「三浦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

─（三浦梧楼少将）例文帳に追加

(led by Major General Goro MIURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天北原野三浦綾子例文帳に追加

Tenpoku Genya (North Plain) by Ayako MIURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は三浦胤連、三浦兼義ら多数。例文帳に追加

Taneyoshi had many children including Tanetsura MIURA and Kaneyoshi MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮名庚午三浦倭乱。例文帳に追加

The Korean name of this war is written as 庚午三浦倭乱 in Chinese characters (pronounced as Kogo Sanpo no Waran in Japanese), which basically means the "Sanpo Japanese Rebellion in the Kogo period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月15日：チャッキラコ（三浦市）例文帳に追加

January 15: Chakkirako Festival (Miura City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17～19日：行道獅子(三浦市)例文帳に追加

July 17-19: Gyodo Shishi (lions guiding the way) (Miura City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休はそのまま三浦屋にひっこむ。例文帳に追加

Ikyu enters Miuraya after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦綾子『細川ガラシャ夫人』例文帳に追加

"Mrs. Garasha HOSOKAWA" by Ayako MIURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は三浦義明の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshiaki MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦綾子「細川ガラシャ夫人」例文帳に追加

Lady Gracia' written by Ayako MIURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義澄の末子（9男）。例文帳に追加

He was born the youngest child (the ninth son) of Yoshizumi MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち三浦藤太夫と称した。例文帳に追加

Later he called himself Todayu MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦泰村の同母弟。例文帳に追加

A younger maternal half-brother of Yasumura MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟に三浦義村がいる。例文帳に追加

Yoshimura MIURA was one of his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国介三浦義継の子。例文帳に追加

He was a son of Yoshitsugu MIURA, the Assistant Governor of the Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが三浦倭館である。例文帳に追加

These ports were called Sanpo Wakan (consular office in Sanpo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏　三浦氏流　杉本氏例文帳に追加

The Miura clan line of Kanmu-Heishi (Taira clan), Sugimoto clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦さんはプロスキーヤーでもある。例文帳に追加

Miura is also a professional skier. - 浜島書店 Catch a Wave

（残り1系統は三浦義明・三浦義澄親子が逆転するなどとても参考には出来ない）例文帳に追加

(The other family tree can not be relied on partly because the relationship between Yoshiaki MIURA and his son Yoshizumi MIURA was shown in reverse.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦皇統家第五代の天皇にあたり、三浦家初代（芳聖は十八代目）という。例文帳に追加

It is said that he was the fifth emperor of the Miura Imperial Line and the first head of the Miura family (Yoshimasa was the eighteenth family head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、返事がないため三浦宅に行こうと裏山に登ったところで三浦の討手に遭遇。例文帳に追加

However, since there was no response, he climbed the hill at the back to visit the residence of Miura and encountered the pursuer of Miura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵に際して最も頼りにしたのが、、本家に当たる三浦氏の当主三浦義村であった。例文帳に追加

In raising his army, the person who he relied on most was the head of his original Miura clan, Yoshimura MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉定正に仕えてその兄である三浦高救に娘を嫁がせて相模三浦氏相続を支援した。例文帳に追加

He served Sadamasa UESUGI and supported the succession of the Sagami-Miura clan by having his daughter marry Sadamasa's elder brother Takahira MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時綱は三浦義村の娘を室に迎えて三浦氏との関係を深め、美作国守となる。例文帳に追加

Tokitsuna received the daughter of Yoshimura MIURA as his wife, deepened his relation with the MIURA family and became Mimasaka no kuni no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽使の派遣は三浦の乱以前にも行われていたが、三浦の乱をきっかけに本格化することになる。例文帳に追加

They had sent gishi even before the Sanpo War, but the Sanpo War made them send gishi more frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室領(後白河天皇→後鳥羽天皇ら)→三浦氏(三浦泰村)→皇室領(後嵯峨天皇ら)例文帳に追加

Imperial Family (Emperor Goshirakawa > Emperor Gotoba, etc.) > Miura clan (Yasumura MIURA) > Imperial Family (Emperor Gosaga, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宗明の次男が三浦姓に復して美作三浦氏を起こし戦国大名として栄えた。例文帳に追加

Additionally, the second son of Muneaki returned to the Miura name; he originated the Mimasaka Miura clan, which then flourished as a warring lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦さんの息子で元スキー五輪代表である豪(ごう)太(た)さんは三浦さんの登山隊の一員だった。例文帳に追加

Miura's son, Gota, a former Olympic skier, was a member of his climbing party. - 浜島書店 Catch a Wave

三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。例文帳に追加

It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. - Tatoeba例文

三浦屋からくわんぺら門兵衛が出てくる。例文帳に追加

Kanpera Monbei comes out of the Miuraya brothel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休が三浦屋から再度姿を現した。例文帳に追加

Ikyu comes out of the Miuraya brothel again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから時間が経って、意休が三浦屋から出てくる。例文帳に追加

After a while, Ikyu comes out of Miuraya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休とその妻たち（三浦綾子）例文帳に追加

"SEN no Rikyu and His Wives" (written by Ayako MIURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名族三浦氏は滅び、早雲は相模全域を平定した。例文帳に追加

With the fall of the powerful Miura clan, Soun controlled all of Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（烏帽子親三浦義連の諱一字を賜う。）例文帳に追加

(He took one Kanji from Yoshitsura MIURA's name, who had acted as the eboshioya at his genpuku ceremony.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三浦周行はこれに反証している。例文帳に追加

However, Hiroyuki MIURA disproved this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り払うも、三浦宅の門前で殺害された。例文帳に追加

Although he tried to escape, he was killed in the front of the gate of the Miura's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦氏や鷹取氏、船津氏など諸説がある。例文帳に追加

It has been various theories that she was from the Miura clan, the Takatori clan, or the Funatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩1万石三浦重成（久能宗能説もある）例文帳に追加

Shigenari MIURA (or Muneyoshi KUNO): 10,000-koku Sakura Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内では北条氏、三浦氏に次ぐ地位にあった。例文帳に追加

He ranked after the Hojo clan and the Miura clan in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦氏の一族で源頼朝の挙兵に参加。例文帳に追加

He was a member of the Miura clan and joined MINAMOTO no Yoritomo's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義明を討ち取る（衣笠城合戦）。例文帳に追加

He killed Yoshiaki MIURA (the Battle of Kinugasa Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲武鉄道会社社長三浦泰輔は実弟。例文帳に追加

Taisuke SANPO, the president of Kobu Railway Company, was his own younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国三浦荘衣笠（現神奈川県横須賀市）を本拠として三浦氏を称し、世襲の官である三浦介を号して天治年間（1124年-1126年）国務に参画し、三浦半島一帯に勢力を扶植する。例文帳に追加

He established his headquarters in Miuraso Kinugasa in Sagami Province (present Yokosuka City, Kanagawa Prefecture), called himself Miura clan and also used the name of Miura no suke which was a hereditary official position and he attended to state affairs between 1124 and 1126, during which he extended his influence to the entire Miura Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス