「二拍子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二本一対で用い、欅製などの拍子板を打つ。例文帳に追加

Hari-ogi is used in pairs, and is used to slap the Hyoshi-ita (board to keep rhythm by slapping it) which is made of zelkova tree or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全休止の半分の時間的価値、あるいは4分の4拍子の二拍子分の時間と等しいである音楽の休符例文帳に追加

a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time  - 日本語WordNet

スペインとアフリカの要素のあるキューバで発祥した二拍子のフォークダンス例文帳に追加

a folk dance in duple time that originated in Cuba with Spanish and African elements  - 日本語WordNet

七五調で書かれた十二文字を一つの節として、八拍子でうたわれる。例文帳に追加

With 12 characters written in the seven-and-five-syllable meter as one paragraph, the poem is chanted in an eight-beat rhythm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1～7の数字を西洋音階のド～シに当てはめ、基本的に四分の二拍子で表記される。例文帳に追加

The scale corresponds to the first through seventh intervals of the Western scale, and is primarily notated in two-four time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲中に笏拍子を打つ箇所は楽曲によってそれぞれであるが概ね二種に大別される。例文帳に追加

The points to strike shakubyoshi vary from music to music, but they are generally divided into two types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。例文帳に追加

Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このテクノロジーに深い情熱をもつ 二人の生物学者の突拍子もない発想からでした例文帳に追加

A crazy idea from two biologists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一段二節または二段三節、笛・鼓ともにノリ拍子で、笛は呂中干ノ地をもとにした譜を吹く。例文帳に追加

It is made up of one act and two melody parts or two acts and three melody parts, and the fue and the tsuzumi players both play noribyoshi and the fue player plays the musical score based on Ryochukan no ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二度目の鐘が完成した後、女人禁制の鐘供養をしたところ、一人の白拍子（実は清姫の怨霊）が現れて鐘供養を妨害した。例文帳に追加

After the second bell was completed, a memorial ceremony of temple bell which women were not admitted to join was held, but a shirabyoshi (a courtesan) (in fact, a vengeful ghost of Kiyohime) appeared and interrupted the service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小立廻り（『通小町』『百万』）と太鼓入り立廻り（『山姥』）があり、通常は無段または一段二節、鼓はノリ拍子、笛はアシライ。例文帳に追加

There are daisho-tachimaeari ("Kayoi Komachi," "Hyakuman" [A Million, a woman who went crazy with grief when she was separated from her child]) and tachimawari with taiko music ("Yamanba" [Mountain Witch]), and they are usually made up of no act and one melody part or one act and two melody parts, and the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player, Ashirai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス