「上の空」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、各空気袋の排気側を圧縮装置の吸入側に空気管で接続することで、身体への圧迫と開放、特に圧力の開放が素早くできるようになる事と、１組の圧迫開放ができる機構で２つ以上の空気袋への給排気が可能になる。例文帳に追加

This allows that the press and release to a body, especially the release of the pressure, can be quickly performed by connecting the exhalation side of each air bag to the inhalation side of the compression device with the air tube, and the mechanism capable of performing one pair of pressure and release enables to supply and discharge the air to two or more air bags. - 特許庁

半導体層６上の、空孔４直上部に縦方向半導体層７が設けられ、半導体層７の上部にドレイン領域（１０，９）が設けられ、離間し、相対して下部にソース領域８が設けられ、ソース領域８は延在して、半導体層６全体に設けられている。例文帳に追加

A vertical semiconductor layer 7 is provided on the semiconductor layer 6 right over the vacancy 4, a drain region (9, 10) is provided in a top part of the semiconductor layer 7, being separate from and opposite to it, a source region 8 is provided in a bottom part thereof, and the source region 8 extends to be provided in a whole of the semiconductor region 6. - 特許庁

本発明は、喫煙室２の出入口３で０．２ｍ/秒以上の空気流が発生するように換気扇５が設置される喫煙室２において、この出入口３の上端より天井６面に向けて傾斜面を備えることにより煙の滞留が生じない効率の良い換気が行える構成とするものである。例文帳に追加

In the smoking room where a ventilation fan 5 is mounted to generate the air flow of 0.2m/sec. or more at the doorway of the smoking room 2, an inclined face is formed from an upper end of the doorway 3 toward a ceiling 6 face, whereby the ventilation is efficiently performed without accumulating the smoke. - 特許庁

バッファ層を有するサファイア単結晶基板のバッファ層上に、１％以上の空孔を導入した高温超電導酸化物 (RE)BCO 薄膜を、間に (RE)BCO 薄膜とは異なるRE’を選んだ (RE’)Ba_2Cu_3O_7の中間層薄膜を介して設けた多層構造の(RE)BCO 薄膜及びその製造方法。例文帳に追加

On the buffer layer of a sapphire single crystal substrate having a buffer layer, a thin film of high temperature superconducting oxide (RE)BCO into which 1% or more of cavities are introduced is provided through an intermediate thin film of (RE')Ba_2Cu_3O_7 where RE' different from RE of the (RE)BCO thin film is selected. - 特許庁

光照射部４から閃光が照射されると、閃光は透光板５および処理液８１の液面上の空間８２を経由して処理液８１に入射し、処理液８１中の基板９の主面９１上に照射されて主面９１上にキャビテーションが生じる。例文帳に追加

When the flash is irradiated from the light irradiating unit 4, the flash enters into the treatment liquid 81 through the translucent plate 5 and a space 82 above the level surface of the treatment liquid 81, and is irradiated against the main surface 91 of the substrate 9 in the treatment liquid 81 whereby cavitation is generated on the main surface 91. - 特許庁

木質系炭化物の細片同士を、比表面積５０００ｃｍ^２／ｇ以上の粉末度を有するセメント系バインダで互いに結合させて所定形状に成型してなるものであって、２０％以上の空隙率を有する多孔質の炭化物成型体とした。例文帳に追加

The porous molding of the carbonized product having ≥20% porosity is manufactured by bonding slender pieces of the woody carbonized product to one another by using a cement-based binder having the fineness of ≥5,000 cm^2/g specific surface area and molding the bonded pieces into a predetermined shape. - 特許庁

光路上の空間内における吸光物質の濃度及び濃度不均一性を、少ないガス消費量又は所要時間で効果的に低減するとともに、光路上に配置される光学部材に吸着される汚染物質を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the concentration of a light absorption substance in space in a light path and nonuniformity in the concentration by a small amount of consumption of gas or necessary time, and at the same time a contaminant that is adsorbed by an optical member that is arranged in the light path. - 特許庁

該転化膜をパタ−ン化する方法は、基体面に塗膜されたポリシラザン面に、常圧以上の空気の存在下でパタ−ンマスクを載置し、これに１００〜２８０ｎｍの波長を有する短波長紫外線を露光して後、未露光部分を現像溶剤にて溶解除去すること。例文帳に追加

The method of patterning the converted film comprises a step for laying a pattern mask in the presence of air over the ordinal pressure on a surface of polysilazan applied to a base surface, exposing it to short-wavelength UV rays having wavelengths of 100-280 nm, and dissolving and removing unexposed portions by an developing solution. - 特許庁

さまざまな実施例に従うと、スライダが、対向する第１および第２の側面と、前記第１の側面上の空気軸受機構と、上記第２の側面から延在し、スライダの多軸回転を促進するようにされるディンプルとを有するよう形成される。例文帳に追加

In accordance with various embodiments, a slider is formed with opposing first and second side surfaces, an air bearing feature on the first side surface and a dimple extending from the second side surface adapted to facilitate multi-axial rotation of the slider. - 特許庁

このため、傾斜部２Ｓを有する段違い基礎２において、建物ユニット３，３１，５を側面連結パネル９２及び天井連結パネル９３を用いることで、傾斜部２Ｓの上の空間が利用でき、平面高部２Ｈから傾斜部２Ｓを介して平面低部２Ｌに連続した空間を形成できる。例文帳に追加

Consequently, on the foundation 2 having the slope 2S, a space above the slope 2S can be used and a continued space from the higher flat part 2H to the lower flat part 2L via the slope 2S can be formed by connecting the building units 3, 31, 5 with the side face connecting panel 92 and the ceiling connecting panel 93. - 特許庁

塗布機構４にてロータハブ３１１の上面の第１領域９１に封止剤が塗布される際にはヘリウムリークディテクタ６がロータハブ３１１の下面の第２領域９２上の空間である保持部２０内を減圧し、これにより、微小貫通孔の封止の信頼性が向上される。例文帳に追加

When the sealant is applied to a first area 91 of a top surface of the rotor hub 311 by the coating mechanism 4, a pressure in the retaining portion 20 as a space on a second area 92 on an under surface of the rotor hub 311 is reduced by the helium leak detector 6, thus the reliability in sealing the micro through hole can be improved. - 特許庁

被掃除面Ｃ上の空気を吸込む吸気口100を有した吸込み口体13に、掃除機本体内の電動送風機からの排出空気を吸気口に導く戻り風路Ａと、吸気口を通って電動送風機に吸込まれる空気を導く吸込み風路Ｂとを形成する。例文帳に追加

On a suction port body 13 having an air intake 100 to suck in air on a surface C to be cleaned, a return air duct A which introduces discharged air from an electric blower in a vacuum cleaner body to the air suction port, and a suction air duct B which introduces air to be sucked into the electric blower through the air intake, are formed. - 特許庁

検知部は、室内ＲＭの温度、室内の露点との温度差、室内の湿度、室内の気圧、室内の気流、室内の有害物質の濃度、室内の埃の濃度、および室内のマイナスイオン濃度のうち少なくとも２つ以上の空気環境因子を検知する。例文帳に追加

The detecting part detects at least two or more of air environmental factors out of a temperature in an indoor RM, a temperature difference with respect to an indoor dew point, indoor humidity, indoor pressure, an indoor air flow, a concentration of a toxic substance in an indoor room, an indoor dust concentration, and a negative ion concentration. - 特許庁

パワーモジュール１では、フレーム部１２１の外枠１２１ｔ内に封止剤１２２を充填した封止部１２が基板１１上に形成されるが、上記のパターン配線１４の上方に生じた基板１１上の空間に配置するフレーム１２ａをフレーム部１２１に設けるようにする。例文帳に追加

In the power module 1, a sealer 12 in which a sealing agent 122 is filled in an external frame 121t of a frame 121 is formed on the substrate 11, and in this case a frame 12a disposed in a space on the substrate 11 generated on the upper part of the pattern wiring 14 is provided on the frame 121. - 特許庁

ここで隠蔽図柄で何れかの識別情報を隠蔽した際に、可変表示装置３１０上の空き領域３１１で新たに識別情報の可変表示を開始した後に、該可変表示を停止して識別情報を停止表示する。例文帳に追加

When one of the pieces of identification information is hidden by the hiding pattern, after newly starting the variable display of the identification information in an empty area 311 on the variable display device 310, the variable display is stopped and the identification information is stopped and displayed. - 特許庁

本発明では、金属ファイバーの有する高強度の補強効果と、施工作業上の空隙の発生の抑制による施工体の均一性の確保を達成することが可能な、高強度の不定形耐火物、および耐火物の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a high-strength monolithic refractory which can achieve the high-strength reinforcing effect by metallic fibers and the uniformity of a construction body by suppressing the generation of a gap in construction work, and to provide a method for manufacturing a refractory. - 特許庁

１又は２以上の空隙を有するポリスチレン発泡体製の中空樹脂部材の空隙に、前記空隙と実質的に同一の形状及び大きさのポリスチレン発泡体のリサイクル材料製の埋設用樹脂部材を、前記空隙の数と同数埋設させてリサイクルする。例文帳に追加

A method for recycling the polystyrene foam includes the steps of embedding the same number of embedding resin members made of the recycled material of the polystyrene foam having substantially the same shape and sizes as those of an air gap of a hollow resin member made of the polystyrene foam having one or more air gaps in the air gaps of the hollow resin members, and recycling the resin members. - 特許庁

麺つゆ11が入れられる容器本体12の上部に、開口13ａを有する中皿13を配し、この中皿13の上に、上記開口13ａを閉じて麺17が載せられる仕切り板14を取り外し可能に載置し、中皿13の上の空間を蓋15で閉じて麺類容器を構成する。例文帳に追加

The noodles container is constituted by arranging an inner tray 13 having an opening 13a above a container main body 12 in which noodle soup 11 is housed and arranging a partition plate 14 closing the opening 13a and having noodle 17 placed thereon on the inner tray 13 in a detachable manner and the space above the inner tray 13 is closed by a lid 15. - 特許庁

コア部材に巻いたアモルファス箔材料に円筒収束衝撃波を加えて圧縮固形化し、その後熱処理してナノ結晶化することにより、相対密度が８５％以上の空芯円筒状ナノ結晶磁性体の高密度圧縮成形材料を得る。例文帳に追加

A cylindrical convergence shock wave is given to an amorphous foil wound around a core member to compress and solidify it, and heat treatment is applied thereto for nano-crystallization. Thus, a high-density compression formed material made of air-core cylindrical nano-crystal magnetic body of 85% in relative density can be obtained. - 特許庁

また１つ以上の空間チャネルを自装置で受信した場合の伝送速度が、基地局装置と通信中の端末局装置が現在通信を行っているデータ伝送速度よりも高い伝送速度で通信できる場合に、基地局装置に対して空間チャネルでの空間多重を要求する。例文帳に追加

When the terminal station device that is communicating with the base station device can perform communication at the transmission speed that is faster than the current data transmission speed, the transmission speed when the own device receives at least one spatial channel requests the spatial multiplexing in the spatial channel to the base station device. - 特許庁

コアの周囲のクラッドに２層以上の空孔を有する光ファイバの製造方法であって、空孔を形成した光ファイバ母材を線引きする際に、その空孔を２つ以上の圧力で制御しながら線引きすることを特徴とする光ファイバの製造方法。例文帳に追加

In the method of the optical fiber having ≥2 layers of the voids in a clad surrounding a core, an optical fiber preform in which the voids are formed is drawn while controlling the voids with ≥2 pressure systems. - 特許庁

電器ユニット４の外殻ハウジング１８の上部に設けた取付部１９を、ミラーキャビネット２の下面２ａを構成する下面片８ａに設けた切欠１６を通し、下面片８ａ上の空所１５に挿入して取り付ける。例文帳に追加

A mounting part 19 provided on the upper part of an outer housing 18 of the electric unit 4 is inserted and fitted in a void 15 on a lower surface piece 8a through a notch 16 provided in the lower surface piece 8a constituting a lower surface 2a of a mirror cabinet 2. - 特許庁

その結果、ＳＡＷフィルタが形成されたチップ表面２４上の空間が、ＳＡＷフィルタチップ１と封止壁１０と基板２０とで密閉空間になり、ＳＡＷフィルタチップ１はフェイスダウンで基板２０に実装される。例文帳に追加

As a result, a space on a chip surface 24 where a SAW filter is formed is turned to a tightly sealed space by the SAW filter chip 1, the sealing wall 10 and the substrate 20, and the SAW filter chip 1 is mounted to the substrate 20 with its face down. - 特許庁

収納箱３を引き出すと、収納箱支持手段５が引出し方向に水平に移動し、収納箱３が収納庫本体１から引き出され、収納庫本体内では、収納箱３が上昇しないので、収納箱上の空間が狭くなることがなく、よって、収納効率が低下することがない。例文帳に追加

When the storing box 3 is drawn out, the storing box support means 5 is moved horizontally in the drawing direction, and the storing box 3 is drawn out of the storage chest body 1, whereby the storing box 3 is not raised in the storage chest body so that the space above the storing box is not reduced not to lower the storing efficiency. - 特許庁

検査対象受体の検査パターン構成部２０の検査部２７の下流側に廃液溜部３１から検査部２７への逆流防止構造として、検査部２７の幅の２乗の面積以上の空間である空間部２９を設ける。例文帳に追加

A space part 29 which is a space having an area of the square of the width of the inspection part 27 is provided as a reverse flow prevention structure from the waste liquid storage part 31 to the inspection part 27, downstream of the inspection part 27 of an inspection pattern constitution part 20 of the inspection object acceptor. - 特許庁

底盤２の後端部には一体型または分離型の高さ２０〜３０ｍｍの突起２１が形成してあり、この突起２１で囲まれる底盤２上の空間に砕石等の重量物を置くことにより擁壁の重量を増大させて転倒を防止する。例文帳に追加

A projection 21 having the height of 20 to 30 mm of an integral type or a separate type, is formed in a rear end part of the bottom plate 2, and the overturning is prevented by increasing weight of the retaining wall by placing a heavy load such as a crushed stone in a space on the bottom plate 2 surrounded by this projection 21. - 特許庁

無端状ベルト駆動用ローラを、アルミニウムまたはアルミニウム合金により２個以上の空間を設けた蓮根状断面として押し出し加工、または引き抜き加工で形成し、中心部を両端支持して両側同時削り出し加工して中心軸を形成した。例文帳に追加

In the method for manufacturing the roller for belt driving 5 of the electrophotographic device, the roller for endless belt driving is formed of aluminum or aluminum alloy by extrusion or drawing to have a lotus root section having two or more spaces, the center part is supported at both ends, and both sides are ground simultaneously to form a center shaft. - 特許庁

エンジン始動時に燃料噴射弁内に所定量以上の空気が残留しているか否かを判断し、イエスと判断されたときには、少なくとも燃料噴射弁内の空気が所定量以下になると推定される時間が経過するまでヒータの作動を阻止する。例文帳に追加

By determining whether or not a predetermined amount or more of the air remains in the fuel injection valve in starting the engine, when it is determined to be affirmative, the operation of the heater is stopped until at least a period elapses in which the air in the fuel injection valve presumably decreases to a predetermined amount or less. - 特許庁

容器１４の口部１４ａを密封するシール手段２０と、フィラーボウル２の液面上の空間６と容器１４内の空間とを連通する連通管２２と、密封された容器１４内に加圧ガスを供給する気体供給手段３０とを備えている。例文帳に追加

The apparatus also comprises a sealing means 20 for sealing a mouth 14a of the container 14, a communicating pipe 22 for making a space 6 above a liquid level in the filler bowl 2 communicate with a space in the container 14, and a gas supply means 30 for supplying a pressurized gas to the sealed container 14. - 特許庁

電動要素２０の固定子２３のコイルエンド２４外側周囲に立設され、電動要素２０の回転子２５が位置する内側と、密閉容器２が位置する外側とに電動要素２０上の空間を仕切るフェンス６０を設ける。例文帳に追加

A fence 60 is erected on an outer circumference of a coil end 24 of a stator 23 of a motor element 20 to partition a space above the motor element 20 into the inner side on which a rotor 25 of the motor element 20 is located, and the outer side in which the sealed container 2 is located. - 特許庁

噴射口１１，１２，２１，３１，３２から空気を噴出させると、巻取られる直前のウエブ上の空気を押しのけると共に、噴射口付近が負圧となりウエブが巻取ドラム１に巻取られる直前の空気を吸引してエア噛みを防止する。例文帳に追加

When the jet ports 11, 12, 21, 31, 32 jet the air, the air above the web immediately before being wound is pushed away, and negative pressure is generated around the jet ports to suck the air immediately before being wound around the winding drum 1 and thereby to prevent the air biting. - 特許庁

反応室２２に試料を導入するときは、マイクロバルブ３４でダイヤフラム３４ａ上の空気室に空気圧を印加しない状態で試料導入流路２８から供給される試料を流体供給口３６から反応室２２へ導入する。例文帳に追加

When introducing the specimen into the reaction chamber 22, the specimen supplied from the introduction passage 28 is introduced into the reaction chamber 22 from the supply port 36 with air pressure prevented from being applied to an air chamber on a diaphragm 34a by the micro-valve 34. - 特許庁

ステージシステムは、ショートストロークアクチュエータ素子上の空気外乱力を表す量を測定するセンサと、空気外乱を少なくとも部分的に補償する補償力を提供するアクチュエータと、コントローラと、を有する空気式補償デバイスをさらに備える。例文帳に追加

The stage system further comprises a pneumatic compensation device including a sensor which measures an amount representing an air disturbance force on the short stroke actuator element, an actuator which provides a compensation force at least partially compensating for air disturbance, and a controller. - 特許庁

凹所に設置され、その凹所上の空間にその先端部が突き出たＣＮＴ系材料のその突き出た先端部に、酸化性物質であるまたは酸化性物質を発生しうるガス状物質を接触させつつ、活性エネルギー線を照射する。例文帳に追加

The method for forming the chip of the CNT-based material includes the steps of: disposing/projecting the chip of the CNT-based material in a space above a concave place; and irradiating the chip thereof with active energy rays while coming into contact with a gaseous substance, which is an oxidizing substance or generates the oxidizing substance, with the projected chip. - 特許庁

これにより、上限ガード値以上の空燃比フィードバック補正係数による空燃比のフィードバック補正を禁止し、空燃比センサが失火に起因した空燃比リーンを検出した場合であっても、空燃比がリッチ側に過補正されるのを防止して、排気ガスエミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

This constitution prohibits feedback correction of an air-fuel ratio by the air-fuel ratio feedback correction factor higher than the upper limit value and prevents worsening of exhaust gas emission by preventing excessive correction of an air-fuel ratio to the rich aside even when an air-fuel ratio sensor detects that air-fuel ratio is lean due to the occurrence of a misfire. - 特許庁

処理槽４の直上の空間ＷＵが、上蓋部７１の下面、筒部７２の第１〜第４の遮断側板７２ａ〜７２ｄ、ドライエア供給ダクト６２のドライエア供給口６２１およびドライエア排気ダクト６３の排気口６３１により取り囲まれる。例文帳に追加

A space WU immediately above a processing tank 4 is enclosed with a lower surface of an upper lid part 71, first to fourth shielding side boards 72a to 72d of a tube part 72, a dry air supply opening 621 of a dry air supply duct 62 and an exhaust opening 631 of a dry air exhaust duct 63. - 特許庁

一対の壁１０間に備えられている階段における階上の床面１６ａから階段上の空間を床面１６ａに同面をなすように塞ぐ複数枚の仮設床板を一方の壁に、仮設床板の先端部支持する支承部を他方の壁に設けてある仮設床構造。例文帳に追加

In this temporary floor structure, a plurality of temporary floor boards closing the space on the stairway from a floor surface 16a on the stairway installed between the pair of walls 10 to be flush with a floor surface 16a are installed on one wall and a supporting part supporting the end parts of the temporary floor boards is installed on the other wall. - 特許庁

ここで隠蔽図柄で何れかの識別情報を隠蔽した際に、可変表示装置３１０上の空き領域３１１で新たに識別情報の可変表示を開始した後に、該可変表示を停止して識別情報を停止表示する。例文帳に追加

When one of the pieces of identification information is masked by the masking pattern in this case, variable display of the identification information is newly started in a free area 311 on the variable display device 310 and thereafter variable display is stopped to stop and display the identification information. - 特許庁

又該光等方拡散性シートを、エッジライト型面光源の導光体の平滑表面上に積層すことにより、導光板表面と光等方拡散性シートとの間に光源光の波長以上の空隙を形成する。例文帳に追加

Then the isotropic light diffusing sheet is laminated on the smooth surface of the light guide plate of the edge-light type surface light source, whereby a gap equal to or larger than the wavelength of light from the light source is formed between the light guide plate surface and the isotropic light diffusing sheet. - 特許庁

そこで、色相の異なる放電セル４１ａ、４１ｂ、４１ｃ間の隔壁３４上の空隙部１９に放電抑止層２０を形成することで、放電セル４１ａ、４１ｂ、４１ｃ間の電子、電荷、またはガス等の移動が遮られクロストークを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, a discharge inhibition layer 20 is formed at the gap 19 of each partition 34 among discharge cells 41a, 41b and 41c having different hues to prevent electron, charge or gas movement among these discharge cells 41a, 41b, 41c for crosstalk protection. - 特許庁

コイル部を収容する設計上の空間に対するコイル部の占積率を高めて、電気機器の低損失化及び小型化を図るとともに、コイル部の放熱性を高めて、熱により巻線抵抗が上昇する不具合を回避する。例文帳に追加

To attain low loss and miniaturization of an electrical apparatus by increasing space factor of a coil section to a designed space for storing the coil section, and to avoid malfunctions caused by an increase in wiring resistance due to heating by improving heat dissipation of the coil section. - 特許庁

例えば移動端末ＭＳ３からＺＮ２へのハンドオフ要求があると、その移動先の無線ゾーンＺＮ２に移動端末ＭＳ３が必要とする伝送帯域以上の空き通信回線があるか否かを判定し、ない場合には移動端末ＭＳ３に対して空き回線が無いことを通知する。例文帳に追加

For example, on the occurrence of a hand-off request from a mobile terminal MS3 to the ZN2, the station SW discriminates whether or not an idle communication channel with a transmission band over the transmission band required by the mobile terminal MS3 is in existence in the radio zone ZN2 being a mobile destination and informs the mobile terminal MS3 of unavailability of the idle channel when not in existence. - 特許庁

表層上の空間の環境要素を調整するための方法は、該環境要素の調整流体をダクト３により表層の下方にある砕石層５中の所定位置に導き、該所定位置で砕石層５中に調整流体を放出する。例文帳に追加

According to this method for adjusting the environmental element of the space on the surface soil, an adjustment fluid of the environmental element is led to a predetermined position in a crushed stone layer 5 under the surface soil with a duct 3, and the adjustment fluid is discharged into the crushed stone layer at the predetermined position. - 特許庁

電子放出部を構成するＣＮＴの酸化消耗がなく、また、エッチング速度が速く、電子放出部上の空間部にエッチング副生物の付着もない、電子放出の効率が高いＦＥＤ用電界電子放出装置を、高い生産性で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a field electron emitting device for field emission display having high electron emitting efficiency, without the waste of a carbon nano-tube constructing an electron emission part due to oxidation, at high etching speed, and without the adhesion of any by-product of etching to a space of the electron emission part, with high productivity. - 特許庁

ＳＯＩ基板の埋め込み絶縁層に到達しない深さを維持すると共に製造プロセス上の支障にならず且つレイアウト上の空所になる部分に延在するソース領域延在部Ｓ_11、Ｓ_12、Ｓ_13などをもつソース領域Ｓ_1 、Ｓ_2 、Ｓ_3 などが形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor device comprises source regions S1, S2, S3, and the like having source region extended parts S11, S12, S13, and the like extended to parts to become void spaces formed in a layout, by maintaining a depth not reaching an embedded insulating layer of an SOI substrate without obstructing the manufacturing process. - 特許庁