「リードスルー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、リードスルーの導体を互いにしっかりと接続することができ、接続の実施が容易であるリードスルーモジュールを提供することである。例文帳に追加

To provide a leadthrough module in which the conductors of the leadtrhoughs can be securely connected together and in which the connecting is easy to implement. - 特許庁

抽出器の中のブリードスルー除去モジュールは、ページの反対面のプリントからのブリードスルーが起こす、埋め込まれたデータの走査入力への悪影響を除去することができる。例文帳に追加

a bleed-through elimination module in the extractor can eliminate an adverse effect of the embedded data on a scanning input which is caused by bleed-through from a print on the opposite face of a page. - 特許庁

リードスルーエレメントは、サーメットから電極の方向に延びる金属部分である第２部分も備える。例文帳に追加

The lead-through element also includes a second part made of a metal extending from the cermet toward the electrode. - 特許庁

リードスルーエレメントは、気密接続箇所においてサーメットにより形成される第１部分を備える。例文帳に追加

The lead-through element includes a first part formed by a cermet in the air-tightly connected place. - 特許庁

メタルピンにメタルフォイルを溶接するための方法及び密閉ランプ容器を貫く電流リードスルーを有するランプ例文帳に追加

METHOD FOR WELDING METAL FOIL TO METAL PIN AND LAMP HAVING CURRENT LEAD THROUGH PIERCING SEALED LAMP VESSEL - 特許庁

リードスルーエレメントは、密な嵌合をもってセラミックプラグを通して突出し、封止セラミックにより当該箇所に気密に接続される。例文帳に追加

The lead-through element projects through the ceramic plug with a close fit and is air-tightly connected with a place concerned with sealing ceramic. - 特許庁

リードスルー活性を有する新規化合物及び該誘導体を含むナンセンス突然変異型疾患の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound having readthrough activity and a therapeutic agent for diseases caused by nonsense mutations which contains the derivative. - 特許庁

パッケージは、ひずみ硬化材料で構成されたベース部１０と、ガラスフリットリードスルーを搬送する焼鈍材料製の中央部２０と、蓋部３０とを含む。例文帳に追加

The package includes a base part 10 made of a strain hardened material, a central part 20 made of an annealed material for carrying glass fritted lead-throughs, and a lid part 30. - 特許庁

この吸気チャンバは、テーパー付けされたピストンロッドおよびスプリングを有する特定のピストン、ならびにデバイスを通る空気の流れを調節するための１つ以上のブリードスルーオリフィスを備える。例文帳に追加

The intake chamber comprises a specific piston with a tapered piston rod and a spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air passing through the device. - 特許庁

こうしたブリードスルーアーチファクト領域を適切に分類することを含め、背景領域を決定する上で、アルゴリズムは、決定を行うための多数の局所的及び大域的基準を使用する。例文帳に追加

In determining background regions, including properly classifying bleed-through artifacts regions as such, the algorithm uses multiple local and global criteria for making the determination. - 特許庁

どのピクセルがスキャンされたページの背景である地に属するかを評価するアルゴリズムで特に、ページ裏面からのブリードスルーアーチファクトが背景に現れる場合のように、ページの背景が色／輝度において変化する状況に対処する。例文帳に追加

To handle situations in which page background varies in color/intensity, as is the case when bleed-through artifacts from the reverse side of a page appear in the background particularly in an algorithm for evaluating which pixels belong to the background of a scanned page. - 特許庁

エネルギと加工媒体とを供給するための束ねられたラインおよびケーブルは、スピンドル・ハンジング１内に、ストリング２５形状で配置されるとともに、前面側の回転トランスミッションリードスルー８を介して、フライス・ヘッド５内に案内される。例文帳に追加

The bunched lines and cables for supplying energy and working stock are disposed inside the spindle housing 1 in the shape of string 25, and guided into the milling head 5 via a rotating transmission lead-through 8 on the face. - 特許庁

２つの槽間の超流動ヘリウムの物質流を防止して、４．２Ｋ槽側から超流動槽への熱流入を防止し、クライオスタットにおける加圧超流動冷却を有効に遂行できる様な極低温リードスルーの構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a cryogenic lead through which can prevent a substance flow of a super fluid helium between two tanks, block an entry of heat to a super fluid tank from a 4.2 K tank, and efficiently conduct a pressurizing super fluid cooling in a cryostat. - 特許庁

少なくとも１つの金属管１４がガラス焼結体１３に融着されて、ガラス焼結体１３への金属管１４のシール前又はシール中に金属棒１６がはんだ付けによって金属管１４に取り付けられる、電気リードスルー１を製造する方法が提案される。例文帳に追加

In this method for manufacturing the electric lead-through 1, at least one metal tube 14 is fused to a glass sintered body 13, and a metal rod 16 is mounted on the metal tube 14 by soldering before or during sealing the metal tube 14 to the glass sintered body 13. - 特許庁