「ヤマ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鶏卵とヤマノイモをすり下ろしたものを生地に適量加える。例文帳に追加

A moderate amounts of hen's eggs and grated Japanese yam are added to the dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サトイモ、サツマイモ、クワイ、ヤマノイモ、コンニャクイモ、ジャガイモ例文帳に追加

Satoimo (taro), sweet potato, kuwai (arrowhead), yam, konnyaku imo (taro), and potato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲神社は、ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）を祀る。例文帳に追加

Otori-jinja Shrines enshrine Yamato Takeru (also called Yamato Takeru no Mikoto, which means Prince Yamato Takeru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登半島産のそば粉とつなぎには自生するヤマノイモを使った蕎麦。例文帳に追加

Soba made from buckwheat flour produced in Noto Peninsula and wild yam as the binding agent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一作は梅原猛の脚本による「ヤマトタケル」であった。例文帳に追加

The first performance of the Super Kabuki was 'YAMATO Takeru' scripted by Takeshi UMEHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「ヤマトタケル」が使う三種の神器として草薙剣がある。例文帳に追加

In addition, there is a sword called Kusanagi no tsurugi, which is one of Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia) that 'Yamato Takeru' uses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権が直轄する行政区分の一つに県（あがた）があった。例文帳に追加

Agata was a kind of province over which Yamato sovereignty had direct control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権の代権者としてその地方を治めたと考えられている。例文帳に追加

Agatanonushi is considered to have governed the region as a deputy of Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣（おおおみ）とは、古墳時代におけるヤマト王権に置かれた役職の1つ。例文帳に追加

Ooomi was a post in the Yamato Kingdom in the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことからヤマト王権の中心的な地域であったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, this city is thought to have been a central area in the Yamato Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飛鳥には、天皇（大王(ヤマト王権)）の宮が置かれたことが多い。例文帳に追加

Imperial palaces of the emperors (King [Yamato Dynasty]) were established in this Asuka many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権の東国進出の際に鹿島が重要な地になってきた。例文帳に追加

Kashima became an important region for Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) to debouch into the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、タケミカヅチがヤマト王権にとって重要な神とされることになった。例文帳に追加

Therefore Takemikazuchi became an important god for Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末子のワカミケヌが、後にカムヤマトイハレビコ、神武天皇となる。例文帳に追加

His youngest child, Wakamikenu, who later became Kamu yamato ihare biko, was Emperor Jinmu, the first Emperor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマトタケルが熊襲討伐後の帰り道にこの悪樓に遭った。例文帳に追加

On his way home from subjugation of kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district), Yamato Takeru met this akuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムヤマトイワレヒコは兄たちと謀って大和を支配しようともくろむ。例文帳に追加

Kamuyamato iwarehiko schemed with his older brothers to rule Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムヤマトイワレヒコは畝傍橿原宮の山麓で即位する。例文帳に追加

Kamuyamato iwarehiko was enthroned at the foot of the mountain at Unebi no kashihara no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭の五王は国内に対し大王(ヤマト王権)と称した。例文帳に追加

Each of the five kings of Wa called himself a great king domestically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権の王統についても複数説が提出されている。例文帳に追加

There have been various theories as to the royal line of the Yamato Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀に入ると、ヤマト王権の王は中国王朝へ朝貢を始めた。例文帳に追加

In the fifth century, the Yamato Kingdom began paying tributes to the Chinese Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後ヤマト王権は対外指向が弱まり、内向性が強くなった。例文帳に追加

After that, the Yamato Kingdom became less foreign-orientated and more inward-looking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト政権の豪族層は、氏と呼ばれる組織を形成していた。例文帳に追加

The powerful family class of the Yamato regime formed an organization called uji (clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウジは、ヤマト政権の政治組織という性格をもっていた。例文帳に追加

The uji had a characteristic of being a political organization of the Yamato regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿輩&x96de弥はオホキミで、大王(ヤマト王権)とされる。例文帳に追加

Okimi, written as 阿輩雞弥 in Japanese, is said to mean a great king.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣（おみ）は、ヤマト王権で使われていたカバネ（かばね）の一つ。例文帳に追加

Omi (臣) indicates one of kabane (hereditary title to denote rank and political standing) used in the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代にヤマト王権が倭の統一政権として確立した。例文帳に追加

At some point during the 'Kofun period,' 'Yamato sovereignty' (the ancient Japan sovereignty) was established as the unified authority of 'Yamato (ancient Japan).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権は倭を代表する政治勢力へと成長している。例文帳に追加

Yamato sovereignty evolved into the representative political power of Wa (ancient Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀中期以後、ヤマト王権による蝦夷の従属化が進められた。例文帳に追加

After the middle of the 7th century, Yamato Dynasty tried to subordinate Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と後のヤマト王権の関係ははっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom (the ancient Japanese kingdom) is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と後のヤマト王権との関係は諸説ありはっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom is unclear because there are various theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権勢力の支配力が拡大したとする説とも矛盾する。例文帳に追加

This is inconsistent with the theory that the power of the Yamato kingship expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、初期ヤマト政権の王墓である可能性が高い。例文帳に追加

It is highly possible that they are mausoleums of emperors in the early Yamato regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマハは，｢サイレントギター｣にさらなる売り上げ増大の期待をかけている。例文帳に追加

Yamaha expects more sales growth from the "Silent Guitar."  - 浜島書店 Catch a Wave

メリベ・ジャポニカは一般にヤマトメリベとして知られている。例文帳に追加

M. japonica is commonly known as yamatomeribe.  - 浜島書店 Catch a Wave

３歳の時にヤマハ音楽教室でピアノのレッスンを受け始める。例文帳に追加

She began taking piano lessons at Yamaha Music School at age 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

その名前はヤマタノオロチについての日本の古い物語から取られた。例文帳に追加

Its name was taken from an old Japanese story about Yamata-no-orochi.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベドウィンは食べるために鳥やヤマネコを狩ることがあります。例文帳に追加

The Bedouin sometimes hunt birds and wild cats for food.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヤマト運輸がすでに業務用にそのモデルの採用を決めている。例文帳に追加

Yamato Transport Company has already decided to adopt the model for company use. - 浜島書店 Catch a Wave

研究員たちは発見された新種に｢コシサウルス・カツヤマ｣と名づけた。例文帳に追加

The researchers named the newly discovered species Koshisaurus katsuyama. - 浜島書店 Catch a Wave

それと共に、その健康食品のヤマブシタケが、早期に腐敗するのを防ぐ。例文帳に追加

Hericium erinaceum in the health food prevents early putrefaction of the food. - 特許庁

アメリカヤマゴボウ由来のレクチンの結晶構造を解明する。例文帳に追加

To determine the crystal structure of lectin derived from pokeweed. - 特許庁

ヤマイモ由来のファミリー１９、クラスＩＶのキチナーゼ遺伝子例文帳に追加

CHITINASE GENE OF FAMILY 19, CLASS IV DERIVED FROM YAM - 特許庁

この出願発明は、ヤエヤマアオキとパイナップルを含む食品に関する。例文帳に追加

This food contains Yaeyamaaoki and pineapple. - 特許庁

保存性に優れた皮剥きヤマノイモ類及びその製造方法例文帳に追加

PEELED YAMS OF EXCELLENT PRESERVABILITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ヤマイモ栽培における収穫作業を省力化し、機械化すること。例文帳に追加

To energy-save and mechanize the harvesting works in the cultivation of yams. - 特許庁