「二者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二の二　第五十一条の二十四の二第一項の規定に違反して閉鎖措置を講じた者例文帳に追加

(xxii)-2 a person who has taken closing measures in violation of the provision of Article 51-24-2 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　安全管理者及び衛生管理者のうちから事業者が指名した者例文帳に追加

(ii) One whom the employer designated from among safety officers and health officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　発行者による上場株券等の公開買付け（第二十七条の二十二の二―第二十七条の二十二の四）例文帳に追加

Section 2 Tender Offer for Share Certificates, etc. by Issuer (Article 27-22-2 - Article 27-22-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十二条の二第二項、第二十二条の四及び第二十二条の五の規定は、前項の核燃料取扱主任者に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 22-2 (2), Article 22-4 and Article 22-5 shall apply mutandis mutatis to the chief engineer of nuclear fuel set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二者の類似を指摘する.例文帳に追加

draw an analogy between two things  - 研究社 新英和中辞典

二者間には一致がない[ある].例文帳に追加

There's no [a] correspondence between the two.  - 研究社 新英和中辞典

走者は二塁に滑り込んだ.例文帳に追加

The runner slid into second base.  - 研究社 新英和中辞典

走者が二人出塁している.例文帳に追加

Two runners are on base.  - 研究社 新英和中辞典

彼はまったくの二重人格者だ.例文帳に追加

He's a real Jekyll and Hyde.  - 研究社 新英和中辞典

場所を二つとってくれ例文帳に追加

Take two places for me―（興行者に向かって言えば）―Reserve two seats for me.  - 斎藤和英大辞典

二者は符節を合わすが如し例文帳に追加

The two are feature for feature alike.  - 斎藤和英大辞典

二者いずれか是なるかを判断する例文帳に追加

to judge between the two  - 斎藤和英大辞典

二者は（優劣甚しく）比較にならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

二十歳以上の者は入れぬ例文帳に追加

Students over twenty years of age are not admitted.  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭相容れず例文帳に追加

They are antagonistic to each other.  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭相容れぬ例文帳に追加

They are antagonistic to each other―preclusive of each other.  - 斎藤和英大辞典

二者は明らかな区別がある例文帳に追加

There is a sharp distinction between the two.  - 斎藤和英大辞典

二者の異なる点はここだ例文帳に追加

Herein lies the difference between the two.  - 斎藤和英大辞典

二者長短を異にす例文帳に追加

They are different in length―（長所短所なら）―They have different merits and faults.  - 斎藤和英大辞典

継位権主張者が二人ある例文帳に追加

There are two pretenders to the throne.  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭も啻ならず例文帳に追加

They are antagonistic to each other―preclusive of each other.  - 斎藤和英大辞典

二者は平均を保っている例文帳に追加

The two balance  - 斎藤和英大辞典

二者は平均を保っている例文帳に追加

The two are in equilibrium.  - 斎藤和英大辞典

君の方が役者が二三枚上だ例文帳に追加

I am not a patch upon you.  - 斎藤和英大辞典

二者の優劣はどうか例文帳に追加

What are the relative merits of the two?  - 斎藤和英大辞典

二者の優劣はどうか例文帳に追加

How does the one compare with the other?  - 斎藤和英大辞典

好く見ても二流の役者だ例文帳に追加

He is, at best, but a second-rate actor.  - 斎藤和英大辞典

ごく好く見ても二流の役者だ例文帳に追加

He is, at best, but a second-rate actor.  - 斎藤和英大辞典

たかが二流の学者だ例文帳に追加

He is, at best, but a second-rate scholar.  - 斎藤和英大辞典

二者のうちいずれかならん例文帳に追加

It must be either of the two.  - 斎藤和英大辞典

彼はせいぜい二流の学者だ。例文帳に追加

He is at best a second-rate scholar. - Tatoeba例文

二兎を追う者は一兎も得ず。例文帳に追加

He who runs after two hares will catch neither. - Tatoeba例文

二人の刑事が容疑者をつけた。例文帳に追加

Two detectives followed the suspect. - Tatoeba例文

二人の医者が医学の話をしていた。例文帳に追加

Two doctors were talking shop. - Tatoeba例文

健二は医者になる望みを捨てた。例文帳に追加

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. - Tatoeba例文

彼は既婚者で二人の子持ちだ。例文帳に追加

He is married with two children. - Tatoeba例文

二兎を追う者は一兎をも得ず。例文帳に追加

A person who chases two rabbits won't catch either. - Tatoeba例文

二兎を追う者は一兎をも得ず例文帳に追加

He who chases two hares catches none. - Tatoeba例文

医者の予約を二時に入れた。例文帳に追加

I made a doctor's appointment for two. - Tatoeba例文

私は二者択一を迫られた。例文帳に追加

I had to choose between the two. - Tatoeba例文

二者の間の激しい口論例文帳に追加

a bitter quarrel between two parties  - 日本語WordNet

二心を抱きあちこちに動く者例文帳に追加

a drifting double-dealer  - 日本語WordNet

ヘブライ人の二流の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet  - 日本語WordNet

(二者の関係が)緊迫する例文帳に追加

of the relationship between two people or parties, to be tense  - EDR日英対訳辞書