーを獲得する為に、また企業等のスポンサー応募者がスポンサーになる為にそれぞれ要する時間と労力を大幅に軽減し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of substantially reducing time and labor for a sponsor collector such as a sport player to acquire a sponsor, and for a sponsor applicant such as an enterprise to become a sponsor. - 特許庁

スポンサー名を表示したゲーム装置例文帳に追加

GAME DEVICE SHOWING SPONSOR'S NAME - 特許庁

広告視聴評価装置およびスポンサーシステム例文帳に追加

ADVERTISEMENT PROGRAM RATE EVALUATION DEVICE AND SPONSOR SYSTEM - 特許庁

スポンサー募集者端末３からスポンサーを募集する競技者名や大会名、公募条件等を含むスポンサー募集情報をネットワーク１経由で公募サーバ２に送信すると、公募サーバ２はスポンサー募集情報に基づきスポンサー公募情報を作成して公開する。例文帳に追加

If information about collecting sponsors including the names of contestants and great meetings collecting the sponsors, collecting conditions and the like is transmitted to a publicly collecting server 2 from a sponsor collector terminals 3 through a network 1, the publicly collecting server 2 prepares the information about publicly collecting sponsors and publishes it based on the information about collecting sponsors. - 特許庁

公募サーバ２はスポンサー応募情報を蓄積し、各スポンサー公募情報毎に応募者の中から、各大会毎或いは試合毎といった単位でスポンサーを決定し、スポンサー募集者端末３及びスポンサー応募者端末４に通知する。例文帳に追加

The publicly collecting server 2 accumulates the information about applying for sponsorship, and determines a sponsor for every unit such as the great meeting or a match from among the applicants for every information about publicly collecting sponsors, and notifies it to the sponsor collector terminal 3 and the sponsor applicant terminal 4. - 特許庁

「顧客リスト（ハウス・リスト）」（＝優良な顧客層。ご贔屓筋。スポンサー。スポンサー。タニマチ。借金の貸主）そのものも含む。例文帳に追加

The 'client list` (literally meaning house list) (= regular customers, patrons, sponsors, backers and money lenders were also included in naming conventions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンサーやユーザに対する訴求効果を高め、スポンサーやユーザを獲得する可能性を高める。例文帳に追加

To increase the possibility that a sponsor and a user are obtained by increasing the appeal effect to the sponsor and user. - 特許庁

処理料金はスポンサーに課せられるが、スポンサーが部分的な支払いだけを負担する場合にはユーザに残金が課せられる。例文帳に追加

Although the sponsor is charged with a processing rate, the user is charged with a remaining amount when the sponsor bears only partial payment. - 特許庁

第２の照合部７は、第１の放送広告のスポンサー情報と、第２の放送広告のスポンサー情報とを照合する。例文帳に追加

A second verification unit 7 collates the sponsor information of the first broadcast advertisement with the sponsor information of the second broadcast advertisement. - 特許庁

広告希望のスポンサーにも同様に競技種別、開催地域、又はスポンサー条件に応じた大会名が一覧表示される。例文帳に追加

To the sponsor desiring advertisement, the athletic event, the area for the game, and the name of the convention matching a condition of the sponsor are displayed in list form in the same way. - 特許庁

アンケート回収装置、スポンサー条件送信装置、アンケート回収方法、スポンサー条件送信方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING QUESTIONNAIRES AND TRANSMITTING SPONSOR CONDITIONS, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？例文帳に追加

You aren't thinking about a sponsor contract with another team, are you?  - Weblio Email例文集

ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。例文帳に追加

In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors. - Tatoeba例文

ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。例文帳に追加

Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. - Tatoeba例文

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。例文帳に追加

This program was brought to you by the sponsors here displayed. - Tatoeba例文

ラジオあるいはテレビでの商業的なスポンサーがついた広告例文帳に追加

a commercially sponsored ad on radio or television  - 日本語WordNet

冠コンサートという,スポンサー名を冠したコンサート例文帳に追加

a concert whose name or title is the name of its sponsor  - EDR日英対訳辞書

スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した例文帳に追加

The sponsor insisted that some of the violence be cut from the movie. - Eゲイト英和辞典

トーナメントのスポンサーから勝者に1万ドルの小切手が贈られた例文帳に追加

The sponsor of the tournament presented a check of $10,000 to the winner. - Eゲイト英和辞典

出展者もスポンサーも全員、もう昼食をすましていた。例文帳に追加

All of our exhibitors and sponsors have already had lunch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文