「ディル」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カレシ、ハミット、そしてメンテシュの騎兵たちは 間もなくエディルネに到着します例文帳に追加

The cavalrymen of karesi, hamit and mente warlords will be in edirne very soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名ディルドリン。第三条の表第四号において「ディルドリン」という。）例文帳に追加

v) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Dieldrin; referred to as "Dieldrin" in item (iv) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

線形葉と白、ピンク、または黄色の花の総状花序を持った、アスフォディルネやアスフォデュルスに属す主に地中海に生育する植物例文帳に追加

any of various chiefly Mediterranean plants of the genera Asphodeline and Asphodelus having linear leaves and racemes of white or pink or yellow flowers  - 日本語WordNet

ディルドリン等の環状ジエン系化合物を分解可能な分解細菌およびこの分解細菌を含む分解剤を得た。例文帳に追加

A degrading bacterium capable of degrading cyclic diene compounds such as dieldrin, and a degrading agent containing the degrading bacterium are provided. - 特許庁

カルダモン、ディル及びフェヌグリークからなる群から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とする脳内血流増大剤。例文帳に追加

The objective brain blood flow-increasing agent characteristically includes at least one selected from the group consisting of cardamom, dill and fenugreek. - 特許庁

同社によれば、SPA事業における2008 年の総売上は23 億ディルハム（約6 億2630 万ドル）に達し、なかでもUAEが突出している。例文帳に追加

The company recorded 2.3 billion dirham (some $626.3 million) of total sales for its SPA business in 2008 and its largest market is UAE. - 経済産業省

しかしすぐに、 砦の建造をおやめにならなければ オルハンをエディルネに送り、 スルタンの位につくよう、力を尽くすことになろう例文帳に追加

But if you don't stop building the fort immediately I will send orhan to edirne and do all I can for him to take over your throne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部分片を可撓性心材で連結したフレキシブルボディルアーにおいて、浮力を有するエアーポケットをほゞ均等配分位置に付与したために、ルアーの種類に応じた適正な水中姿勢を取りやすく、ディープダイビングにも即応しやすいフレキシブルボディルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible body lure with partial pieces joined together with a flexible core material, furnished with buoyant air pockets nearly at equal intervals, thereby tending to assume a proper underwater posture according to the kind of lure and tending to adapt to deep diving as well. - 特許庁

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－六・七－エポキシ－一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ－オクタヒドロ－エキソ－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名ディルドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene; 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Dieldrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大正期に入ると、マルクス唯物史観が重んじる歴史法則性を強く否定視する歴史理論（カントやディルタイ）が紹介され、歴史哲学への関心を高める契機となった。例文帳に追加

Entering the Taisho period, the historical theory (by Kant and Dilthey) strongly denying the concept of considering that history progresses according to a law, a concept strongly supported in Marxism-based materialistic views of history, was introduced, strengthening interests in the philosophy of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディルドリンおよびエンドリンを分解できる好気性細菌の菌株を提供することによって、農地土壌の表層のように好気的な環境での汚染を浄化する。例文帳に追加

To provide an aerobic bacterium strain which can decompose dieldrin and endrin to purify such an aerobic environmental pollution as that of the soil surface of a farm land. - 特許庁

カルダモン、ディル及びフェヌグリークからなる群から選ばれる少なくとも１種の水抽出物を含む脳内血流増大剤であって、該水抽出物が、分子量100,000を越える画分が除かれたものである該脳内血流増大剤。例文帳に追加

This intracerebral blood flow-augmenting agent contains at least 1 kind of an aqueous extract selected from those of cardamon, dill and fenugreek, and the aqueous extract is obtained by removing a fraction having >100,000 molecular weight. - 特許庁

ＡＣイレーズの周波数、つまりＡＣイレーズ・パターンの周波数は、プロダクト・サーボ・パターンのバースト周波数、あるいはラディル・パターンのバースト周波数の３倍以上である。例文帳に追加

Frequency of the AC erasure, namely, frequency of an AC erasure pattern is more than three times burst frequency of a product servo pattern or burst frequency of a radial pattern. - 特許庁

リップのルアーボディへの取り付けが容易で、且つリップとルアーボディの接着強度、製造自由度が高く、高飛距離を実現可能なリップ、ルアーボディ、ルアー及びリップの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lip easily attached to a lure body, high in adhesion of the lip with the lure body and degree of freedom in production and realizing a high carry, and to provide a lure body, and a method for attaching lure and lip. - 特許庁

デジタルカメラのＬＣＤディルプレイ等の画像表示装置に全画面表示させる画像を、素早く切替えられるようにし、かつきれいな画質で表示できるようにする。例文帳に追加

To provide an image recording display system capable of quickly switching an image displayed fully on the screen of an image display device such as an LCD display of a digital camera and displaying the image with beautiful image quality. - 特許庁

データベース会社プロリーズ（Proleads）によれば、GCC諸国の民間・公的機関が進めている病院・保険関連施設の事業は総額541 億ディルハム（約148億ドル）に上るという。例文帳に追加

According to Proleads, a database company, the amount of hospital and health insurance-related projects invested by private and public institutions of GCC states totals 54.1 billion dirham (some $14.8 billion). - 経済産業省

（アルドリン、クロルデン、ディルドリン、エンドリン、ヘプタクロル、ヘキサクロロベンゼン、マイレックス、トキサフェン、ポリクロロビフェニル、ＤＤＴ、ポリクロロジベンゾダイオキシン、ポリクロロジベンゾフラン）例文帳に追加

(aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, polychlorinated biphenyls, DDT, polychlorinated dibenzo-p-dioxins, and polychlorinated dibenzofurans)  - 経済産業省

特に、フェヌグリーク種子胚芽から精製したガラクトマンナンを用い、食品用乳化剤が天然レシチン又は天然サポニンであり、更に、ディル、パセリ、フェンネル、カルダモン、シナモン、ペパーミント、ペリラ、ローズマリー、ナツメグ、コリアンダーより抽出された精油を少なくとも１種類以上配合する。例文帳に追加

Especially, the galactomannan is produced by refining the seed embryo of Trigonellafoenum graecum, the food emulsifier is natural lecithin or natural saponin, and the drug is compounded with at least one kind of essential oil extracted from dill, parsley, fennel, cardamom, cinnamon, peppermint, perilla, rosemary, nutmeg and coriander. - 特許庁

ディル、セロリー、キャラウェイ、クミン、シナモン、メースおよびトウガラシからなる群より選ばれた少なくとも一種の植物片を溶剤中に浸漬して得た抽出液、あるいは、その抽出液成分を含む部材を、忌避剤あるいは忌避材として使用する。例文帳に追加

The extract liquid produced by immersing a piece of at least one kind of vegetables selected from dill, celery, caraway, cumin, cinnamon, mace and capsicum in a solvent or a material containing the extracted liquid component is used as the repelling agent or the repelling material. - 特許庁

１−アミノ−４−（４−スルファモイルアニリノ）−アントラキノン−２−スルホン酸（水溶性の赤色色素）、２−（２’−ベンゾチアゾリル）−５−スチリル−３−（４’−フタルヒドラジディル）テトラゾリウム塩化物を有効成分とするヒト由来プロスタグランジンＤ_２合成酵素阻害剤。例文帳に追加

This human-originated prostagrandin D_2-synthesizing enzyme inhibitor contains 1-amino-4-(4-sulfamoylanilino)-anthraquinone-2-sulfonic acid (water-soluble red colorant) or 2-(2'-benzothiazolyl)-5-styryl-3-(4'-phthalhydradyl)tetrazonium chloride as an active ingredient. - 特許庁

アロエベラ、ラカンカ、トチュウ、マカ、エンバク、エルカンブリ、カルカデ、ディル、トウキンセンカ、リュウガンニク、フェンネル、チャ、ペニーロイヤルミント、ネトル、ビンロウジ、ダッタンソバ、アセンヤク、シクンシ科植物 Termin７alia arjunaから成る群より選ばれる少なくとも１種を含有するヒアルロン酸蓄積促進剤。例文帳に追加

This hyaluronic acid acuumulation-accelerating agent contains at least 1 kind of selected groups consisting of Aloe vera, Momordica grosvenorii, Eucommia ulmoides, Lepidiummecyenii, Avena sativa, Anethum graveolens, Gentianella alborocea, Hibiscus sabdariffa, Calendula officialis, Euphoria longana, Foeniculum vulgare, Thea sinensis, Mentha pulegium, Ultrica thunbergiana, Areca catechu, Fagopyrum tartaricum, Uncaria gambir and Terminalia arjuna belonging to Combretaceae. - 特許庁

この分解細菌や分解剤を用いて、環状ジエン系化合物であるアルドリン、ディルドリン、ヘプタクロル、ヘプタクロルエポキシド、エンドリン、エンドスルファン、エンドスルファンスルフェートに加え、ＤＤＴ、ＤＤＤやＤＤＥ、さらにＰＣＰ、α−ＨＣＨ、γ−ＨＣＨ、クロルデコンで汚染された土壌を浄化する。例文帳に追加

The degrading bacterium and the degrading agent are used to purify soil contaminated by aldrin, dieldrin, heptachlor, heptachlor epoxide, endrin, endosulfan, endosulfan sulphate, all of which are cyclic diene compounds, as well as by DDT, DDD, DDE, and further by PCP, α-HCH, γ-HCH, and chlordecone. - 特許庁

Ａ群：スイートバジル、ブッシュバジル、レモンバジル、リコリスバジル、シナモンバジル等Ｂ群：スペアミント、アップルミント、ペパーミント、キャットミント、オレンジミント、カリーミント、ノースミント、ジンジャーミント、ベルガモットミント等Ｃ群：パセリ、セージ、レッドセージ、クラリーセージ、パイナップルセージ、Ｄ群：フェンネル、フローレンスフェンネル、トゥルーフィンネル、ディル例文帳に追加

Group A: sweet basil, bush basil, lemon basil, licorice basil, cinnamon basil, etc.; group B: spearmint, applemint, peppermint, cat mint, orange mint, curly mint, north mint, ginger mint, bergamot mint, etc.; group C: parsley, sage, red sage, clary sage and pineapple sage; and group D: fennel, Florence fennel, true fennel and dill. - 特許庁