「バザー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バザーの後にお支払いします。例文帳に追加

We will make a payment after the bazaar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バザーは盛況のうちに終わった。例文帳に追加

The bazaar ended a great success.  - Tanaka Corpus

バザールをのぞいてみましょう。例文帳に追加

Let’s take a look at the bazaars.  - 浜島書店 Catch a Wave

年に1度のチャーチバザーが今週日曜日に開かれます。例文帳に追加

The annual church bazaar will be held this Sunday.  - Weblio英語基本例文集

バザーからかなり良い利益があがった.例文帳に追加

The bazaar has returned a fairly good profit.  - 研究社 新英和中辞典

バザーを開く許可をもらうようにしましょうよ.例文帳に追加

Let's try and get permission for a bazaar.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はバザーのために古着を選んだ.例文帳に追加

She looked out some old clothes for the bazaar.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はハーパーのバザーのコピーを書く例文帳に追加

She writes copy for Harper's Bazaar  - 日本語WordNet

ケープコッド湾をバザーズ湾とつないでいる運河例文帳に追加

a canal connecting Cape Cod Bay with Buzzards Bay  - 日本語WordNet

火事の被災者のためにバザーを開くことを提案します例文帳に追加

I propose holding a bazaar for the victims of the fire. - Eゲイト英和辞典

バザールには小さな店がたくさんあります。例文帳に追加

A bazaar has many small shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

バザールの外で，販売員がパンを搬入しています。例文帳に追加

Outside a bazaar, some vendors are bringing in bread.  - 浜島書店 Catch a Wave

お父さんは社交界のバザーへ出かけて行ったのです。例文帳に追加

He had gone to a fashionable bazaar  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

素敵なバザーだろう、行きたかったのにと彼女は言った。例文帳に追加

It would be a splendid bazaar, she said she would love to go.  - James Joyce『アラビー』

僕はそのバザーに土曜の夜行かせてほしいと頼んだ。例文帳に追加

I asked for leave to go to the bazaar on Saturday night.  - James Joyce『アラビー』

「今夜のバザーは延期することになりそうね。」例文帳に追加

"I'm afraid you may put off your bazaar for this night of Our Lord."  - James Joyce『アラビー』

僕はおずおずとバザーの中心へ歩いていった。例文帳に追加

I walked into the centre of the bazaar timidly.  - James Joyce『アラビー』

バザールで私たちは美しい敷物の値段を交渉で決めた例文帳に追加

We bargained for a beautiful rug in the bazaar  - 日本語WordNet

翌日，ブライアンとレノーアはイスタンブールの有名なバザールを訪れる。例文帳に追加

Next day, Bryan and Lenore visit Istanbul's famous bazaar.  - 浜島書店 Catch a Wave

運がいいことに、マイミーはお父さんとバザーのことを思い出しました。例文帳に追加

Fortunately she remembered about her father and the bazaar.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼の夕食の途中、僕はバザーに行くからお金を欲しいと頼んだ。例文帳に追加

When he was midway through his dinner I asked him to give me the money to go to the bazaar.  - James Joyce『アラビー』

それから僕はゆっくりと立ち去り、バザーの真ん中を歩いた。例文帳に追加

Then I turned away slowly and walked down the middle of the bazaar.  - James Joyce『アラビー』

価値ある大儀への資金を集めるために本が売られる、あるいは競売にかけられるバザー例文帳に追加

bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause  - 日本語WordNet

現在，この国の主要都市には大きなバザールがあり，それらは人々でにぎわっています。例文帳に追加

Now the country’s major cities have large bazaars and they are crowded with people.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのバザーでは、２日目にはロンドン中の全ての美しい女性を半クラウンでみることができました。例文帳に追加

where all the most beautiful ladies in London were on view for half-a-crown the second day,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それは『伽藍とバザール』（邦訳、原文)での考察を、ちょっと別の角度からも論証しなおしたものとなる。例文帳に追加

This suggests from a slightly different angle one of the speculations in The Cathedral And The Bazaar;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

土曜の朝、僕は夕方バザーに行きたいと思っていることを叔父に思い出させた。例文帳に追加

On Saturday morning I reminded my uncle that I wished to go to the bazaar in the evening.  - James Joyce『アラビー』

しかしポーターがこれはバザーへ行く特別列車だと言って、彼らを下がらせた。例文帳に追加

but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.  - James Joyce『アラビー』

インプラント支持された義歯（１０）がその基体（１２）に複数のバザール切欠き（１３）を有し、該バザール切欠き（１３）において、それぞれ１つの円錐キャップが自硬性のプラスチック内に埋設されていること。例文帳に追加

The implant-supported artificial tooth 10 has a plurality of basal notches 13 in its base 12 and one conical cap is buried into self-hardening plastics in each basal notch 13. - 特許庁

それは、バザールから百貨店・スーパーマーケットへといった流通の新しい形態が登場してくることにつながる。例文帳に追加

This leads to emergence of a new style distribution such as bazaars, department stores, and supermarkets.  - 経済産業省

高価で珍しいものを扱う店、ニッポン風の趣向を凝らした貴金属を扱うバザール、のぼりや旗で飾り立てた小料理屋なんかを見てまわった。例文帳に追加

looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewelry establishments glittering with quaint Japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

むしろソフトの共有とバザール様式の開発コミュニティ成長を奨励するためのツールとして大事になる。例文帳に追加

but as a tool for encouraging software sharing and the growth of bazaar-modebazaar-mode development communities.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

でもこうした試みは、しかるべき規模のバザール・コミュニティ形成に失敗し、きわめて断片化されて力の弱いものとなってしまった。例文帳に追加

These efforts, however, failed to build bazaar communities of significant size, and became seriously fragmented and ineffective.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

近年では東舞鶴駅前に平和堂系列の「エール(京都府)」（本社：舞鶴市、1995年開業）が進出し、西舞鶴にも駅東側にさとう(京都府)系列の「バザールタウン舞鶴」（2000年開業）、駅前に「さとう舞鶴店」が出店している。例文帳に追加

In recent years, Al (Kyoto Prefecture, head office is in Maizuru City. Opened in 1995) of the Heiwa-do group moved in front of the Higashi-Maizuru station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年現在、北近畿では最大規模（売場面積：15,932㎡）の総合ショッピングセンター「らぽーる」（平成7年開業）や「バザールタウン舞鶴」（同11,874㎡、平成12年開業）、さとう舞鶴店（同7,703㎡）などが大型商業施設が立地。例文帳に追加

As of 2008, large commercial centers have been built, including 'La Port' (open in 1995) which is the largest scale of general shopping center in Kita Kinki (floor space: 15,932 square meters), 'Bazaar Town Maizuru' (floor space: 11,874 square meters, open in 2000), and Sato, Maizuru (floor space: 7,703 square meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名をとどろかす市庁舎、立派な図書館、要塞、ドッグ、バザール、モスク、ユダヤ教会堂、アルメニア人の教会、マダバル・ヒルの上に建っている気高い雰囲気のパゴダ（多角形の堂が二つついていた）などである。例文帳に追加

- its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers  - JULES VERNE『80日間世界一周』

僕は六ペンスの入場口を見つけられず、バザーが閉まってしまうのを恐れ、疲れた顔をした男に一シリング手渡しながら、急いで回転式の入り口を通った。例文帳に追加

I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.  - James Joyce『アラビー』

在宅の相談員等（アドバイザー）が、映像・音声を送受信可能なコンピュータを使って行う相談等に応じるサービスで、このアドバイザーの映像・音声を、専門的知識・ノウハウを有し、在宅の相談員等を管理する相談員等（スパーアドバイザー）が映像・音声対応端末を使ってリモートでチェックし、アドバイザーが応対困難になったとき、スーパーアドバイザーが、このアドバザーに代わり相談等サービスに応じる。例文帳に追加

In an advisory service in which a home advisor uses a computer capable of sending and receiving audio and video, a supervisor managing the home advisor, who has expertise and know-how, remote-checks the advisor's audio and video with an audiovisual terminal, and when the advisor has difficulty in answering, the supervisor substitutes for the advisor in the advisory service. - 特許庁