「スポンサー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の取得部５は、第２の放送広告のスポンサー情報を取得する。例文帳に追加

A second acquisition unit 5 acquires the sponsor information of the second broadcast advertisement. - 特許庁

ミュージシャンへスポンサー料を提供するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SPONSOR FEE TO MUSICIAN - 特許庁

従来のＣＭ提供によるスポンサー契約だけでは放送局及び番組配信会社のスポンサー契約料の増収は見込めないので、スポンサー契約料の増収を可能とする、通常のＣＭ提供以外のスポンサー契約システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a sponsor contract system other than usual CM provision that can increase a sponsor contract charge because increase in the sponsor contract charge for a broadcast station and program distribution company cannot be expected only by the conventional sponsor contract due to the CM (commercial message) provision. - 特許庁

年金プランスポンサーの資産運用統合情報開示方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCLOSING INTEGRATED INFORMATION ON PROPERTY USE OF PENSION PLAN SPONSOR - 特許庁

ユーザがスポンサーに関連した発話をしたときに広告が表示される。例文帳に追加

When a certain user speaks contents related to the sponsor, advertisement is displayed. - 特許庁

ＧＳＰのサイト１００が、スポンサー企業を獲得するためのスポンサー獲得手段と、各スポンサー企業が主催する懸賞ゲームを提供する懸賞ゲームページ１６０とを含む。例文帳に追加

The GSP site 100 includes a sponsor acquiring means for acquiring sponsor companies and a prize game page 160 for providing prize games sponsored by each sponsor company. - 特許庁

そして、契約窓口代理店９はスポンサーを募り、スポンサー１１は宣伝広告を医療機関の患者案内表示装置に表示させてもらう見返りとしてスポンサー料金を契約窓口代理店９へ支払う。例文帳に追加

Then, the contract agent 9 invites sponsors, and the sponsors 11 pay to the contract agent 9 for the sponsor fees for displaying advertisements on the patient guidance display devices in the medical institution. - 特許庁

ゲーム画面上に安い広告料で大会スポンサー名を表示して広告宣伝を行い、多数のプレーヤにスポンサー名を認識させることができるスポンサー名を表示したゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which shows and advertises the name of a meeting sponsor at an inexpensive charge to make a number of players to recognize the sponsor's name. - 特許庁

ユーザ端末にスポンサーウェブにリンクするためのスポンサーバナーを表示させ、スポンサーウェブ中に設けられたヒントバナーをクリックすることによりキーが得られる。例文帳に追加

A sponsor banner is displayed on the terminal 2 so as to be linked to a sponsor web, and by clicking a hint banner provided in the sponsor web, a key can be obtained. - 特許庁

スポンサーがスポンサー提供情報をユーザに送信してもらう代価として代行業者に支払うスポンサー費用を原資として、その一部をユーザに分配することを目的とする。例文帳に追加

To distribute a part of resource to a user by making sponsor costs to be paid to an agent as a payment relating to transmission of sponsor providing information to the user instead of the sponsor as the resource. - 特許庁

起点サーバ２０は、特定のスポンサーを優遇する処理を実行する契機となる発話を集めた付加発話集をさらに有し、ユーザの発話がこれに含まれるとき、スポンサー処理部がスポンサーを優遇する処理を行う。例文帳に追加

The server 20 has also an additional speaking list for collecting plural pieces of user's speaking causing an opportunity for executing processing for giving preferential treatment to a specific sponsor; and when a certain user's speaking is included in the additional speaking list, a sponsor processing part carries out processing for giving preferential treatment to the sponsor. - 特許庁

私たちのスポンサーは、可能な限り長い間、私たちのアートスタジオを開催してくれた例文帳に追加

Our sponsor kept our art studio going for as long as he could  - 日本語WordNet

スポンサーによって、もっともらしい否定を可能にするほど計画されていた情報収集活動例文帳に追加

an intelligence operation so planned as to permit plausible denial by the sponsor  - 日本語WordNet

8歳から12歳の選手のための、商業的なスポンサーのついた野球リーグ例文帳に追加

a commercially sponsored baseball league for players between 8 and 12 years of age  - 日本語WordNet

サステイニングプログラムという民間放送で,スポンサーのつかない自主制作番組例文帳に追加

a self-produced program without a sponsor in a commercial broadcasting station, called a sustaining program  - EDR日英対訳辞書

スポンサーの売込むべきターゲット層がどれだけ見ているかを示す視聴率例文帳に追加

an audience rating which shows how many targeted people who watch TV a sponsor should make himself known to  - EDR日英対訳辞書

スポーツ大会名の前に社名を付けて,その試合のスポンサーであることを示す宣伝方法例文帳に追加

advertising by a company that sponsors a sports tournament and prominently displays its name above the name of the tournament  - EDR日英対訳辞書

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。例文帳に追加

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「スポーツバレー京都」時代には、「mamiのRADIかるコミュニケーション」の京都放送でのスポンサーだった。例文帳に追加

During the days of 'Sport Valley Kyoto,' it was sponsoring a radio show called 'Mami's Radical Communication' aired by Kyoto Broadcasting System (KBS).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スポンサーである寺社の没落と対照的に土倉・酒屋は栄え、独立していく。例文帳に追加

While the temples and shrines that once acted as sponsors declined, doso-sakaya prospered and became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年より、地元プロサッカークラブ京都サンガF.C.のユニフォーム袖スポンサーとなる。例文帳に追加

Since 2007, the bank's logo has been on the sleeves of the uniforms of the Kyoto Sanga F.C., which is the professional football team in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条約は批准国に，たばこの広告や販売促進，スポンサー活動を禁止するよう命じている。例文帳に追加

The F.C.T.C. requires the ratifying countries to prohibit tobacco advertising, promotion and sponsorship.  - 浜島書店 Catch a Wave

日産は今夏のリオデジャネイロオリンピックとパラリンピックの公式スポンサーだ。例文帳に追加

Nissan is an official sponsor of this summer's Rio de Janeiro Olympics and Paralympics. - 浜島書店 Catch a Wave

ビンゴが完成すると、ポータルサイトまたはスポンサーからユーザに賞品が与えられる。例文帳に追加

When the bingo is completed, a prize is given to the user from the portal site or from the sponsor. - 特許庁

スポンサー付き歌唱コンクールを行うカラオケコンクールシステム、コンクールサーバー、カラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE CONTEST SYSTEM PERFORMING SONG CONTEST WITH SPONSOR, CONTEST SERVER, AND KARAOKE DEVICE - 特許庁

広告の閲覧が確認された場合に、スポンサーの広告の送信回数カウンタを加算する。例文帳に追加

When a browse of advertisement is confirmed, a counter of sponsor advertisement sending is incremented. - 特許庁

インターネットにおけるバナー広告やスポンサーシップ型広告等の共同広告システム例文帳に追加

COOPERATIVE ADVERTISEMENT SYSTEM SUCH AS BANNER ADVERTISEMENT AND SPONSORSHIP TYPE ADVERTISEMENT IN INTERNET - 特許庁

広告主（スポンサー）はユーザーのホストコンピュータに広告データを配信する。例文帳に追加

An advertiser (sponsor) distributes advertisement data to the host computer of a user. - 特許庁

スポンサーとして支払う資金分を効率よく商品の売上に結びつけることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently utilize funds paid by a sponsor to increase merchandise sales. - 特許庁

銀行をスポンサーとするイベントにおけるチケットおよび入場料の管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR TICKET AND ADMISSION FEE FOR EVENT WHOSE SPONSOR IS BANK - 特許庁

ポータルサイトは複数のスポンサーの広告のバナーをホームページへ出す。例文帳に追加

A portal site places a plurality of banners of sponsor advertisements to a homepage. - 特許庁

ユーザが、それをクリックしたときに、広告バナーを、該当するスポンサーの広告バナーに入れ替える。例文帳に追加

When a user clicks a keyword, the advertisement banner is changed to an advertisement banner of the pertinent sponsor. - 特許庁

広告カードはスポンサー企業の店舗等において無償で手に入るようにする。例文帳に追加

The advertisement cards is obtained in a shop of the sponsor enterprise and the like without cost. - 特許庁

本発明により、スポンサーが番組グループを任意に選択することが可能になる。例文帳に追加

The invention allows a sponsor to optionally select a group of programs. - 特許庁

第１の取得部４は、第１の放送広告のスポンサー情報を取得する。例文帳に追加

A first acquisition unit 4 acquires the sponsor information of the first broadcast advertisement. - 特許庁

抽出された感情を用いたスポンサー基盤広告装置および方法を提案する。例文帳に追加

To provide a sponsor-based advertisement device and method using an extracted emotion. - 特許庁

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。例文帳に追加

A sponsor 12 designates a product regarding a phenomenon where a result within a certain range can occur in the future. - 特許庁

スポンサーが付いたドキュメント処理サービスシステム、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing service system with a sponsor; and to provide its method and program. - 特許庁

この際、広告サーバ１０は、端末１２の利用者によりスポンサーを選択させる。例文帳に追加

In such a case, the advertisement server 10 makes the user of the terminal 12 select a sponsor. - 特許庁

その後、ＣＰＵは、再生されたコンテンツにスポンサーが対応付けられているか否かを判断する。例文帳に追加

Thereafter, the CPU determines whether a sponsor is brought into correspondence with the reproduced content or not. - 特許庁

したがって、スポンサーは、表示画面６ａのＣＭ情報によって視聴者に訴求できる。例文帳に追加

Thereby the sponsor can provide CM to the viewer by the CM information displayed on the display screen 6a. - 特許庁

このスポンサー料金でシステムの導入費用やリース料金等の諸経費を賄うようにする。例文帳に追加

The sponsor fees cover various expenses such as a fee for the installation of a system, a leasing fee and so on. - 特許庁

箱本体に、スポンサーの広告が掲載された宣伝広告欄が設けられている。例文帳に追加

An advertising column for an advertisement in which a sponsor's advertisement is printed is provided on the box body. - 特許庁

スポンサー公募システム及びその方法、公募サーバ、記録媒体並びに公募サーバ用プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF PUBLICLY COLLECTING SPONSOR, PUBLICLY COLLECTING SERVER, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR PUBLICLY COLLECTING SERVER - 特許庁

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。例文帳に追加

A sponsor 12 designates a product concerning the phenomenon, which may end in a result within a certain range in future. - 特許庁