意味 | 例文 (513件) |
丹後海陸交通(丹海バス・本社・京都府・与謝野町)例文帳に追加
TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. (Tankai Bus, headquartered in Yosano-cho, Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
猪名川信号場-1918年廃止・伊丹~北伊丹間(約7.3km)例文帳に追加
Inagawa signal station: Discontinued in 1918 between Itami and Kita-Itami (about 7.3 km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山線:塚口・猪名寺・伊丹・北伊丹・川西池田・中山寺・宝塚例文帳に追加
On the Fukuchiyama Line: Tsukaguchi Station, Inadera Station, Itami Station, Kita-Itami Station, Kawanishi-Ikeda Station, Nakayamadera Station and Takarazuka Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南丹または口丹(くちたん:全域丹波)亀岡市・南丹市(旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町)・船井郡例文帳に追加
Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴・綾部 福知山 丹後例文帳に追加
Maizuru/Ayabe, Fukuchiyama, Tango - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
医道…和気氏・丹波氏例文帳に追加
Ido (The way of medical science): The Wake clan and the Tanba clan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都・亀岡 南丹・京丹波 山城中部 山城南部例文帳に追加
Kyoto/Kameoka, Nantan/Kyotanba, central part of Yamashiro, southern part of Yamashiro - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波一国を与えられて丹波亀山城_(丹波国)・福知山城・周山城を築城した。例文帳に追加
Given the whole Province of Tamba, Mitsuhide built Tamba Kameyama-jo Castle (in Tamba Province), Fukuchiyama-jo Castle and Shuzan-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時氏は因幡国・伯耆国・丹波国・丹後国・美作国の五カ国の守護となった。例文帳に追加
Tokiuji became a shugo (provincial military governor) of the five provinces of Inaba, Hoki, Tamba, Tango and Mimasaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地域性として亀岡・園部の南丹(口丹波)地方は山城国・摂津国、福知山・綾部の中丹は丹後・但馬、篠山・氷上の兵庫丹波は但馬・摂津・播磨国に密接に係わっている。例文帳に追加
As for regional characteristics, the Nantan (Kuchitanba) area with Kameoka and Sonobe was closely linked to Yamashiro and Settsu Provinces, the Chutan area with Fukuchiyama and Ayabe to Tango and Tajima Provinces, and the Hyogo Tanba area with Sasayama, and Hikami to Tajima, Settsu and Harima Provinces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波国世木城(現・京都府南丹市日吉町)主。例文帳に追加
He was the lord of Seki-jo Castle in Tanba Province (today's Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹後海陸交通(丹海バス)(本社京都府与謝郡与謝野町)・快速バス例文帳に追加
Tango Kairiku Kotsu (Tango Bus) (head office: Yosanocho, Yoza-gun, Kyoto Prefecture)/Rapid Bus - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中丹(ちゅうたん:丹波と丹後にまたがる地域)福知山市・綾部市・舞鶴市(旧天田郡・旧何鹿郡・旧加佐郡)例文帳に追加
Chutan (the area extends over Tanba and Tango), Fukuchiyama city, Ayabe city and Maizuru city (the former Amada, Ikaruga and Kasa Districts.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「丹後」(たんご)・・・運行地域である令制国(いわゆる旧国名)の丹後国から。例文帳に追加
Tango': It's named after Tango Province, the old provincial name of the area in which this train is operated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月18日、従五位下・丹波守に叙位・任官する。例文帳に追加
On January 20, 1726, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Tango Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四月、丹後国・美作国・大隅国の三国を建てる。例文帳に追加
In April, three provinces (Tango, Mimasaka and Osumi) were established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波松井氏;管領・細川氏の重臣・松井氏。例文帳に追加
Tanba Matsui clan: They served Kanrei (shogunal deputy) the Hosokawa clan as a chief retainer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波茶・母子(もうし)茶・やしろ茶・あさぎり茶・朝来みどり(兵庫県)例文帳に追加
Tanba-cha, Moshi-cha, Yashiro-cha, Asagiri-cha and Asagomidori (Hyogo Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年10月11日-丹波町・和知町・瑞穂町が合併し、京丹波町が発足。例文帳に追加
October 11, 2005: Tanba-cho, Wachi-cho and Mizuho-cho were merged to form Kyotanba-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの地域は、令制国でいう丹波国・丹後国・但馬国に当たる地域である。例文帳に追加
These regions correspond to the Tanba Province, Tango Province, and Tajima Province from an ancient administrative division. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年10月11日、丹波町・瑞穂町(京都府)・和知町の3町が合併して京丹波町となった。例文帳に追加
On October 11, 2005, three cities, namely Tanba Town, Mizuho Town (Kyoto Prefecture), and Wachi Town, were merged to become Kyotanba Town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高知は丹後を3分割し、本藩の宮津藩・支藩の丹後田辺藩・支藩の峰山藩を創設した。例文帳に追加
Takatomo divided Tango into three: the main domain Miyazu Domain, a branch domain Tango-Tanabe Domain, and a branch domain Mineyama Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし1年間は丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用となる(近鉄の特急・急行・準急は近鉄丹波橋を、普通と京阪直通列車は丹波橋を使用、ただし当初の正式駅名は両駅とも丹波橋)。例文帳に追加
However, two stations--Tanbabashi and Kintetsu-Tanbabashi--were used in parallel for one year (in the case of limited express, express and semi-express trains, they would stop at Kintetsu-Tanbabashi Station and local trains and Keihan direct trains stopped at Tanbabashi Station, although at the time the official name of both stations was Tanba Station). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KTR宮津駅前・宮津桟橋(丹海バス宮津案内所(爆シード丹海サーキットIN宮津)前・一の宮航路乗り換え停留所)・KTR天橋立駅前(天橋立ホテル(オーベルジュ天橋立(レストラン「ピュール」)前)・野田川丹海前・間人(たいざ・漁港前・京丹後市・丹後町)方面行例文帳に追加
Toward: KTR (Kitakinki Tango Railway) Miyazu-ekimae, Miyazu Sambashi, (Tankai Bus Miyazu Information Office (Baku Seed Tankai Circuit-IN-Miyazu)-mae/Ichinomiya Koronorikae-teiryujo (Ichinomiya seaway transfer bus stop)), KTR Ama-no-Hashidate-ekimae (Amanohashidate Hotel (Auberge Amanohashidate: Restaurant 'Pure')-mae), Nodagawa Tankai-mae, Taiza (Gyokomae (in front of the Taiza fishing port)/Kyotango City/Tango-cho) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山城国・摂津国・河内国・丹波国における天領支配。例文帳に追加
administration of the tenryo in Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Tanba Provinces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波国が令制国として成立した当初には、丹波郡・丹波郷を有して丹波国の中心であったとみられる北部の地域が丹波国として残されず、逆に丹後国として分離されてしまったのは、丹波国の中心が北部の丹波郡から、より都に近い丹波国南部(丹後分国後の丹波国の地域)へと移動していたためと考えられている。例文帳に追加
The northern part of the region, and seemingly the center (including Tanba-gun and Tanba-go), was not included in Tanba Province but was instead separated to form Tango Province when the former was first established as one of the provinces administered by the Ryo-sei; this could be explained by the assumption that the central area of Tanba Province had been incorporated into the southern part of Tanba Province (a part of Tanba Province after the separation of Tango Province) from Tanba-gun in the north. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月、鈴木翠軒が丹羽海鶴・比田井天来に師事。例文帳に追加
April: Suiken SUZUKI started to learn under Kaikaku NIWA and Tenrai HIDAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南丹市かやぶきの里・北村1993年山村集落例文帳に追加
Kayabuki no sato Kitamura, Nantan City, 1993, mountain village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かやぶきの里・北村京都府南丹市山村集落例文帳に追加
Kayabuki no sato Kitamura, Nantan City, Kyoto Prefecture, mountain village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊丹重賢 錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章例文帳に追加
Shigekata ITAMI, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は丹波之遠津臣の女・高材比売。例文帳に追加
His mother was Takakihime, a daughter of Taniha no totsuomi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後、丹後守・備前守を勤めた。例文帳に追加
He subsequently served as the governor of Tango Province and Bizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹後国の地侍・大野佐渡守の妻。例文帳に追加
She was a wife of Satomori ONO, jizamurai (local samurai) in Tango Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
監督デビュー作は『丹下左膳・こけ猿の壺』(1954年)。例文帳に追加
His directorial debut was a movie entitled "Tange Sazen: Kokezaru no tsubo"(1954). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸奥国二本松藩主・丹羽長富の七男。例文帳に追加
He was the seventh son of Nagatomi NIWA, the lord of Nihonmatsu domain of the Mutsu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波国福知山藩主・朽木玄綱の八男。例文帳に追加
He was the eighth son of Totsuna KUTSUKI, the lord of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹後国宮津藩主・青山幸督の次男。例文帳に追加
He was the second son of Yoshimasa AOYAMA who was the lord of the Tango-Miyazu Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は従五位下、河内国守・丹波国守。例文帳に追加
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Kawachi Province, and the Governor of Tanba Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹後国宮津藩主・松平資承の五男。例文帳に追加
He was the fifth son of the lord of Miyatsu Domain in Tango Province Suketsugu MATSUDAIRA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波権介・但馬丞を歴任。例文帳に追加
He consecutively held various posts such as Tamba no Gon no suke (supernumerary vice governor of Tanba Province) and Tajima no Suke (vice governor of Tajima Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波橋駅・中書島駅に終日特急停車。例文帳に追加
Limited express trains began making stops at Tanbabashi Station and Chushojima Station throughout the day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知駅-1909年廃止・丹波竹田~福知山間(約100.6km)例文帳に追加
Fukuchi Station: Discontinued in 1909 between Tamba-Takeda and Fukuchiyama (about 100.6 km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京丹波町役場和知支所(旧・和知町役場)例文帳に追加
The Wachi branch office of Kyotanba Town Hall (formerly the Wachi Town Hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (513件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |