「中止だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中止する、または中断するする行為例文帳に追加

the act of discontinuing or breaking off  - 日本語WordNet

審判の判断による試合の中止例文帳に追加

the stopping of a game by a referee  - EDR日英対訳辞書

ダム建設中止のために闘争する例文帳に追加

put up a struggle to stop dam construction - Eゲイト英和辞典

16段までで書写が中止されている。例文帳に追加

The part of Section 1 through 16 was copied, but following part was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代女性天皇もその行事のみは中止していた。例文帳に追加

Even the successive female emperors cancelled that kind of the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーストダウン制御を中止する頻度を増やす。例文帳に追加

To increase the frequency of stopping coast-down control. - 特許庁

コントローラは、少なくとも燃料圧に基づいて微少噴射の中止を決定する微少噴射中止決定手段を具備し、微少噴射の中止を決定した場合には、微少噴射を中止するようインジェクタを制御する。例文帳に追加

The controller comprises a fine injection halt determination means for determining the halt of the fine injection at least based on the fuel pressure and, when determining the halt of the fine injection, controls the injector so as to halt the fine injection. - 特許庁

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。例文帳に追加

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. - Tatoeba例文

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。例文帳に追加

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.  - Tanaka Corpus

ピクニックが中止になったことを生徒たちはまだ知らない。例文帳に追加

The students still don't know that the picnic is canceled. - Weblio Email例文集

私は彼に会うはずだったけれど、彼が病気で中止になりました。例文帳に追加

I was suppose to meet him but he he's sick we canceled.  - Weblio Email例文集

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います。例文帳に追加

It is unfortunate to hear that the product's production was halted.  - Weblio Email例文集

ご使用中に気分が悪くなった場合はすぐ使用を中止してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please stop using this immediately if you become unwell during use.  - Weblio Email例文集

あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。例文帳に追加

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. - Tatoeba例文

私たちを後援する機関からの支援は3月31日で中止になるだろう例文帳に追加

the support from our sponsoring agency will discontinue after March 31  - 日本語WordNet

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。例文帳に追加

I hope today's ball game won't be canceled.  - Tanaka Corpus

あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。例文帳に追加

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.  - Tanaka Corpus

ディスクに対してデータを記録している間に、ユーザが中止を指示すると、直ちに記録動作を中止できる。例文帳に追加

When the user instructs the suspension while recording the data to the disk, the recording operation can be immediately suspended. - 特許庁

退避処理中止指示手段５は、障害の発生が検出された場合、退避処理実行手段２による退避処理を中止させる。例文帳に追加

When the occurrence of the failure is detected, an save processing stop instruction means 5 stops the save processing by the save processing execution means 2. - 特許庁

四　当該届出に係る支店等の設置の中止（法第二十七条第七項又は同条第十項の規定に基づく対内直接投資等の中止の勧告の応諾又は中止の命令による中止を除く。）又は当該支店等の廃止　別紙様式第二十二例文帳に追加

(iv) Discontinuance of establishment of branch offices, etc. pertaining to said notification (excluding discontinuance resulting from acceptance of a recommendation of discontinuance or from an order of discontinuance of inward direct investment, etc. based on the provisions of Article 27, paragraph (7) or Article 27, paragraph (10) of the Act) or abolition of said branch offices, etc.: Appended form 22;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該届出に係る支店等の設置の中止（法第二十七条第七項又は第十項の規定に基づく対内直接投資等の中止の勧告の応諾又は中止の命令による中止を除く。）又は当該支店等の廃止　別紙様式第二十二例文帳に追加

(iii) Suspension of the establishment of a branch office, etc. pertaining to the relevant notification (excluding suspension resulting from a recommendation or an order to suspend inward direct investment, etc. based on the provisions of Article 27, paragraph (7) or paragraph (10) of the Act) or abolition of said branch office, etc.: Appended Form 22.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I think it is wise to pause the project.  - Weblio Email例文集

私は、中止された計画に取り組み、人生の1年を無駄にした例文帳に追加

I wasted a year of my life working on an abort  - 日本語WordNet

捕鯨モラトリアムという,国際捕鯨委員会が定めた捕鯨の中止措置例文帳に追加

a moratorium on whaling set by the International Whaling Committee, called whaling moratorium  - EDR日英対訳辞書

四　各種離陸及び着陸並びに着陸復行及び離陸中止例文帳に追加

4 Takeoff and landing and go-around and rejected takeoff  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　各種離陸及び着陸並びに着陸復行及び離陸中止例文帳に追加

5 Takeoff and landing and go-around and rejected takeoff  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。例文帳に追加

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録的な暖冬のため，冬のイベントが数多く中止されている。例文帳に追加

Due to a record warm winter, many winter events have been canceled.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都の祭りが陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)のまきの使用計画を中止例文帳に追加

Kyoto Festival Cancels Plans to Use Firewood From Rikuzentakata  - 浜島書店 Catch a Wave

(5) 第84/M条の規定は，裁判手続の中止にも準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 84/M shall also apply mutatis mutandis to the suspension of the court proceedings. - 特許庁

生産中止部品の代替検索並びに保守品の自動発注システム例文帳に追加

ALTERNATIVE SEARCH FOR PRODUCTION DISCONTINUED PARTS AND AUTOMATIC ORDER SYSTEM FOR MAINTENANCE PARTS - 特許庁

その増分値が予め定めた値に達したときに時に充電を中止する。例文帳に追加

When the increased value reaches a predetermined value, the charging operation is stopped. - 特許庁

音声によるガイダンスを中止した場合に生じる不具合を解消すること。例文帳に追加

To eliminate trouble arising when voice guidance is canceled. - 特許庁

この累積値が予め定められた閾値を超えたときには処理を中止する。例文帳に追加

When the accumulated value is over predetermined threshold, processing is stopped. - 特許庁

制御部４３は、表示された実行領域と中止領域に基づく、コンテンツのダウンロードの実行または中止の選択を入力し、その選択に基づいてコンテンツをダウンロードするか、またはダウンロードを中止する。例文帳に追加

The control part 43 receives the selection of the execution or stop of content downloading on the basis of the displayed execution area and stop area, and downloads the contents or stops downloading the contents on the basis of the selection. - 特許庁

予め指定した閾値よりも誤差が大きくなった場合にＳＭＤシミュレーションをＳＭＤ中止手段２５が中止する。例文帳に追加

When the error becomes larger than a preliminarily designated threshold, an SMD stopping means 25 stops the SMD simulation. - 特許庁

印刷処理が中止された場合におけるセキュリティと利便性とを高め、かつ中止によって生じる紙資源の無駄を最小限に食い止める。例文帳に追加

To heighten the security and convenience when printing is interrupted, and to minimize wasting of paper resources resulting from the interruption. - 特許庁

中止手段１０２が、生体が生体情報管理装置に接触していないと検出された場合に、生体情報の送信を中止する。例文帳に追加

A suspension means 102 suspends to transmit the living body information when the living body is detected not to contact the living body information controlling device. - 特許庁

連続シートの両面に画像を印刷させている際に印刷中止が指示された場合、シートを無駄にせずに印刷を中止できるようにする。例文帳に追加

To cancel printing without wasting a sheet if an instruction is given to cancel the printing in the middle of the printing of an image on both sides of continuous sheets. - 特許庁

ＴＲＣ制御中止手段１２は、操作スイッチ３の操作に応じて、ＴＲＣ制御中止状態またはＴＲＣ制御実行状態とする。例文帳に追加

The TRC control stop means 12 is made to be a TRC control stop state or a TRC control execution state according to the operation of an operating switch 3. - 特許庁

プリンタ装置３０ではコントローラ３４が有する印刷中止コマンド優先処理手段が、常に最新の印刷データをチェックし、印刷中止コマンドを受信した場合は、受信バッファに溜まった印刷データの処理よりも先に印刷中止コマンドを処理し、印刷を中止する。例文帳に追加

In the printing device 30, a priority processing means for command for suspending printing owned by a controller 34 always checks the latest printing data, when receiving the command for suspending printing, the command is processed prior to processing of the printing data stored into a receiving buffer to suspend the printing. - 特許庁

私たちは、来週の授業が中止になるだろうと思わせるよう、先生をだました例文帳に追加

We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week  - 日本語WordNet

第六節　訴訟手続の中断及び中止（第百二十四条―第百三十二条）例文帳に追加

Section 6 Discontinuation of Action and Suspension of Court Proceedings (Article 124 to Article 132)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。メールで書く場合 例文帳に追加

The seminar planned for the week after next is cancelled because Mr. Masuda, tax accountant, cannot attend.  - Weblio Email例文集

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。メールで書く場合 例文帳に追加

The seminar planned for the week after next is cancelled because Ms. Masuda, tax accountant, cannot attend.  - Weblio Email例文集