「一財」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　破産管財人例文帳に追加

(i) A bankruptcy trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人的財産 《個人の所有物一切》.例文帳に追加

goods and chattels  - 研究社 新英和中辞典

賭博で一財産をすってしまう.例文帳に追加

dice oneself out of a large fortune  - 研究社 新英和中辞典

はだか一貫でひと財産作った.例文帳に追加

He made [built up] a fortune out of nothing.  - 研究社 新和英中辞典

叔父は一財産を作った。例文帳に追加

My uncle made a fortune. - Tatoeba例文

おじは一財産をつくった。例文帳に追加

My uncle made a fortune. - Tatoeba例文

一家の財政を握っている人例文帳に追加

a person who controls the finances of a family  - EDR日英対訳辞書

特に指定された一部の財産例文帳に追加

a specially designated portion of a property  - EDR日英対訳辞書

相続財産を一括して行う遺贈例文帳に追加

universal legacy  - EDR日英対訳辞書

叔父は一財産を作った。例文帳に追加

My uncle made a fortune.  - Tanaka Corpus

おじは一財産をつくった。例文帳に追加

My uncle made a fortune.  - Tanaka Corpus

一　残余財産の種類例文帳に追加

(i) the types of residual assets; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　相続財産の破産例文帳に追加

Section 1 Bankruptcy of the Inherited Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-広島県指定文化財一覧例文帳に追加

A list of Prefecturally Designated Cultural Properties of Hiroshima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８　この法律において「固有財産」とは、受託者に属する財産であって、信託財産に属する財産でない一切の財産をいう。例文帳に追加

(8) The term the "trustee's own property" as used in this Act means any and all property which belongs to a trustee and which is not among the trust property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を固有財産に帰属させ、又は固有財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を信託財産に帰属させること。例文帳に追加

(i) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trustee's own property, or causing property that belongs to the trustee's own property (including any right for such property) to be included in the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

This festival has been designated an intangible folk cultural property of the list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、輸入を見ると、資本財や消費財のような最終財が増加していることが分かる。例文帳に追加

Meanwhile, imports of final goods such as capital goods and consumption goods are growing. - 経済産業省

七福神の一柱としては「弁財天」と表記されることが多い。例文帳に追加

As a deity of Shichifukujin, it is mostly written as '弁財天.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet - 財務省

(第百五十一回国会における宮澤財務大臣の財政演説)例文帳に追加

Fiscal Policy Speech by Minister of Finance Kiichi Miyazawa In the 151st Session of the National Diet - 財務省

一　債務者の財産（相続財産の破産にあっては、相続財産に属する財産、信託財産の破産にあっては信託財産に属する財産。以下この条において同じ。）を隠匿し、又は損壊する行為例文帳に追加

i) An act of concealing or damaging the debtor's property (in the case of bankruptcy of the inherited property, property that belongs to the inherited property, and in the case of bankruptcy of the trust property, property that belongs to the trust property; hereinafter the same shall apply in this Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の法律では、国有財産の管理について規定する国有財産法第3条が、国有財産を目的が定まった行政財産とそれ以外の普通財産に分け、行政財産の一種に「皇室用財産」をおく。例文帳に追加

Under Article 3 of the present National Property Act, state property was differentiated into administrative assets with intended purpose and "the assets for the Imperial family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　一般社団法人又は一般財団法人　理事例文帳に追加

(i) A general incorporated association or general incorporation foundation: Director  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不動産に関する権利が固有財産に属する財産から信託財産に属する財産となった場合例文帳に追加

(i) where a right relating to the real property that is included in the trustee's own property has come to be included in the trust property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から他の信託の信託財産に属する財産となった場合例文帳に追加

(iii) where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has come to be included in the trust property of another trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財務会計システム１０は、財務会計に基づく財務諸表を作成するための一般的な財務会計システムである。例文帳に追加

A financial accounting system 10 is a general financial accounting system for creating financial statements based on financial accounting. - 特許庁

私は財産の半分を彼らの一人一人に分配した.例文帳に追加

I apportioned half the property to each of them.  - 研究社 新英和中辞典

一生懸命働けばだれでも一財産作れる。例文帳に追加

There's a fortune in the making for any hard worker. - Tatoeba例文

一か八かやってみることで一財産できるだろう。例文帳に追加

You'll make a fortune by taking a chance. - Tatoeba例文

一生懸命働けばだれでも一財産作れる。例文帳に追加

There's a fortune in the making for any hard worker.  - Tanaka Corpus

一か八かやってみることで一財産できるだろう。例文帳に追加

You'll make a fortune by taking a chance.  - Tanaka Corpus

二　財務大臣　第二十一条第一項例文帳に追加

(ii) Minister of Finance: Article 21, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条第一項　財務大臣例文帳に追加

(ii) Article 21, paragraph 1: Minister of Finance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造一山一寧坐像(重要文化財)例文帳に追加

Wooden seated statue of Ichizan Ichinei (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十六　財務諸表等　法第九百五十一条第一項に規定する財務諸表等をいう。例文帳に追加

(xxvi) "Financial Statements, etc." shall mean the financial statements, etc., prescribed in Article 951, paragraph (1) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　債務者が当該財産開示期日において一部の財産を開示しなかつたとき。例文帳に追加

(i) If the obligor failed to disclose part of his/her property on said property disclosure date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10 一国の産業連関表では、輸出（青線）における中間財と最終財を区別せず、一括して最終財として扱っている。例文帳に追加

10 In Input-Output Table in one country, intermediate goods and final goods in exports (blue line) are not differentiated, but lumped together and treated as final goods. - 経済産業省

一　一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。例文帳に追加

(i) Is not a general incorporated association or general foundation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女の財布には一枚の紙切れが挟まれていた。例文帳に追加

A piece of paper was enclosed in her wallet.  - Weblio Email例文集

【法律, 法学】 人的財産 《個人の所有物一切》.例文帳に追加

goods and chattels  - 研究社 新英和中辞典

私は彼女の財産の保管人の一人である.例文帳に追加

I am one of the trustees for her estate.  - 研究社 新英和中辞典

彼は一代で巨額の財産を作った.例文帳に追加

He amassed an enormous fortune in the course of his lifetime [in a single generation].  - 研究社 新和英中辞典

彼は石油を掘り当てて一代で財を築いた.例文帳に追加

He struck oil, and built up a massive fortune in a single generation.  - 研究社 新和英中辞典