「亀日」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

由利柵不明不明由利郡不明『続日本紀』宝亀11年（780年）8月23日の条例文帳に追加

Yuri no Ki, unknown, unknown, Yuri gun, unknown, article dated August 23, 780 of "Shoku Nihongi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井政矩（かめいまさのり、1590年12月25日（天正18年11月29日(旧暦)）-1619年9月22日（元和(日本)5年8月15日(旧暦)））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Masanori KAMEI (December 25, 1590 - September 22, 1619) was a daimyo (Japanese feudal lord) of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀の尾（かめのお）は、明治時代前期に山形県の篤農家・阿部亀治により育成された日本のイネ品種。例文帳に追加

"Kameno-o" is a variety of Japanese rice developed by a practical farmer, Kameji ABE, of Yamagata Prefecture in the early Meiji Period of the history of Japanese sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡では漢学を亀井暘春、国学を富永漸斎に学び、尚古主義（日本本来の古制を尊ぶ思想）に傾倒する。例文帳に追加

In Fukuoka, he learned Sinology from 亀井暘春, studied Japanese classical literature under Zensai TOMINAGA, and was devoted to Shoko Shugi (ideology in harmony with Japan's traditional values).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、電車による快速が名古屋-亀山間で、区間快速がラッシュ時に名古屋-四日市・亀山間で運転されている。例文帳に追加

Also, Rapid trains using electric cars run between Nagoya and Kameyama, and Regional Rapid trains run between Nagoya and Yokkaichi/Kameyama during rush hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、南桑田郡のうち（篠村・樫田村を除く）亀岡町など1町15村が合併、亀岡市が誕生する。例文帳に追加

January 1: One town and fifteen villages in Minami-kuwada-gun, including Kameoka-cho but excluding Shino-mura and Kashida-mura, were combined to form Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高城胤吉（たかぎたねよし、文明(日本)16年（1484年）または文亀元年（1501年）？-永禄8年2月12日(旧暦)（1565年4月22日））は戦国時代_(日本)の千葉氏の家臣。例文帳に追加

Taneyoshi TAKAGI (1484 or 1501? - March 24, 1565) was a vassal of the Chiba clan during the (Japanese) Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高美（きょうごくたかよし、文化(元号)15年4月12日(旧暦)（1818年5月16日）-弘化2年7月16日(旧暦)（1845年8月18日））は、讃岐国丸亀藩の世嗣。例文帳に追加

Takayoshi KYOGOKU (May 16, 1818 - August 18, 1845) was an heir to Marugame Domain of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後霊亀元年5月10日(旧暦)（715年6月19日）に従四位上となり、同年5月22日(旧暦)（715年7月1日）に右大弁に任ぜられる。例文帳に追加

He was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) on June 19, 715 and appointed to Udaiben (Major Controller of the Right) on July 1, 715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老5年3月25日(旧暦)（721年4月25日）、中納言従三位となり、神亀3年6月6日(旧暦)（724年7月4日）に没す。例文帳に追加

He was appointed to Chunagon (Middle Counselor), Jusani (Junior Third Rank) on April 25, 721 and passed away on July 4, 724.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅6年1月23日(旧暦)（713年2月26日）に従三位に昇進し、年号変わって霊亀元年5月22日(旧暦)（715年7月1日）に中納言に任じられた。例文帳に追加

He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) on February 26, 713 and then to Chunagon (Middle Counsellor) on July 1, 715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の宝亀元年6月16日(旧暦)（771年7月17日）には大宰少貳、また翌年9月16日(旧暦)（772年10月20日）には摂津国大夫を拝命した。例文帳に追加

On July 17, 771 in the following year, he was assigned to Dazai no shoni, and on October 20, 772, he was assigned to daibu (master) of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁天皇（こうにんてんのう、和銅2年10月13日(旧暦)（709年11月18日）-天応(日本)元年12月23日(旧暦)（782年1月11日））は、第49代天皇（在位：宝亀元年10月1日(旧暦)（770年10月23日）-天応(日本)元年4月3日(旧暦)（781年4月30日））。例文帳に追加

Emperor Konin (November 22, 709 - January 15, 782) was the 49th Emperor who reigned from October 27, 770 to May 4, 781.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市内一部地域での路線バス廃止に伴い、2005年4月1日に運行開始した。例文帳に追加

This community bus began its operation on April 1, 2005 when the regular bus operation was discontinued in some areas of Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円澄（えんちょう、772年（宝亀3年）－837年（承和(日本)4年））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Encho (772-837) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年（元亀元年）戦国時代(日本)の混沌とした中で166世天台座主となった。例文帳に追加

In 1570, he became the 166th Tendai-zasu amid the chaos of the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により、日吉大社も灰燼に帰した。例文帳に追加

In 1571, Hiyoshitaisha Shrine was burned down in the Siege of Mt. Hiei headed by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの記事から曲水に関する記事は続日本記の神亀5年(728年)まで途絶えている。例文帳に追加

However, since this article was written, there was no article concerning kyokusui until an article in Shoku Nihongi (Continuation of the Nihon Shoki) was written in 728.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本感寺（ほんかんじ）は、京都府亀岡市に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Honkan-ji Temple is a temple of the Nichiren Shoshu sect located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により日吉大社も灰燼に帰した。例文帳に追加

In 1571, Hiyoshi Taisha Shrine was destroyed in fire by an attack on Mt. Hiei by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）、父白壁王（光仁天皇）が即位したため、11月6日に三品に叙せられる。例文帳に追加

In 770 after her father, Prince Shirakabe (Emperor Konin) succeeded to the throne, she was appointed as Sanbon (the third rank of Imperial Princess) on December 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年の宝亀2年（771年）の1月23日(旧暦)、息子の他戸親王が立太子される。例文帳に追加

Her son Imperial Prince Osabe was formally installed as Crown Prince on February 16, 771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、井上内親王はやがて幽閉先で宝亀6年（775年）4月27日、息子の他戸王と共に逝去した。例文帳に追加

Imperial Princess Inoe and his son Imperial Prince Osabe died in the place where they were confined on June 3, 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝亀2年1月23日(旧暦)に他戸親王は光仁天皇の皇太子として立てられた。例文帳に追加

On February 16, 771, Imperial Prince Osabe became a crown prince of Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田形皇女（たかたのひめみこ、天武天皇3年（674年）-神亀5年（728年）3月5日）は、天武天皇の皇女。例文帳に追加

The Imperial Princess Takata (674 - April 22, 728) was a princess of the Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年（応永17）には南朝(日本)最後の天皇だった後亀山天皇が吉野へ出奔。（1416年に帰京）例文帳に追加

In 1410, Emperor Gokameyama, who was the last emperor of the Southern Dynasty (Japan), took refuge in Yoshino. (He returned to Kyoto in 1416.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎局（おざきのつぼね、1527年（大永7）-1572年（元亀3））は、戦国時代(日本)の女性。例文帳に追加

Ozaki no Tsubone (1527-1572) was a lady who lived during the Sengoku Period (the Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀元年（1501年）6月27日、丹州に滞在中に病没、享年83と高齢であった。例文帳に追加

At the old age of 83, Suketsuna died of a disease during a stay in Tanshu on July 22, 1501.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）10月3日(旧暦)、かねてより病に臥していた北条氏康が小田原で死去した。例文帳に追加

On October 31, 1571, Ujiyasu HOJO who had been suffering from a disease, passed away in Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明2年（1782年）11月5日、第3代藩主・松平信道の長男として丹波亀山で生まれる。例文帳に追加

On December 9, 1782, Nobutaka was born in Tanba Kameyama as the first son of Nobumichi MATSUDAIRA, the third lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾和宣（いぬいかずのぶ、生年未詳-元亀元年4月26日（1570年））は、安土桃山時代の武士。例文帳に追加

Kazunobu INUI (year of birth unknown - June 9, 1570) was a samurai in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和宣は、織田信長に仕えたが、元亀元年4月26日（1570年）越前国金ヶ崎の戦いで討死した。例文帳に追加

He worked for Nobunaga ODA, but he was killed in the battle of Kanegasaki in Echizen Province on June 9, 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「冊府玄亀」には開元23年（735年）3月日本国使来朝とある。例文帳に追加

According to "Prime Tortoise of the Record Bureau," the Japanese envoys visited the emperor of Tang China in the third month of the 23rd year of Kaigen era (735).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）7月27日に伊勢亀山藩5万石の藩主として加増移封された。例文帳に追加

On September 14, 1610, he was changed to the lord of Ise-Kameyama Domein, added up to 50 thousand koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀元年（715年）7月27日に穂積親王が死ぬと、石上麻呂が臣下の最高位になった。例文帳に追加

When Imperial Prince Hozumi died on September 3, 715, ISONOKAMI no Maro received the highest rank among all the other vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（716年）4月8日に、子の黄文粳麻呂が父の功によって田を与えられた。例文帳に追加

On May 3, 716, KIFUMI no Uruchimaro received a rice field as a result of his father's achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（716年）4月8日に、子の星川黒麻呂が父の功によって田を与えられた。例文帳に追加

On May 7, 716, his son, HOSHIKAWA no Kuromaro was granted rice fields in recognition of his father's achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀4年（727年）11月2日、正五位上の調連淡海が、絁十疋と真綿を与えられた。例文帳に追加

November 2, 727: Shogoinojo TSUKI no Muraji Omi was granted 10 units of ashiginu and silk floss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米若女（くめのわかめ、生年不詳-宝亀11年（780年）6月24日(旧暦)）は、奈良時代の女性。例文帳に追加

KUME no Wakame (year of birth unknown and died on August 3, 780) was a woman in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月27日嵯峨野観光線トロッコ嵯峨駅～トロッコ亀岡駅間が開業。例文帳に追加

On April 27, 1991, Sagano Sight-seeing Tram Line between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植駅のみ同西日本旅客鉄道大阪支社亀山鉄道部が管理。例文帳に追加

Only the Tsuge Station is managed by the Railway Department of Kameyama, Osaka branch of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-二条駅-亀岡駅-園部駅-(日吉駅(京都府))-(胡麻駅)-(和知駅)-綾部駅-福知山駅例文帳に追加

Kyoto Station - Nijo Station - Kameoka Station - Sonobe Station - (Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture)) - (Goma Station) - (Wachi Station) - Ayabe Station - Fukuchiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）7月1日旧京都交通(亀岡)は京阪京都交通に営業譲渡。例文帳に追加

July 1, 2005: The business of the former Kyoto Kotsu (Kameoka) was transferred to Keihan Kyoto Kotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山はJR東海の管轄駅であり、JR西日本区間との境界駅である。例文帳に追加

Kameyama Station is under the jurisdiction of JR Central, and it is a station located on the border with the section managed by JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日にはいまひとつの居城亀山城(丹波国)に移り、出陣の準備を進めた。例文帳に追加

On May 26, he moved to another residential castle, Kameyama-jo Castle (Tanba Province) and made preparations for departure to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス