「テンパる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イヌジステンパー及びリーシュマニア感染症に対する組換え体イヌジステンパーウイルスワクチン例文帳に追加

RECOMBINANT CANINE DISTEMPER VIRUS VACCINE AGAINST CANINE DISTEMPER AND LEISHMANIASIS - 特許庁

イヌジステンパーウイルスの遺伝子操作を可能にする。例文帳に追加

To enable a gene manipulation of canine distemper virus. - 特許庁

冷間成形コイルばね用オイルテンパー線例文帳に追加

OIL TEMPERED STEEL WIRE FOR COLD FORMED COIL SPRING - 特許庁

新規なイヌジステンパーウイルスのＨ遺伝子例文帳に追加

NOVEL H GENE OF CANINE DISTEMPER VIRUS - 特許庁

オイルテンパー線およびその製造方法例文帳に追加

OIL-TEMPERED WIRE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

オイルテンパー線およびその製造方法例文帳に追加

OIL TEMPERED WIRE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

イヌジステンパーウイルス抗原の検出法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING CANINE DISTEMPER ANTIGEN - 特許庁

コイリング加工性に優れたオイルテンパー線例文帳に追加

OIL-TEMPERED WIRE OF EXCELLENT COILING PROPERTY - 特許庁

耐ブルーム性ノーテンパリングチョコレート例文帳に追加

BLOOM RESISTANT NONTEMPERING CHOCOLATE - 特許庁

オイルテンパー線とその製造方法、及びばね例文帳に追加

OIL-TEMPERED WIRE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SPRING - 特許庁

オイルテンパー線とその製造方法、及びばね例文帳に追加

OIL TEMPERED STEEL WIRE, ITS PRODUCTION METHOD, AND SPRING - 特許庁

焼戻しマルテンサイト組織を有するオイルテンパー線である。例文帳に追加

The oil tempered wire has a tempered martensite structure. - 特許庁

すなわち、テンパイしているサブリールが初期値としてホールドされる。例文帳に追加

That is, ready-to-win sub reels are held as an initial value. - 特許庁

パテンティング処理もオイルテンパー処理も行うことなく、オイルテンパー線と遜色ない耐へたり性を有する硬引き線を提供する。例文帳に追加

To provide a hard-drawn wire having setting resistance equivalent to that of an oil-tempered wire without conducting any patenting treatment or an oil tempering treatment. - 特許庁

イヌジステンパーとリーシュマニア感染症に対するワクチンを提供する。例文帳に追加

To obtain a vaccine against canine distemper and leishmaniasis. - 特許庁

作業効率を低下させることなく、良好なテンパー効果を得る。例文帳に追加

To obtain good temper effect without reducing work efficiency. - 特許庁

イヌジステンパーウイルス（ＣＤＶ）に感受性を有するＣＣＴ細胞例文帳に追加

CCT CELL SENSITIVE TO CANINE DISTEMPER VIRUS (CDV) - 特許庁

耐食性と成形性に優れたニッケルめっきオイルテンパー線及びオイルテンパー用線、及びこれら線の製造方法例文帳に追加

NICKEL-PLATED OIL-TEMPERED WIRE HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND FORMABILITY AND WIRE FOR OIL TEMPERING, AS WELL AS METHOD OF MANUFACTURING THESE WIRES - 特許庁

鋳鉄に熱処理を施す場合にはオーステンパー処理をする。例文帳に追加

In applying heat treatment to the cast iron, austempering is performed. - 特許庁

オーステンパリングされた延性鉄合金から大きい部品を製造する方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING LARGE COMPONENT FROM AUSTEMPERED DUCTILE IRON ALLOY - 特許庁

ココアバター含有塊のテンパリングのためのタンク（１）を提供する。例文帳に追加

A tank (1) for tempering cocoa butter-containing mass is provided. - 特許庁

耐水濡れ性に優れるオーステンパ球状黒鉛鋳鉄例文帳に追加

AUSTEMPERED SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON EXCELLENT IN RESISTANCE TO WETTING WITH WATER - 特許庁

コイリング加工性に優れたオイルテンパー線およびその製造方法例文帳に追加

OIL TEMPERED WIRE OF EXCELLENT COILING PROCESSABILITY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

高強度高靱性ばね用オイルテンパー線およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS OIL TEMPERED STEEL WIRE FOR SPRING AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

ばね成形加工性に優れた高強度オイルテンパー線の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH STRENGTH OIL TEMPERED STEEL WIRE HAVING EXCELLENT SPRING MOLDABILITY - 特許庁

組換え体イヌジステンパーウイルスおよびその作製方法例文帳に追加

RECOMBINANT CANINE DISTEMPER VIRUS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

いずれか一方のテンパイ音選択テーブルがセットされると、セットされたテーブルに基づいてテンパイ音の抽選が行われ、この抽選で選択された音量のテンパイ音が放音される。例文帳に追加

When either one of the ready-to-win sound selection tables is set, a lottery for the ready-to-win sound is carried out on the basis of the set table to emit the ready-to-win sound of a volume selected at the lottery. - 特許庁

イヌジステンパーウイルスをベクターとして、リーシュマニア原虫の感染防御をもたらす蛋白質をコードする遺伝子を挿入した組換えイヌジステンパーウイルスを作出することにより、イヌジステンパーとリーシュマニア感染症に対するワクチンを提供できる。例文帳に追加

A recombinant canine distemper virus is created by using canine distemper virus as a vector and inserting a gene encoding a protein that can prevent the infection with leishmania protozoan, and thereby the vaccine against both canine distemper and leishmaniasis is obtained. - 特許庁

これにより、揺動管６ａに、オーステンパダクタイルアイアンとしての耐摩耗性を付与させると共に、所謂オーステンパ処理の前に雰囲気調整副温に所要時間保持することで、熱処理に伴う歪量を、単なるオーステンパ処理を行う場合に比して低減させる。例文帳に追加

This process imparts abrasive resistance as austemper ductile iron to the oscillating pipe 6a, and the cast iron article is held at the atmosphere adjusting sub-temperature for a predetermined time prior to so-called austemper processing, thereby reducing the distortion amount due to thermal treatment as compared with the case where austemper treatment is merely performed. - 特許庁

イヌジステンパーウイルスのＮ蛋白質、Ｐ蛋白質およびＬ蛋白質を発現する宿主にイヌジステンパーウイルスゲノムを導入し、イヌジステンパーウイルス粒子を再構成する方法を確立したことにより、このウイルスの遺伝子操作を可能とした。例文帳に追加

This gene manipulation of canine distemper virus is enabled by incorporating canine distemper virus genome into a host capable of expressing N-protein, P-protein and L-protein of the canine distemper virus and establishing a method for reconstituting canine distemper viral particles. - 特許庁

遮蔽シートをスムーズに開閉できる複層平板カーテンパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a double layer flat-board curtain panel capable of smoothly opening or closing a shielding sheet. - 特許庁

テンパリング状態を確実にかつ迅速に検出することができるテンパリング状態検出方法と、テンパリング状態を検出しその結果に基づいて温度制御ができるようにした油脂性菓子の製造法とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a tempering state in which a tempering state can securely and rapidly be detected and to provide a method for producing oleaginous confectionery in which a tempering state is detected and temperature control can be conducted on the basis of its result. - 特許庁

中空スリーブを有するブラインドファスナーを熱処理する方法は、オーステンパ処理を含む。例文帳に追加

A method for performing heat treatment on a blind fastener having a hollow sleeve includes austempering. - 特許庁

オイルテンパー線は、鋼線表面にスケールを有し、表面粗さがRzで5.0μm以下である。例文帳に追加

The oil tempered steel wire has scale on the surface of a steel wire, and its surface roughness is ≤5.0 μm by Rz. - 特許庁

これにより、ＢＡＦ焼鈍鋼板に発生するテンパーカラーを効果的に防止できる。例文帳に追加

Thereby, the tempering color generated on the BAF annealed steel sheet can effectively be prevented. - 特許庁

ばね加工中に酸化スケールの飛散が少ないばね用オイルテンパー線を提供する。例文帳に追加

To provide an oil tempered wire causing little scattering of oxide scales during wire processing. - 特許庁

テンパリングプロセスを単純化し、形態VIの結晶を得ることができるタンクの提供。例文帳に追加

To provide a tank simplifying the tempering process and capable of obtaining crystals of the form VI. - 特許庁

高強度鋳物としては、オーステンパ球状黒鉛鋳鉄（ ＡＤＩ：Ａｕｓｔｅｍｐｅｒｅｄ Ｄｕｃｔｉｌｅ Ｉｒｏｎ）を用いる。例文帳に追加

Thereby, as the high strength casting, an austempered ductile iron (ADI) is used. - 特許庁

オーステンパ球状黒鉛鋳鉄からなる試験片１，１の側面１ａ，１ａを突合せた。例文帳に追加

Side faces 1a, 1a of test pieces 1, 1 consisting of austempered spheroidal graphite cast iron are butted to each other. - 特許庁

ばね成形加工性に優れた高強度オイルテンパー線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high strength oil tempered steel wire having excellent spring moldability. - 特許庁

そして、内輪３は高炭素クロム鋼で構成され、オーステンパ処理が施されている。例文帳に追加

Then, the inner ring 3 is composed of a high carbon chromium steel and is subjected to the austempering treatment. - 特許庁

ハブ１の材料は、オーステンパ処理を施した球状黒鉛鋳鉄とする。例文帳に追加

The material of the hub 1 is defined as a spherical graphitic cast iron treated with austempering. - 特許庁

この方法により塗装のためのテンパ圧延が不要なコーティング鋼製品を製造する。例文帳に追加

The coated steel product that does not require temper rolling for coating is produced by this method. - 特許庁

脂肪含有チョコレート状物質の連続的なテンパリング方法及び装置が提供される。例文帳に追加

To provide a continuous tempering method of a fat-containing chocolate state material and a device therefor. - 特許庁

メッキ剥離や線表面にすりキズが生じ素地を痛めるなどの問題を解決した耐食性のよいニッケルめっきオイルテンパー線及びオイルテンパー用線、及びこれら線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-plated oil-tempered wire which has excellent corrosion resistance and solves the problems, such as peeling of plating and damaging of a base metal by occurrence of flawing on a wire surface, and a wire for oil tempering, and a method of manufacturing these wires. - 特許庁