「ベースシェル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベースシェル２とガス室カートリッジ３及びシリンダ５との間に環状油路６、７を形成する。例文帳に追加

Annular oil paths 6, 7 are formed between each of the base shell 2 and the gas chamber cartridge 3 and the cylinder 5. - 特許庁

加工時の残留応力に起因するベースシェルの曲がりが抑制されるシリンダ装置の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of a cylinder device capable of suppressing the bend of a base shell attributable to the residual stress during the machining. - 特許庁

油圧緩衝器において、溶接によらず、ベースシェルにボトムキャップを確実に取付けてシール性を確保し、かつ、製造コストを低減する。例文帳に追加

To secure sealing performance by surely mounting a base shell and a bottom cap without welding and reduce the manufacturing cost in a hydraulic shock absorber. - 特許庁

薄膜として蒸着するソース材料（１４、２４）でターゲットベースシェル（１２、２２）を熱噴射技術によってコーティングする。例文帳に追加

A target base shell (12, 22) is coated by a thermal spraying technique with a source material (14, 24) to be vapor-deposited as thin film. - 特許庁

ベースシェル3の小径部18にブラケット22を嵌合させ、小径部18の先端を拡開させ、カシメ部23を形成してブラケット22を固定する。例文帳に追加

A bracket 22 is fitted to a small diameter part 18 of the base shell 3, the tip end of the small diameter part 18 is expanded, and the bracket 22 is fixed by forming a caulking part 23. - 特許庁

これにより、ベースシェル３にステアリングアーム５を溶接によらずに取付けて充分な取付強度確保することができ、溶接時に生じるコンタミネーション及び熱によるベースシェル３の変形の問題を解消することができる。例文帳に追加

By this way, sufficient fixing strength is secured by fixing the steering arm 5 to the base shell 3, without welding, and contaminations generated in welding and deformation problems of the base shell 3 due to heat are eliminated. - 特許庁

ガス室１１とフリーピストン９とをサブアセンブリ化したガス室カートリッジ３、セパレータ４及びシリンダ５をベースシェル２内に挿入し、オイルシール１７をベースシェル２に取付けることにより、これらを軸方向に所定の荷重を与えつつ固定する。例文帳に追加

A gas chamber cartridge 3 with a gas chamber 11 and a free piston 9 sub-assembled, a separator 4 and a cylinder 5 are inserted into a base shell 2 and an oil seal 17 is mounted on the base shell 2, and then these are fixed together while giving a preset load thereto in the axial direction. - 特許庁

ＬＥＤ素子１００と基板２００との間の電気的接続を図るためのコンタクト部材３１０と、コンタクト部材３１０を収容するベースシェル３３０と、コンタクト部材３１０にＬＥＤ素子１００を当接した状態でベースシェル３３０と係合することによりＬＥＤ素子１００を保持するカバーシェル３５０とでソケットを構成する。例文帳に追加

The socket is constituted of a contact member 310 for establishing electric connection between an LED element 100 and a substrate 200, a base shell 330 housing the contact member 310, and a cover shell 350 retaining the LED element 100 by being engaged with the base shell 330 with the LED element 100 in a contact state with the contact member 310. - 特許庁

シリンダ2内にピストンロッド7を連結したピストン6を摺動可能に嵌装した筒型の油圧緩衝器1において、ベースシェル3の底部にボトムキャップ4を取付ける。例文帳に追加

In the cylindrical hydraulic shock absorber which slidably engages a piston 6 connecting a piston rod 7 inside a cylinder 2, the bottom cap 4 is mounted at the bottom of the base shell 3. - 特許庁

ベースシェル２の側部に減衰力発生機構２６を取付け、シリンダ５内の油液を環状油路６、７を介して減衰力発生機構２６に供給して減衰力を発生させる。例文帳に追加

A damping force generating mechanism 26 is mounted on the side of the base shell 2, and oil liquid in the cylinder 5 is supplied via the annular oil paths 6, 7 to the damping force generating mechanism 26 to generate damping force. - 特許庁

コンタクト６が保持されたインシュレータ３を覆うシェルを備えたコネクタにおいて、シェルは、第１のシェル（ベースシェル）２０と第２のシェル（カバーシェル）３０とからなる。例文帳に追加

With the connector provided with a shell covering an insulator by which a contact 6 is held, the shell consists of a first shell (a base shell) 20 and a second shell (a cover shell) 30. - 特許庁

複数の接触端子１０のうち、長い端子１０Ｌの先端部１０ａ側（すなわち、短い端子１０Ｓの支持位置より先端側）をベースシェル２側に支持する支持部１５を設ける。例文帳に追加

A support part 15 which supports the tip part 10a side of a long terminal 10L (that is, tip side than the support position of a short terminal 10S), out of a plurality of contact terminals, to a base shell 2 side is provided. - 特許庁

これにより、ベースシェル１の凹部２に発生する残留応力と、凹部２の反対側に形成された圧痕２１に発生する残留応力と、を等しくすることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to have equal values for a residual stress generated at the recess 2 of the base shell 1 and a residual stress generated at the impression 21 formed at a position opposite from the recess 2. - 特許庁

メモリカードの脱落防止のためのロック部を備えた板ばね部をカバーシェル若しくはベースシェルに一体化した部品として扱え、且つ組み付けが容易なメモリカード用コネクタ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a memory card connector which is easy to mount of which, a plate spring having a locking part for preventing the fall-off of a memory card can be handled as a part integrated with a cover shell or a base shell. - 特許庁

これにより、ベースシェル１の凹部２に発生する残留応力と、凹部２の反対側に形成された圧痕２１に発生する残留応力と、を等しくすることができる。例文帳に追加

Thus, the residual stress generated in the recess 2 of the base shell 1 is equal to the residual stress generated in the dent 21 formed on the opposite side of the recess 2. - 特許庁

この光コネクタは、フロントシェル４〜６の選択されたもの及び共通部品用のベースシェル１の間に中間シェル２，３の選択されたものを介在させて組付構成される。例文帳に追加

This optical connector is assembled by interposing a selected shell 2 or 3 between a front shell selected among shells 4 to 6 and a base shell 1 for a common component. - 特許庁

セパレータチューブ１１の開口１４をベースシェル３の取付孔１７におおよそ位置合わせし、通路部材２０を開口１４に嵌合し、減衰力発生機構１６を、通路部材２０のガイド部２３に押し当てながら取付孔１７に取付ける。例文帳に追加

An opening 14 of a separator tube 11 is approximately positioned to a fitting hole 17 of a base shell 3, and a passage member 20 is fitted in the opening 14, and a damping force generating mechanism 16 is fitted to the fitting hole 17, pushing it to a guide portion 23 of the passage member 20. - 特許庁

ベースシェル２の突出部４の内側面４ａに、セパレータチューブ５の突出部６の周縁部６ａを当接させ、この位置合せされた状態で、セパレータチューブ５の接続口７に、減衰力発生機構３の接続部８を接続させる。例文帳に追加

A rim part 6a of a protrusion 6 of a separator tube 5 is made to abut on an inner side face 4a of a protrusion 4 of a base shell 2, and a connection part 8 of the damping force generating mechanism 3 is connected to a connection opening 7 of the separator tube 5 in such a positioned state. - 特許庁

ベースシェル組立体上に別途にガス注入口を穿孔する必要がなく且つガス充填工程中にロッド及びオイルシールを損傷しないような、ガスショックアブソーバのためのガス充填装置及びガス充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas filling device and method for a gas shock absorber dispensing with separately boring a gas injection port on a base shell assembly and preventing from damaging a rod and an oil seal during gas filling process. - 特許庁

ベースシェル３０は、基板４０上に固定する基板固定部３１と、前記電気接続部材２０と半導体パッケージ１０を重ねて収容する収容部３９と、前記電気接続部材２０と前記半導体パッケージ１０を前記基板４０に押圧接続した状態で前記収容部３９に保持する保持部３５，３６とを有する。例文帳に追加

The base shell 30 includes a substrate fixation part 31 fixed on a substrate 40, a storage part 39 which stores the electric connection member 20 and semiconductor package 10 one over the other, and holding parts 35, 36 that hold the electric connection member 20 and semiconductor package 10 in the storage part 39 in a state wherein they are pressed against and connected to the substrate 40. - 特許庁