「中計」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

懐中時計のネジ巻き機構へのアクセスを保護する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PROTECTING ACCESS TO WINDING MECHANISM OF POCKET WATCH - 特許庁

電子商取引作業計画の中断と再開例文帳に追加

Suspension and Re-Opening of The E-Commerce Work Programme - 経済産業省

一方で、中国やタイでは事業計画率が高い。例文帳に追加

On the other hand, rate of companies that have business plan in China and Thailand are high. - 経済産業省

資料： IMF, WEO Database, Apr. 2012、中国国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: IMF "WEO Database, Apr. 2012", National Bureau of Statistics of China, CEIC Database. - 経済産業省

資料：中国国家統計局、CEIC database から作成。例文帳に追加

Source：National Bureau of Statistics of China, CEIC database. - 経済産業省

資料：中国国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: National Bureau of Statistics of China, CEIC database. - 経済産業省

第1-4-2-14 図　中国の都市部の所得階層別の家計分布例文帳に追加

Figure 1-4-2-14 Household distribution by income group in urban areas in China - 経済産業省

資料：中国国家統計局から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using data from the National Bureau of Statistics of China - 経済産業省

中小企業実態基本調査（一般統計調査）例文帳に追加

Basic Survey on Small and Medium Enterprises (General Statistics) - 経済産業省

中小企業の会計に関する基本要領例文帳に追加

A new document presenting guidelines for SME accounting (Chusho Kaikei Yoryo)  - 経済産業省

10．中小企業の会計に関する基本要領例文帳に追加

10. New document presenting guidelines for SME accounting (Chusho Kaikei Yoryo)  - 経済産業省

（中国における水移転計画等の推進）例文帳に追加

(Promotion of water transfer plan in China) - 経済産業省

計画的・集中的なインフラの整備（EV･PHVタウン）例文帳に追加

Planned and focused development of infrastructure (EV, PHV town) - 経済産業省

・ 中国：衛生計画生育委員会 国際協力局例文帳に追加

China: Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission; - 厚生労働省

それをごまかそうと懐中時計をとりだす。例文帳に追加

excusing the act to himself by looking at his watch.  - Jack London『火を起こす』

時計の中のカッコウは、かん高い声で時間を告げました。例文帳に追加

the cuckoo in the clock chirped mirthful hours.  - Ouida『フランダースの犬』

いま計画中の似たようなケースが8から10件ほどあります。例文帳に追加

I have eight or ten similar cases maturing.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

これは時間の中を旅行するマシンの設計図なんです。例文帳に追加

It is my plan for a machine to travel through time.  - H. G. Wells『タイムマシン』

待ちつづける男は凝った懐中時計を取りだした。例文帳に追加

The waiting man pulled out a handsome watch,  - O Henry『二十年後』

これにより、本計算機システムは、計数動作が許可された計数器によって前記性能指標を計数するとともに、計数動作が許可されていない計数器については、前記計数動作中に計数された計数結果を保持することを特徴とする。例文帳に追加

Thus, the computer system counts a performance index by the counter whose counting operation is permitted and holds a count result obtained during a counting operation for a counter whose counting operation is not permitted. - 特許庁

中心性値計算部１７は、サブグラフに含まれる各ノードにつき、当該サブグラフにおける中心性を示す中心性値を計算する（Ｓ２７）。例文帳に追加

A centricity value calculation part 17 calculates a centricity value indicating centricity in the sub-graph for each node included in the sub-graph (S27). - 特許庁

データの読み取りが一時的に中断されると、読み取り中断時間計測手段１７は、読み取り中断時間を計測する。例文帳に追加

When the read of the data is temporarily interrupted, a read interruption time counting means 17 counts read interruption time. - 特許庁

第1-4-2-5 図 　中国の製造業の平均賃金（都市部）の推移 資料： 中国国家統計局「中国統計年鑑」から作成。例文帳に追加

Figure 1-4-2-5 Average wage of China's manufacturing industry in urban areas Source：China Statistical Yearbook (National Bureau of Statistics of China). - 経済産業省

計時装置用中継装置、計時装置システム、計時装置用中継装置の制御方法、計時装置用中継装置の制御プログラムおよび該プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

REPEATING DEVICE FOR CLOCKING APPARATUS, CLOCKING APPARATUS SYSTEM, CONTROL METHOD OF REPEATING DEVICE FOR CLOCKING APPARATUS, CONTROL PROGRAM OF REPEATING DEVICE FOR CLOCKING APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM - 特許庁

被計測物が自動的に滑落可能な角度に傾斜した計量皿と、計量皿の上を通過中の被計測物の重量を計測可能な重量計測センサを配置した。例文帳に追加

A metering dish where an object to be measured is inclined to an angle for automatic sliding, and a weight-measuring sensor for measuring the weight of the object to be measured that is passing on the metering dish are arranged. - 特許庁

インクジェット式プリンタは、記録ヘッドと、給電中にのみ時刻を計時する時計と、該時計により計時された計時時刻を計時時刻情報として記憶する制御部とを備える。例文帳に追加

An ink-jet printer comprises a recording head, a clock which records a time only during power supply, and a control part which stores the recorded time recorded by the clock as recorded time information. - 特許庁

輸送用配管路２の途中に、２箇所の圧力差を計測して粉体流量を計測する計測装置８、またはアコースティック・エミッションを計測して粉体流量を計測する計測装置９を設けることができる。例文帳に追加

A measuring device 8 for measuring the power flow rate by measuring a pressure difference between two places or a measuring device 9 for measuring the powder flow rate by measuring acoustic emission can be arranged in the middle of the transport pipe passage 2. - 特許庁

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。例文帳に追加

Some companies use process costing rather than job costing. - Weblio英語基本例文集

中を通過させることによって自動的に手紙や小包に切手を貼り全体の料金を計算する計器例文帳に追加

a machine that automatically stamps letters or packages passing through it and computes the total charge  - 日本語WordNet

龍頭という腕時計や懐中時計のぜんまいを巻くための丸いつまみ例文帳に追加

a round knob used to wind the spring of a wrist watch or a pocket watch, called stem  - EDR日英対訳辞書

他の統計量は，平均，中央値，パーセンタイルなどグラフ要約で計算・表現されうる。例文帳に追加

Other statistics can be calculated and represented on the graphical summary, such as means, medians, and percentiles. - 英語論文検索例文集

他の統計量は，平均，中央値，百分位数などグラフ要約で計算・表現できる。例文帳に追加

Other statistics can be calculated and represented on the graphical summary, such as means, medians, and percentiles. - 英語論文検索例文集

他の統計量は，平均，中央値，パーセンタイルなどグラフ要約で計算・表現されうる。例文帳に追加

Other statistics can be calculated and represented on the graphical summary, such as means, medians, and percentiles. - 英語論文検索例文集

他の統計量は，平均，中央値，パーセンタイルなどグラフ要約で計算・表現されうる。例文帳に追加

Other statistics can be calculated and represented on the graphical summary, such as means, medians, and percentiles. - 英語論文検索例文集

他の統計量は，平均，中央値，パーセンタイルなどグラフ要約で計算・表現されうる。例文帳に追加

Other statistics can be calculated and represented on the graphical summary, such as means, medians, and percentiles. - 英語論文検索例文集

十七　磁力計、水中電場センサー若しくは磁場勾配計又はこれらの部分品例文帳に追加

(xvii) Magnetometers, underwater electric field sensors or magnetic field gradiometers, or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十）　重力計又は重力勾配計（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(x) Gravity meters or gravity gradiometers (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 会計参与制度の活用や「中小企業の会計に関する指針」の普及例文帳に追加

. Use of the accounting counselor system, and wider use of Guidelines on Accounting of Small and Medium-sized Enterprises  - 金融庁

熱中性子に有感な蛍光ガラス線量計用ガラス及び蛍光ガラス線量計例文帳に追加

GLASS FOR FLUORESCENCE GLASS DOSIMETER SENSITIVE TO THERMAL NEUTRONS AND FLUORESCENCE GLASS DOSIMETER - 特許庁

薄型腕時計に適用可能な薄型の中留及び腕時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thin clasp and wristwatch applicable to a thin wristwatch. - 特許庁

また、何れの合計値もλ／４多層膜の設計中心波長の４分の１よりも小さい。例文帳に追加

Either total value is smaller than a quarter of the design central wavelength of the λ/4 multilayer films. - 特許庁

屋内配線設計システム、中央装置、屋内配線設計方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

INDOOR WIRING DESIGN SYSTEM, CENTRAL UNIT, INDOOR WIRING DESIGN METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

計算機100AのアプリケーションＰ120が、一連の処理中の一部の処理を計算機100Bに依頼する（Ｓ106）。例文帳に追加

An application P120 of a computer 100A requests a partial processing in a series of processing to a computer 100B (S106). - 特許庁

排ガス中のＳＯ_3 の濃度を連続的に計測することができるＳＯ_3 濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide an SO3 densitometer capable of continuously measuring the density of SO3 in exhaust gas. - 特許庁

排ガス中の半揮発性有機化合物の迅速計測装置及びその迅速計測方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR QUICKLY MEASURING SEMIVOLATILE ORGANIC COMPOUND IN EXHAUST GAS - 特許庁