「上の空」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

客の心も上の空例文帳に追加

I don't care what my patron may think.  - 斎藤和英大辞典

ある地点の上の空例文帳に追加

the sky above a given geographic spot  - EDR日英対訳辞書

基礎上の空隙構造例文帳に追加

VOID STRUCTURE ON FOUNDATION - 特許庁

上の空で聴いている者が多い例文帳に追加

Many are inattentive listeners.  - 斎藤和英大辞典

彼は授業中上の空だった。例文帳に追加

He had his head in the clouds in class. - Tatoeba例文

頭上の空は濃い水色だった。例文帳に追加

The sky above was a deep blue. - Tatoeba例文

トムは授業中上の空だった。例文帳に追加

Tom was inattentive in class. - Tatoeba例文

彼は上の空で手紙を読んだ例文帳に追加

he read the letter absently  - 日本語WordNet

作業用(ワーク)ディスク上の空間例文帳に追加

space on the work disk  - コンピューター用語辞典

机上の空論を好む人例文帳に追加

a person who likes imagination  - EDR日英対訳辞書

彼は授業中上の空だった。例文帳に追加

He had his head in the clouds in class.  - Tanaka Corpus

頭上の空は濃い水色だった。例文帳に追加

The sky above was a deep blue.  - Tanaka Corpus

上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't remember much because I wasn't really listening.  - Weblio Email例文集

私が話しかけても彼女は上の空だった.例文帳に追加

When I talked to her, her mind was somewhere else [she was paying no attention].  - 研究社 新和英中辞典

君は上の空で聴いているからわからないのだ例文帳に追加

You do not understand, because you do not pay attention.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも上の空で人がものを尋ねても返事もせぬ例文帳に追加

He is always abstracted―absent-minded―and never answers your questions.  - 斎藤和英大辞典

私は彼の言うことを上の空で聞いていた。例文帳に追加

While he was talking, I guess I was absent-minded. - Tatoeba例文

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。例文帳に追加

What you are saying is nothing but building a castle in the air. - Tatoeba例文

上の空で、話を聞いてたでしょう。例文帳に追加

You were just listening to the talk, without thinking. - Tatoeba例文

組織や器官の部分の間の微少な構造上の空間例文帳に追加

a small structural space between tissues or parts of an organ  - 日本語WordNet

譜表の線の間、下、または上の空間の1つ例文帳に追加

one of the areas between or below or above the lines of a musical staff  - 日本語WordNet

国家の領土と領海上の空域に対する主権例文帳に追加

sovereignty of a nation's territory and airspace over its territorial waters  - EDR日英対訳辞書

彼女は頭上の空と足下の地について歌う例文帳に追加

She sings about the sky above and the earth beneath. - Eゲイト英和辞典

彼女はその長い会議中ずっと心は上の空だった例文帳に追加

She had her head in the clouds during the long meeting. - Eゲイト英和辞典

私は彼の言うことを上の空で聞いていた。例文帳に追加

While he was talking, I guess I was absent-minded.  - Tanaka Corpus

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。例文帳に追加

What you are saying is nothing but building a castle in the air.  - Tanaka Corpus

入力は 1 つ以上の空白でフィールドに分割され、例文帳に追加

fields in the input are separated by one or more blanks, with leading  - JM

フィールド間は 1 つ以上の空白かタブで区切られる。例文帳に追加

from each other by at least one spaces or tabs.  - JM

「決して、机上の空論をもてあそぶ人間ではない」例文帳に追加

Such person certainly does not play with desk theories.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝床上の空間を利用するフトン掛け例文帳に追加

BEDDING HANGER UTILIZING SPACE OVER BED - 特許庁

天上の空間を高く作ったネジふた例文帳に追加

SCREW LID HAVING HIGH CEILING - 特許庁

回転飲食台における巡回路上の空隙の封鎖方法および巡回路上の空隙を封鎖させた回転飲食台例文帳に追加

METHOD FOR BLOCKING GAP ON ROUND PATH IN ROTARY EATING AND DRINKING STAND AND ROTARY EATING AND DRINKING STAND FOR WHICH GAP ON CIRCULATION PATH IS BLOCKED - 特許庁

回転飲食台における巡回路上の空隙封鎖方法および巡回路上の空隙を封鎖させた回転飲食台例文帳に追加

CLEARANCE SEALING METHOD FOR GO-ROUND PATH ON REVOLVING FOOD TABLE AND REVOLVING FOOD TABLE WITH SEALED CLEARANCE ON GO-ROUND PATH - 特許庁

容器内部を二つ以上の空間に分割したプラスチックボトル例文帳に追加

PLASTIC BOTTLE IN WHICH INSIDE OF CONTAINER IS DIVIDED INTO AT LEAST TWO SPACES - 特許庁

外壁とハウジングとの間に一つ以上の空気ポケットが形成される。例文帳に追加

At least one air pocket is formed between the outer wall and the housing. - 特許庁

それによって、ディスク上面の上の空気層の厚さを減少させる。例文帳に追加

Thereby thickness of an air layer on a top surface of the disk is decreased. - 特許庁

確実に所定の濃度以上の空気イオンを供給すること。例文帳に追加

To surely supply air ions of a prescribed concentration or more. - 特許庁

排水路の空間と床上の空間とをより確実に分離する。例文帳に追加

To surely separate the space of a drain pipeline from the space over a floor. - 特許庁

こいつが押さえ込まれているのは、上の空気の圧力だけのおかげです。例文帳に追加

It is only kept down by the pressure of the atmosphere above.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

（聴衆には見えない）ステージの上の空間で、舞台装置（緞帳）を格納するのに使用される例文帳に追加

the space over the stage (out of view of the audience) used to store scenery (drop curtains)  - 日本語WordNet

ひとつ以上の空白文字を含む文字列をひとつの引数として指定したい場合がよくあります。例文帳に追加

Sometimes it is desirable to give as one argument a string containing one or more blank space characters.  - JM

こうして各自が勝手な方向に向かい、関西歌舞伎は事実上の空中分解状態になった。例文帳に追加

With each actor working for his own gain, Kansai Kabuki had virtually disintegrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして日中、狩に出たが、心は上の空で、早く夜にならないかと待ち望んでいた。例文帳に追加

He went out on a hunti, but he was absent-minded all day, impatiently waiting for the night to come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの予定上の空き時間にコンテキスト推定ルールを適用してコンテキストを推定する。例文帳に追加

A context is estimated by applying a context estimation rule to the spare time on schedule of a user. - 特許庁

ステップＳ４で、ＴＳ３上の空き位置に、ＴＳ２を構成するパケットが配置される。例文帳に追加

A packet constituting a TS2 is arranged at a vacant position on the TS3 in a step S4. - 特許庁