「マンリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウーマンリブという思想例文帳に追加

a social movement called women's lib  - EDR日英対訳辞書

女性解放運動，ウーマンリブ例文帳に追加

women's lib - Eゲイト英和辞典

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。例文帳に追加

She is said to be a leader in the women's liberation movement. - Tatoeba例文

ウーマンリブという女性解放の思想をもつ人例文帳に追加

a person who follows the philosophy of women's liberation, called a women's libber  - EDR日英対訳辞書

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。例文帳に追加

She is said to be a leader in the women's liberation movement.  - Tanaka Corpus

ヒューマンリソース管理サービスシステム例文帳に追加

HUMAN RESOURCES MANAGEMENT SERVICE SYSTEM - 特許庁

ヒューマンリソース管理サービスシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR HUMAN RESOURCE MANAGEMENT SERVICE - 特許庁

ゴールドマン リーマン・ブラザーズ、メリル・・・例文帳に追加

Goldman, leyman brothers, merrill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイケル・マンリンがベースを弾いてくれる例文帳に追加

And i'm going to have michael manring play bass with me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表はウーマンリブの闘士だが心の中は優しい奴だよ.例文帳に追加

On the outside she is a Women's Lib activist, but on the inside a gentle girl.  - 研究社 新和英中辞典

当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。例文帳に追加

We performed organizational reforms considering effective use of human resources. - Weblio英語基本例文集

ウーマンリブという,女性に対する差別や不当な制約をなくそうとする女性の運動例文帳に追加

a women's movement to end discrimination and unfair restraints against women, called 'women's liberation'  - EDR日英対訳辞書

ケラチン繊維を染色するための酸化染色におけるツルマンリョウ属アフリカナ（Ｍｙｒｓｉｎｅａｆｒｉｃａｎａ）の抽出物の使用例文帳に追加

USE OF EXTRACT OF MYRSINE AFRICANA IN OXIDATION DYEING FOR DYEING KERATIN FIBER - 特許庁

求職者の端末装置と、ヒューマンリソース管理センターと、複数の人材派遣会社の端末装置とをネットワークを介して接続し、ヒューマンリソース管理センターは、当該求職者の経験、スキル、資格等のヒューマンリソース情報を人材派遣会社を指定して登録するサービスを、求職者に対し提供する。例文帳に追加

The terminal of the job seeker, a human resource management center and the terminal devices of a plurality of temporary personnel dispatching companies are connected through a network, and the human resource management center offers the job seeker a service which enables the job seeker to register human resource information such as the experience, skill and qualification of the job seeker by designating a temporary personnel dispatching company. - 特許庁

モミジ類の他、マユミ、ムラサキシキブ、マンリョウ等により、「秋の錦の景」を創出している。例文帳に追加

In addition to various kinds of maple trees, euonymus sieboldianuses, callicarpa japonicas, ardisia crenatas, etc. are grown in the forest, creating a scene of the splendor and colore of autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウトプレースメントおよびアウトソーシング（ヒューマンリソース・ベストマッチング・ソリューション）に係る情報管理システムおよびその方法例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD FOR OUTPLACEMENT/OUTSOURCING (HUMAN RESOURCE BEST MATCHING SOLUTION) - 特許庁

求職者が複数の人材派遣会社に登録する手間を大幅に省くことができるヒューマンリソース管理サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a human resource management service system which enables a job seeker to drastically save trouble to register in a plurality of temporary personnel dispatching companies. - 特許庁

第１の印字ブロックにバーコードの印字内容を設定した後に第２の印字ブロックにバーコードに対応するヒューマンリーダブル文字を設定する際に、第１の印字ブロックを参照することによって、バーコードに対応するヒューマンリーダブル文字が自動生成される。例文帳に追加

When the human readable characters corresponding to a bar code are set to a second printing block after the printed content of the bar code has been set to a first printing block, the human readable letters corresponding to the bar code are automatically formed by referring to the first printing block. - 特許庁

キク・アサガオ・サクラソウ・ハナショウブ・万年青・イワヒバ・カラタチバナ・マンリョウ・ヤブコウジ・松葉蘭・長生蘭・富貴蘭・東洋ラン・サクラ・ツバキ…例文帳に追加

Chrysanthemum, asagao (common morning glory, Ipomoea purpurea), primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens), Japanese iris, Japanese rhodea (plant of the lily family), alpine accentor (Prunellacollaris), Asian densilepidotula, Spearflower, Ardisia japonica, whisk fern, Dendrobium moniliforme, Neofinetia falcata, Chinese orchids, cherry tree, camellia, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名刺交換により構築されたヒューマンリレーションを営業力という観点から利用することができる、新たな情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new information processing technology, with which a human relation constructed by exchanging cards can be utilized from the viewpoint of business power. - 特許庁

ヒューマンリソース及び／又はドキュメントに関するデータベース群を、階層化された空間データセット群の各階層とリンクさせることにより、空間データを利用した情報検索及び情報提供を行う。例文帳に追加

This system performs information retrieval and information providing, which utilize the spatial data by linking a database group about human resources and/or the documents with each hierarchy of a hierarchized spatial data set group. - 特許庁

レーザマーキング装置でバーコードにヒューマンリーダブル文字を付して印字する場合に、両者の印字内容の齟齬の発生を防止すると共に、印字内容の設定に要する時間の短縮を図る。例文帳に追加

To prevent the generation of the discrepancy between both printed contents when printing human readable letters on a bar code by means of a laser marking apparatus, and further to shorten the time necessary for setting the printed contents. - 特許庁

古典園芸植物：ツバキ、サクラ、ボタン(植物)、シャクヤク、ウメ、ツツジ、キク、カエデ、ナデシコ、アサガオ、センノウ、サクラソウ、ハナショウブ、オモト、カラタチバナ、マンリョウ、ヤブコウジ、松葉蘭、長生蘭、富貴蘭、シノブ、細辛、フクジュソウ、タンポポ例文帳に追加

Plants for classical gardening: camellia, cherry tree, peony, Chinese peony, Japanese plum, azalea, chrysanthemum, maple tree, pink, morning glory, Lychnis senno, primula, Japanese iris, rohdea, Ardisia crispa, Ardisia crenata, Ardisia japonica, Psilotum nudum, Dendrobium moniliforme, Neofinetia falcata, Davallia mariesii, Chinese wild ginger, Adonis ramosa, and dandelion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設機械の盗難等、緊急に対応が必要な事態が発生した時には、単にサーバだけでなく、建設機械の所有者、管理者、サービスマン、リース会社，レンタル会社の担当職員等、当該建設機械に関与する者が所有する所定の通信装置に即座に通知できるようにする。例文帳に追加

To immediately report the occurrence of an event for which emergent measures are needed, such as the theft of a construction machine, not only to a server but also to predetermined communication devices owned by those relating to the construction machine, such as the owner and manager of the machine, servicepersons, and a leasing or rental company's persons in charge. - 特許庁

複数種類のバーコードが組み合わされたコンポジットコードの場合は、第２及び第３の印字ブロックにおいて、第１の印字ブロックを参照して更に選択したバーコードに対応するヒューマンリーダブル文字が個別に生成され、設定される。例文帳に追加

In the case of composite codes in which a plurality of bar codes are combined, the human readable letters corresponding to the bar code additionally selected by referring to the first printing block in the second printing block and a third printing block are individually formed and set. - 特許庁

求職者のヒューマンリソース情報を、登録者に関する一次情報として蓄積するとともに、一次情報に関連づけられた人材派遣会社毎の二次情報を蓄積し、一次情報及び二次情報を、複数の人材派遣会社に対し提供する。例文帳に追加

The center stores the human resource information of the job seeker as primary information about a registrant, also stores the secondary information of each temporary personnel dispatching company related to the primary information and offers the primary and secondary information to a plurality of temporary personnel dispatching companies. - 特許庁

組織内のヒューマンリソース及び／又はドキュメントに関し、それらの所在を表した空間データを利用して、容易かつ柔軟な情報検索及び情報提供をすることのできる空間データを用いた情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system using spatial data, which can easily and also flexibly perform information retrieval and information providing about human resources and/or documents in an organization by utilizing spatial data representing their locations. - 特許庁

名刺情報データベースと、名刺情報の授受により構築されるヒューマンリレーションを名刺情報間のリンクとして記憶する記憶手段と、前記記憶手段に記憶されるリンクに基づいて、名刺情報により特定される個人又は／及び該個人が属するグループの営業力を評価する評価手段とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a card information database, a storage means for storing the human relation constructed by exchanging card information as a link of card information and an evaluation means for evaluating the business power of an individual specified by the card information and/or group, to which the individual belongs, on the basis of the link stored in the storage means. - 特許庁

発熱体の断線をチェックするとともに、発熱体の断線によっても、ヒューマンリーダブルな印字、あるいはバーコードなどのマシンリーダブルな印字に応じて、その印字品質を保証可能とし、コスト的にも無駄をなくすことができるサーマルプリンターのヘッドチェック装置およびヘッドチェック方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment and a method for checking the head of a thermal printer in which disconnection of heating elements is checked and the print quality can be guaranteed depending on a human readable print or a machine readable print, e.g. a bar code, even if a heating element is disconnected while eliminating the waste in cost. - 特許庁