「ルドマン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴールドマン圧平眼圧計による眼圧値との測定誤差を小さくして、測定精度の向上が図られた非接触式眼圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type tonometer with improved measurement precision by reducing a measurement error with an intraocular pressure value by a Goldmann applanation tonometer. - 特許庁

ＰＤＡなどの携帯端末を利用してフィールドマンだけで全作業を完結できるようにする。例文帳に追加

To enable a field man to complete only by himself whole operations through the use of a portable terminal such as a PDA (personal digital assistant). - 特許庁

従来のシステム構成に加え、サーバ７とＰＨＳ制御装置８を設け、フィールドマンにＰＤＡ９を携帯させるようにする。例文帳に追加

In addition to a conventional system configuration, a server 7 and a PHS (personal handy-phone system) control device 8 are provided and a PDA 9 is carried by the field man. - 特許庁

まず前段の話につきましては、本日、米国時間ですと昨日の深夜ということでしょうか、FRBがゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーを銀行持株会社として承認するということを公表したと承知をしております。例文帳に追加

As for your first question, I understand that today - late night yesterday U.S. time- the FRB announced that it will approve the application of Goldman Sachs and Morgan Stanley to become bank holding companies.  - 金融庁

マイケル・ケイン，リーアム・ニーソン，ゲイリー・オールドマン，モーガン・フリーマンなどの他の多くの有名な俳優たちとともに，渡辺謙がこの映画の中で重要な役を演じている。例文帳に追加

Watanabe Ken plays a key role in the movie along with many other famous actors such as Michael Caine, Liam Neeson, Gary Oldman and Morgan Freeman.  - 浜島書店 Catch a Wave

オムニコープのCEOレイモンド・セラーズ(マイケル・キートン)と主任科学者，デネット・ノートン博士(ゲイリー・オールドマン)は人間と機械を組み合わせることで，武装したロボットを禁止するアメリカの法律を回避しようと考える。例文帳に追加

OmniCorp CEO Raymond Sellars (Michael Keaton) and chief scientist Dr. Dennett Norton (Gary Oldman) hope to evade U.S. laws banning armed robots by combining a man with a machine. - 浜島書店 Catch a Wave

ボードマンとフィールドマンとの境界を取り払い、熟練した作業者でなくても、適切かつ迅速に操作を行うことができる運転操作支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation supporting system enabling even an unskilled worker to appropriately and quickly operate by removing a boundary between a board man and a field man. - 特許庁

手動式のゴールドマン視野計および自動視野計のそれぞれの長所を持ち、自由度のある手動操作が可能であり、検者の意図に応じて効率よく、また容易に測定操作を行なえる視野計を提供する。例文帳に追加

To provide a perimeter having advantages of both a manual type Goldmann perimeter and an automatic perimeter in which manual operation with freedom is possible, and in which measuring operation can be efficiently and easily conducted corresponding to an intention of an examiner. - 特許庁

電子写真に使用するための可撓性部材、例えば可撓性画像転写部材、例えば中間転写ベルトを製造するためのモールド、マンドレル、フォームなどからの取り除きを促進するフィルム形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming composition for making flexible members for use in electrophotography, such as a flexible image transfer member, such as an intermediate transfer belt, which facilitates removal from a mold, a mandrel, a form and the like. - 特許庁

2003年10月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、今後の世界経済にとって極めて大きな存在となりうる4 か国として、調査レポート「Dreaming with BRICs：The Path to 2050」でとりあげたもの。例文帳に追加

These 4 countries was addressed in October 2003 by Goldman sachs research group as being a great existence for the future world economy, and quoted in ―Dreaming with BRICs: The Path to 2050. - 経済産業省

2005 年12 月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、50 年後の世界経済において、BRICs 各国ほど甚大ではないが、非常に大きな影響力をもたらす潜在性を秘めた国々としてとりあげたもの。例文帳に追加

In December 2005, the Goldmansachs economic research group addressed these countries as nations with a latent potential capable of giving impact to the world's economy in 50 years time, although they are not as much generous as BRICs nations. - 経済産業省

サーバ７は、ＰＤＡ９からの操作者ＩＤとパスワードに基づき、操作権限データベース５−１内のテーブルＴＢを参照して、フィールドマンの操作権限を判定し、判定した操作権限に応じた監視画面を作成して、ＰＤＡ９のディスプレイ上に表示させる。例文帳に追加

The server 7 determines an operation authority of the field man with reference to a table TB stored in an operation authority database 5-1 based on the operator ID and password from the PDA 9 and creates a monitor screen corresponding to the determined operation authority to display the monitor screen on a display of the PDA 9. - 特許庁

本発明のブロードリーブドティートリー、レッドアッシュ、スノーインサマー、オールドマンソルトブッシュ、レモンセンティドティートリー及びウォーターガムの抽出物は、優れた活性酸素消去作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用及びコラゲナーゼ阻害作用を有し、安定であった。例文帳に追加

The extracts of Melaleuca quinquenervia, Alphitonia excelsa, Melaleuca linariifolia, Atriplex nummularia, Leptospermum petersonii and Tristaniopsis laurina of the present invention have each excellent active oxygen-eliminating action, hyaluronidase-inhibiting action and collagenase-inhibiting action and have stability. - 特許庁

先ほど、米国の大手証券会社ゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーが、銀行持株会社としてFRB（米連邦準備制度理事会）の規制下に入るということが決まったようですが、これは資金供給を受けやすくなるという狙いがあると思うのですが、そのあたりをどうご覧になっているのかということが一点。例文帳に追加

I understand that earlier today, it was decided that two major U.S. securities companies, Goldman Sachs and Morgan Stanley, would become bank holding companies and be regulated by the FRB (Federal Reserve Board). I think that this move is aimed at enabling the companies to obtain funds more easily. First, I would like to ask you how you view this move.  - 金融庁

先ほどのゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーの関連ですが、先週来アメリカの5大投資銀行のうち3つが買収や破綻、残る2つもFRB管理下ということで、これまで十何年かアメリカの収益をあげてきた投資銀行というビジネスモデルが大きく変わる局面にあり、終焉なのか行き過ぎた是正なのかという見方があろうかと思いますが、どのように今の時点で考えておられますか。例文帳に追加

Three of the five major U.S. investment banks have been acquired or have gone bankrupt, and the remaining two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, are now to be regulated by the FRB. Thus, the U.S. business model of investment banking that has generated profits for several decades is changing dramatically, and some people think that this is the end of the business model, while others view it as a correction of excesses. How do you view this situation?  - 金融庁

これは昨日も国会でも申し上げましたように、「アクティブ運用能力の定量評価」ということで、これは2007年から2011年まで5年間1位でございますし、これは住友信託銀行やゴールドマン・サックスなどの有力企業を抑えてトップでありますし、それからシェアを増やした運用会社としては、2008年1位、2010年1位と、こういう結果も出ております。例文帳に追加

As I mentioned in the Diet yesterday, the funds were ranked based on the quantitative assessment of their active investment capability and AIJ Investment Advisors was ranked first for the five years from 2007 to 2011, surpassing major companies such as Sumitomo Trust & Banking and Goldman Sachs. In the ranking of investment companies that increased shares, it was ranked first in 2008 and 2010.  - 金融庁