「中計」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この計画についてはだれにも話すな, まだ検討[構想]中なのだから.例文帳に追加

Don't tell anybody about this plan. It's still up in the air.  - 研究社 新英和中辞典

同社は人員を 3 年間で 25 パーセント削減しようと計画中である.例文帳に追加

The company is planning to reduce its work‐force by 25 percent over three years.  - 研究社 新和英中辞典

みんなに反対されて不承不承計画を中止せざるをえなかった.例文帳に追加

He gave up his plan with great reluctance because the majority of the members objected to it.  - 研究社 新和英中辞典

多額の資金を要するをもって計画は中止になった例文帳に追加

The plan has been abandoned owing to the large capital needed for its execution.  - 斎藤和英大辞典

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question. - Tatoeba例文

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. - Tatoeba例文

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。例文帳に追加

I don't know about the others, but as for me, I'm for it. - Tatoeba例文

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。例文帳に追加

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. - Tatoeba例文

帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。例文帳に追加

In the car on the way home, he was making plans for the next day. - Tatoeba例文

私は、中止された計画に取り組み、人生の1年を無駄にした例文帳に追加

I wasted a year of my life working on an abort  - 日本語WordNet

彼はアフリカに旅行する私の計画に無我夢中で反対した例文帳に追加

he reacted ecstatically to my plan to travel to Africa  - 日本語WordNet

男性のベストに懐中時計を付ける短い鎖、またはリボン例文帳に追加

short chain or ribbon attaching a pocket watch to a man's vest  - 日本語WordNet

眼窩のすぐ上のオデコの中間における頭骨計測の点例文帳に追加

the craniometric point in the midline of the forehead immediately above the orbits  - 日本語WordNet

ジェミニ計画では、クルーの中に2人の宇宙飛行士がいた例文帳に追加

under the Gemini program each crew had two astronauts  - 日本語WordNet

子供のためのプログラミングシステムの人間中心設計例文帳に追加

human-centered design of a programming system for children  - コンピューター用語辞典

計算ボタンをクリックすると、系統図中の確率値が更新されます。例文帳に追加

When the compute button is clicked, the probabilities in the tree diagram are updated.  - コンピューター用語辞典

国の統計調査において,中核農家という農家分類例文帳に追加

a farmhouse classification for statistical research called a core-farming family  - EDR日英対訳辞書

よくない計画や行動が中途で終わり,目的を達しなかったこと例文帳に追加

the action of terminating a half-completed project in order to avoid financial loss  - EDR日英対訳辞書

演奏者の行為を中心に計画される音楽作品例文帳に追加

a piece of music planned for the actions of theater performers named theater piece  - EDR日英対訳辞書

一つの計画の中にいろいろな案を盛り込むことができる例文帳に追加

to be able to incorporate some ideas into a plan  - EDR日英対訳辞書

ニューシートピアという,海中居住や潜水作業の実験計画例文帳に追加

an experimental plan for living in the sea or diving operations called {"New Seatopia"}  - EDR日英対訳辞書

懐中時計の両面に金属製のふたがついていること例文帳に追加

of a pocket watch, the condition of having metal covers on both sides  - EDR日英対訳辞書

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question.  - Tanaka Corpus

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.  - Tanaka Corpus

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。例文帳に追加

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.  - Tanaka Corpus

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。例文帳に追加

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.  - Tanaka Corpus

帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。例文帳に追加

In the car on the way home, he was making plans for the next day.  - Tanaka Corpus

２　中期計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The following matters shall be provided in the Mid-term Plan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　監事は、中央会の業務及び会計の状況を監査する。例文帳に追加

(3) The auditors shall audit the status of the operations and accounting of the FSBA.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中長期的な計画の作成への参画に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Participation in Preparing Medium- and Long-Term Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

quietNaN は計算式の中で使われたときに例外を起こさないNaN ("not-a-number") である。例文帳に追加

A quiet NaN is a NaN ("not-a-number") that does not raise exceptions when it is used in arithmetic.  - JM

中央のグラフは、2 つの重要なヒープ統計を示しています。例文帳に追加

The graph in the center shows two important heapstatistics.  - NetBeans

さらに、計測するコード片の中に マーカーを指定することもできます。例文帳に追加

Additionally, you may specify markersbetween the snippet of code to be timed.  - PEAR

getDayOfWeekは、その週の中での何日目かを計算します (0 から 6、日曜日が 0)。例文帳に追加

getDayOfWeekcalculates the number of the day in the week (0-6, Sunday being 0)  - PEAR

和算の中心的な手法は数値計算的な代数であった。例文帳に追加

The main approach of wasan was characterized by numerical calculations of algebra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、豊煕と長堅をすりかえる計画は中止された。例文帳に追加

However, the plan to secretly replace Nagakata with Toyoteru was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山寺～宝塚間への新駅建設案が計画されている。例文帳に追加

A new station construction project on the section between Nakayamadera and Takarazuka has been planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らを中心とする人々が、その後新幹線計画を推進する事になる。例文帳に追加

Persons centered on him came to promote Shinkansen plans after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2003年には木津地区での宅地開発計画が中止された。例文帳に追加

However, a housing land development plan in the Kizu area was cancelled in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研都市で開発計画が中止に追い込まれたのは、これが初めてであった。例文帳に追加

This was the first case in which a development plan was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの主な戦闘は、計5回、12年余りに及ぶ。例文帳に追加

The Battle of Kawanakajima included five major battles, covering slightly more than twelve years in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画の中心者井上馨の失脚により挫折した。例文帳に追加

The plan was cancelled because the leader of the plan, Kaoru INOUE fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国における国際会計基準の取扱いについて(中間報告)（案)例文帳に追加

Draft Interim Report:Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan  - 金融庁

① 当該投資信託財産の計算期間中における資産の運用の経過例文帳に追加

(i) Process of Asset Management During the Calculation of the Said Investment Trust Assets  - 金融庁