「ヒラせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シカケとヒラキを連続させる型をシカケヒラキと呼ぶ。例文帳に追加

The form that links together trick (shikake) and open (hiraki) is called trick-open (shikakehiraki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. - Tatoeba例文

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。例文帳に追加

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.  - Tanaka Corpus

また、ヒラスズキの幼魚をヒラセイゴなどと言ったりもする。例文帳に追加

Furthermore, alevins of Hirasuzuki (a kind of sea perch) are also called Hiraseigo (alevin of sea perch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全同型接合体を利用したヒラメ類の育種方法、作出されたヒラメ類およびヒラメ類の増養殖方法例文帳に追加

BREEDING OF FLATFISHES BY UTILIZATION OF FULL HOMOGENOTE, CREATED FLATFISHES AND INCREASED CULTURE OF FLATFISHES - 特許庁

その選手はヒラメ筋を鍛えなければならない。例文帳に追加

The player has to strengthen his soleus.  - Weblio英語基本例文集

彼は形勢が変わるとヒラリと態度を一変する例文帳に追加

When he sees the tide turn, he changes his attitude at once―with alacrity.  - 斎藤和英大辞典

ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。例文帳に追加

An adult flounder has both eyes on the same side of its face. - Tatoeba例文

玉ねぎとセロリだし汁とヒラマメで作られる例文帳に追加

made of stock and lentils with onions carrots and celery  - 日本語WordNet

ヒラメラブドウイルス結合性アプタマー例文帳に追加

FLOUNDER RHABDOVIRUS CONNECTIVITY APTAMER - 特許庁

ヒラメラブドウイルス感染魚類用ＤＮＡワクチン例文帳に追加

DNA VACCINE FOR FISH INFECTED WITH HIRAME RHABDOVIRUS - 特許庁

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)例文帳に追加

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒラタケ科ヒラタケ属のエリンギの菌糸若しくは子実体の溶媒抽出物を有効成分とするメラニン生成抑制剤である。例文帳に追加

The melanogenesis inhibitor contains a solvent extract of a mycelium or fruit body of Pleurotus eryngii belonging to genus Pleurotus, family Pleurotaceae. - 特許庁

このことがヒラルド選手を動揺させたのか，彼はサービスゲームを落とした。例文帳に追加

This seemed to upset Giraldo and he lost his serve. - 浜島書店 Catch a Wave

ヒラメの良好な成育と共に体色異常を抑制できる生物餌料とこれを用いるヒラメ飼育方法を提供する。例文帳に追加

To provide living feed for raising flounder which enables favorable growth of flounder and also inhibits abnormal body color of the flounder, and to provide a method for raising flounder with the use of the living feed. - 特許庁

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対するＤＮＡワクチン例文帳に追加

DNA VACCINE AGAINST VIRAL HEMORRHAGIC SEPSTICEMIA OF FLATFISH - 特許庁

非常に薄い半透明なヒラメで、北米大西洋沿岸に産する例文帳に追加

very thin translucent flounder of the Atlantic coast of North America  - 日本語WordNet

大西洋か太平洋の非常に大きいヒラメの脂肪分のない肉例文帳に追加

lean flesh of very large flatfish of Atlantic or Pacific  - 日本語WordNet

炭素抵抗発熱ポリエチレンモノヒラメントの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CARBON RESISTANCE HEAT GENERATING POLYETHYLENE MONO FILAMENT - 特許庁

性分化時期以前にヒラメ類の遺伝的性を確実に判別すること。例文帳に追加

To surely determine the genetic sex of a flounder before the sex differentiation period. - 特許庁

パラウッド材におけるヒラタキクイムシの産卵抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING EGG LAYING OF LYCTUS BRUNNEUS IN PARA-WOOD MATERIAL - 特許庁

平成16年（2004年）台風第２３号、新潟県中越地震、スギヒラタケ脳症例文帳に追加

2004 Typhoon Number 23, The Mid Niigata Prefecture Earthquake, Sugihiratake mushroom -induced cryptogenic encephalopathy - 厚生労働省

ヒラメラブドウイルスのグリコプロテインをコードする遺伝子を有するDNAプラスミドを作製し、それをヒラメに接種し、ヒラメラブドウイルスに対する感染防御に有効なDNAワクチンを見出した。例文帳に追加

This DNA vaccine effective for the prevention of the infection with the Hirame Rhabdovirus is obtained by preparing a DNA plasmid having a gene encoding the glycoprotein of the Hirame Rhabdovirus and inoculating it to the flatfish. - 特許庁

ヒラメの体色異常を抑制でき良好な成育も達成できるヒラメ飼育用配合飼料とこれを用いるヒラメ飼育方法を提供する。例文帳に追加

To provide compound feed for raising flounder which prevents abnormal body color of the flounder and also achieves a favorable growth of the flounder, and to provide a method for raising flounder using the feed. - 特許庁

第２セットで，錦織選手はすぐにヒラルド選手のサービスゲームをブレークした。例文帳に追加

In the second set, Nishikori immediately broke Giraldo's serve. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ氏(46)とヒラリー・クリントン上院議員(60)は予備選挙戦を長い間互角に戦った。例文帳に追加

Obama, 46, and Senator Hilary Clinton, 60, fought a long and close primary campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒラメ類の遺伝的性判別方法並びに遺伝的性判別方法に用いるプライマー例文帳に追加

GENETIC SEX DETERMINATION METHOD FOR FLOUNDER AND PRIMER TO BE USED IN GENETIC SEX DETERMINATION METHOD - 特許庁

ヒラメに感染するウイルスであるヒラメラブドウイルス対して、感染防御として有効なワクチンを提供するため、ヒラメラブドウイルスを構成するタンパク質の一種のグリコプロテインを用いて、免疫応答誘発をするためのDNAワクチンを提供することである。例文帳に追加

To provide a DNA vaccine for performing an immune response induction by using 1 kind of glycoprotein constituting Hirame Rhabdovirus, for providing an effective vaccine against the Hirame Rhabdovirus which is a virus infecting with a flatfish, as a prevention for the infection. - 特許庁

このモノヒラメントの性状を変えないで電気抵抗値の異なったモノヒラメントを製造するにはその比率に併せて押し出し口金具の太い口金具を使用する事で、モノヒラメントの太さのを均一にし、炭素の含有量を多くし発熱効率の高い、折り曲げ時に所定の抵抗値を保った炭素抵抗発熱ポリエチレンモノヒラメントの製造をする。例文帳に追加

In the manufacturing of mono filament having different electric resistance without changing property and shape of the mono filament, by using a thick mouthpiece for an extrusion in addition to the ratio, the carbon resistance heat emission polyethylene filament can be manufactured which has uniform thickness of mono filament and large content of carbon and a determined resistance on bending. - 特許庁

ノースカロライナ州からフロリダ州とメキシコ湾東部にかけて生息するヒラメ例文帳に追加

flounder found from North Carolina to Florida and the eastern Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

第３ゲーム，ヒラルド選手による主審の判定への抗議が却下された。例文帳に追加

In the third game, Giraldo lost his appeal of a decision made by the chair umpire. - 浜島書店 Catch a Wave

特定のマーカーを用いてリンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する。例文帳に追加

To discriminate a flatfish resistant to lymphocystis disease by using a specific marker. - 特許庁

ヒラタケ由来のＴ１タイプリボヌクレアーゼを含有する悪性腫瘍治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent for a malignant tumor contains a T1-type ribonuclease derived from an oyster mushroom. - 特許庁

寄生虫症抑制剤により、ブリ、カンパチ、ヒラマサ、マダイ、スズキ、ヒラメ、トラフグ、シマアジ、イシガキダイ、スギ、クロマグロなどの海産養殖魚類に寄生するハダムシやエラムシなどの外部寄生虫による寄生虫症を抑制する。例文帳に追加

The parasitic disease inhibitor controls parasitic diseases caused by ectoparasites such as Benedenia seriolae, Heteraxine heterocerca, living within marine cultured fishes such as yellow tail, amberjack, Seriola aureovittata, red sea bream, sea bass, flatfish, Sphoeroides rubripes, hardtail, Oplegnathus punctatus, Rachycentron canadum, horse mackerel. - 特許庁

廃培地は、ダイオキシンの分解能を有し、ヒラタケ科ヒラタケ属に属する微生物又は夕コウキン科シュタケ属に属する微生物を含む。例文帳に追加

The waste culture medium comprises the microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pleurotus of the family Pleurotaceae or the microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pycnoporus of the family Polyporaceae. - 特許庁

ダイオキシン分解方法では、ダイオキシンの分解能を有し、ヒラタケ科ヒラタケ属に属する微生物又は夕コウキン科シュタケ属に属する微生物を用いる。例文帳に追加

The microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pleurotus of the family Pleurotaceae or the microorganism having the ability to degrade the dioxin and belonging to the genus Pycnoporus of the family Polyporaceae is used in the method for degrading the dioxin. - 特許庁

ヒラタケ属のキノコの突然変異育種に用いることのできる使い勝手のよいマーカー、そのマーカーを用いたヒラタケ属のキノコの胞子欠損性変異株の効率的な育種法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient marker usable for mutation breed of a mushroom of the genus Pleurotus, and to provide a method for efficiently breeding a spore-deficient mutant of the mushroom of the genus Pleurotus by using the marker. - 特許庁

ヒラメの多型生を示すマイクロサテライトマーカーから選ばれた特定のオリゴヌクレオチドをプライマーとして用いて、ヒラメのゲノムＤＮＡについてＰＣＲ反応を行うこと、及びこのＰＣＲ産物のゲル電気泳動において１０１ｂｐ、１３０ｂｐ又は１０６ｂｐのバンドがあることを確認することから成る、リンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する方法。例文帳に追加

The method for the discrimination of the flatfish resistant to lymphocystis disease comprises the PCR reaction of the genom DNA of the flatfish using a specific oligonucleotide selected from microsatellite marker exhibiting the polymorphism of flatfish as a primer, and the confirmation of the presence of bands of 101 bp, 130 bp or 106 bp in the gel electrophoresis of the PCR product. - 特許庁

健康食品にハラタケ科 Agaricus blazei Murillもしくはヒラタケ科( シメジ科 )の担子菌 Lentinus edodesである担子菌の生産するγ−アミノ酪酸を主成分として含有させている。例文帳に追加

This health food consists mainly of gamma-aminobutyric acid which is produced from basidiomycete which is Lentinus edodes belonging to Agaricus blazei Murill or Lyophyllum. - 特許庁

吸液性のある多層性の構造物に、可溶性デンプン、シュクロースを含む溶液を担持させ、ヒラタキクイムシ類の成熟成虫を飼育することで、安定的にヒラタキクイムシ類に産卵させることが可能となり、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

It is enabled to lead Lyctus brunneus to stably lay eggs, by supporting a solution containing soluble starch and sucrose on a multilayered structure having liquid absorbing property and rearing a matured imago of Lyctus brunneus. - 特許庁

前記プライマーセットを用いて選抜する、ヒラタケ属キノコの胞子欠損性変異株の育種方法。例文帳に追加

The method for breeding the spore-deficient mutant of the mushroom of the genus Pleurotus includes selection by using the primer set. - 特許庁

アレゲーニー川とモノンガヒラ川の合流点がオハイオ川を形成するペンシルバニア南西部の都市例文帳に追加

a city in southwestern Pennsylvania where the confluence of the Allegheny River and Monongahela River forms the Ohio River  - 日本語WordNet

第４シードの錦(にし)織(こり)圭(けい)選手が，ノーシードのサンティアゴ・ヒラルド選手(コロンビア)を破り，優勝した。例文帳に追加

Fourth-seeded Nishikori Kei defeated unseeded Santiago Giraldo of Colombia to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対する防御免疫を誘導するための魚類用DNAワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA vaccine for fishes in order to induce protective immunity for viral hemorrhagic septicemia of a flatfish. - 特許庁

次式（Ｉ） で表わされるパネポフェナンスリンが新規生理活性物質としてヒラタケ科カワキタケ属アラゲカワキタケ（Panus rudis Fr.）の培養により得られた。例文帳に追加

Panepophenanthrin represented by formula (I) is obtained by culture of Panus rudis Fr. of the genus Panus of the family Polyporaceae as a new physiologically active substance. - 特許庁