「主谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大谷座主とも称される。例文帳に追加

He was also called Otani Zasu (temple's head priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国朽木谷城城主。例文帳に追加

He was the lord of Kutsuki-dani-jo Castle in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高谷城主。例文帳に追加

He was the castellan of Takaya-jo Castle in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登西谷内城主。例文帳に追加

He was the lord of Nishiyachi-jo Castle in Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国守谷藩の初代藩主。例文帳に追加

The first lord of Moriya Domain of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷上杉氏の当主。例文帳に追加

He was the family head of the Ogigayatsu-Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷氏の3代目当主。例文帳に追加

He was the third head of the Shionoya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺21世法主大谷光尊の次男、22世法主大谷光瑞の弟。例文帳に追加

He was the second son of Priest Koson OTANI, the 21st head priest of Nishi-Hongan-ji Temple, and the younger brother of the 22nd Priest Kozui OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秋田塩谷系譜」では、塩谷義孝と塩谷義綱の間に塩谷時綱、塩谷冬綱、塩谷通綱という3人の当主がいたとするが、史実と合わないため実在が疑わしい。例文帳に追加

According to 'Family Tree of the Akita SHIONOYA Family,' there were the three family heads--Tokitsuna SHIONOYA, Fuyutsuna SHIONOYA and Michitsuna SHIONOYA--between Yoshitaka SHIONOYA and Yoshitsuna SHIONOYA, but it is contradictory to a historical fact and the existence of such individuals is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、門下に大谷座主こと忠尋を育てている。例文帳に追加

In addition, he taught Chujin, the Otani-zasu, as his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺に入り、大谷座主忠尋に師事。例文帳に追加

He entered Enryaku-ji Temple and studied under Otani zasu Chujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光真-現門主（住職）（即如）。例文帳に追加

Koshin OTANI: Current head priest (also referred as Sokunyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山家藩主谷衛友の娘。例文帳に追加

Her mother was the daughter of Moritomo TANI, the lord of the Yamaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷上杉家の事実上最後の当主である。例文帳に追加

He was the de facto final head of the Ogigayatsu-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は初代藩主・水谷勝隆（勝宗は長男）。例文帳に追加

His father was the first lord, Katsutaka MIZUNOYA (Katsumune was the eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち常陸国谷田部藩の初代藩主。例文帳に追加

Later he became the first lord of Yatabe Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の美濃長谷川藩の藩主。例文帳に追加

He was the lord of the Hasegawa Domain in Mino Province in the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは倉ヶ崎城主塩谷惟久の正室。例文帳に追加

Initially, she was the lawful wife of the lord of Kuragasaki-jo Castle, Korehisa SHIONOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国本庄系熊谷氏当主。例文帳に追加

The lord of the Honjo-line KUMAGAI clan in Aki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主谷衛友の長男。例文帳に追加

He was the first son of Moritomo TANI, the first lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代藩主・谷衛政の長男。例文帳に追加

He was the first son of Morimasa TANI, the second lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は山家藩主谷衛友の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Moritomo TANI, the lord of Yamaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山家藩主谷衛友の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Moritomo TANI, the lord of Yamaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年と1955年に長谷川一夫主演で映画化されている。例文帳に追加

A play eventually adopted as a movie starring Kazuo HASEGAWA in 1938 and 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な改修者三村元親、水谷勝宗例文帳に追加

Main persons responsible for refurbishing were Motochika MIMURA and Katsumune MIZUTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義行（四谷松平家＝高須藩初代藩主）例文帳に追加

Yoshiyuki MATSUDAIRA (the founder of the Yotsuya Matsudaira Family; the first lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この真里谷氏の第5代当主・真里谷信保（恕鑑）には、関東制圧という野望があったが、例文帳に追加

Nobuyasu Mariya (Jokan), the fifth head of the Mariya clan, had the ambition of bringing Kanto region under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は第22世門主大谷光瑞（鏡如）、妹は九条武子。例文帳に追加

His elder brother was the twenty-second chief priest, Kozui OTANI (Kyonyo), and his younger sister was Takeko KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第21世門主光尊（大谷光尊）の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the first-born son of the 21st chief priest Koson (Koson OTANI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同派第二十四代法主（門首）・大谷光暢の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of Kocho OTANI, the twenty-fourth Hoshu (the chief priest) of that school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第24世法主（門首）・大谷光暢の没後には門首代行を務めた。例文帳に追加

After the demise of the 24th head (chief) priest Kocho OTANI Ennei acted as deputy chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日比谷映画→TOHOシネマズ有楽座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of Hibiya Theater, followed by the films of TOHO Cinemas Yurakuza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉・籌子は西本願寺門主・大谷光瑞の妻。例文帳に追加

An elder maternal half-sister of the Empress Teimei, Kazuko, was a wife of Kozui OTANI, the chief priest of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二橋上杉家（八条上杉家、扇谷上杉家の前身）当主。例文帳に追加

He was the head of the Futahashi/Nihashi (二橋)-Uesugi family (the origin of the Hachijo-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）10月1日、第23代法主大谷光演の長男として誕生。例文帳に追加

He was born on October 1, 1903, as the eldest son of Koen OTANI, the 23rd Hoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第24代法主（のちに門首）・大谷光暢（闡如）の三男として誕生。例文帳に追加

He was born the third son of Kocho OTANI (Sennyo), the 24th Hoshu (head priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には敦賀城主大谷吉継側の謀略によるといわれる。例文帳に追加

One theory says it was plotted by the side of Yoshitsugu OTANI, the lord of Tsuruga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。例文帳に追加

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩初代藩主徳川頼房の三男、母は側室・谷氏。例文帳に追加

He was the third son of Yorifusa TOKUGAWA, the first lord of the Mito Domain and his sokushitsu (concubine) of the Tani clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国糟谷郡薦野城主となり薦野姓を称す。例文帳に追加

The name `Komono` is associated with the lord of Komono castle in Kasuya County in Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子上杉朝興が後に扇谷上杉家の当主となった。例文帳に追加

Tomooki UESUGI, Tomoyasu's son, later became the family head of the Ogigayatsu Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水谷氏は、備中松山藩主であったが、本家は無嗣改易となった。例文帳に追加

The Mizutani clan was the lord of Bitchu-Matsuyama clan, but was abolished due to having no heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷森善臣の『山陵考』においては、以下のことが主張されている。例文帳に追加

In "Sanryoko" by Yoshiomi TANIMORI, the following has been argued  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス