「二者」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

二者以上の中から選ぶことができる例文帳に追加

the ablity to select out of more than two things  - EDR日英対訳辞書

二つの物理量が比例関係にあるときの両者の比例文帳に追加

a coefficient that indicates the relationship between two physical quantities  - EDR日英対訳辞書

同業者が二人いると、意見が合わない例文帳に追加

Two of a trade can never agree. - 英語ことわざ教訓辞典

その男はジキルとハイドのような二重人格者だった例文帳に追加

The man had a double personality like Jekyll and Hyde. - Eゲイト英和辞典

彼は５回タイムリー二塁打を打って打者を生還させた。例文帳に追加

He doubled home a run in the fifth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

別に二人の閣僚指名者が、納税問題で辞退した。例文帳に追加

Two other nominees withdrew over tax payment problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二者択一的アプローチはただうまくいかないだけだ。例文帳に追加

Either/Or approach simply doesn't work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二十年来の喫煙者で、飲酒も同じです。例文帳に追加

I have been a smoker and drinker for over 20 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。例文帳に追加

Which will he choose I wonder? Martial arts, or death?  - Tanaka Corpus

美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。例文帳に追加

He who has a fair wife needs more than two eyes.  - Tanaka Corpus

彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。例文帳に追加

He had two sons, who became doctors.  - Tanaka Corpus

犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。例文帳に追加

The criminal got very tired from the fight with the two officers.  - Tanaka Corpus

二人の走者は同時に決勝戦に着いた。例文帳に追加

The two runners reached the finish line at the same time.  - Tanaka Corpus

二人の看護婦がその患者に付き添った。例文帳に追加

Two nurses attended to the patient.  - Tanaka Corpus

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternative of resistance or slavery.  - Tanaka Corpus

第二種貨物利用運送事業者に関する特則例文帳に追加

Special Provisions for Second Class Consigned Freight Transportation Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十二条の規定による提出をしなかった者例文帳に追加

(i) A person who has not made submission under Article 12.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　短時間労働者対策基本方針例文帳に追加

Chapter II Basic Policy on Measures for Part-Time Workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第一項第二十三号及び第二十四号に掲げる者（非居住者に限る。）並びに同項第二十五号及び第二十六号に掲げる者に係る届出者　関東財務局長例文帳に追加

(v) the Notifier for a person as listed in any of items (xxiii) and (xxiv) of paragraph (1) (limited to Non-residents), and the Notifier for any of the persons as listed in items (xxv) and (xxvi) of that paragraph: the Director-General of the Kanto Finance Bureau.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二章　少額短期保険業者の特例例文帳に追加

Chapter XII: Special Provisions for Small Amount and Short Term Insurance Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　日本における代表者の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) Name and address of the representative person in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

i) Any person who has violated Article 7, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　採捕を行う者の採捕の状況例文帳に追加

(ii) The gathering or catching status of each person carrying out gathering or catching.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十一条第五項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of paragraph (5) of Article 11; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当事者である法人の合併による消滅例文帳に追加

(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　証人及び当事者本人の尋問を行う期間例文帳に追加

(ii) A period for examining witnesses and the parties themselves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　被保険者（第九条—第十三条）例文帳に追加

Chapter II Insured Persons (Articles 9 to 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　船員保険法の規定による被保険者例文帳に追加

(ii) an insured person pursuant to the provisions of the Seaman's Insurance Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　特定入所者介護サービス費の支給例文帳に追加

(xii) payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　指定居宅サービス事業者例文帳に追加

Section 2 Designated In-Home Service Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三百三条第一項に規定する者例文帳に追加

(ii) the person prescribed in Article 303(1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十四条第二項の振替の申請をする者例文帳に追加

(iii) Persons applying for a transfer under Article 34, Paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　暗号機能が使用者によって変更できないもの例文帳に追加

2. a program for which cryptographic functionality cannot be changed by the users; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条の二第一項の規定に違反した者例文帳に追加

i) A person who has violated the provisions of Article 7-2, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　児童に対する性交等の周旋をした者例文帳に追加

(ii) Any person who intermediates sexual intercourse with the child;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　民間事業者の募集及び選定に関する事項例文帳に追加

(ii) The matters on the invitation and selection of a private business operator;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　弁護士となる資格を有する者例文帳に追加

(ii) A person who is qualified to be an attorney at law; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十六条の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provision of Article 76.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　消費者契約の条項の無効例文帳に追加

Section 2 Nullity of Consumer Contract Clauses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　債務者の財産に関する訴訟手続例文帳に追加

(ii) court proceedings in an action relating to the debtor's property; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十二条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated the order prescribed in Article 12  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated the provisions of Article 10, paragraph 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　被害者の保護（第六条—第九条の二）例文帳に追加

Chapter III Protection of Victims (Article 6 - Article 9-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　配偶者暴力相談支援センター等例文帳に追加

Chapter II Spousal Violence Counseling and Support Centers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該送信者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) Personal name or legal name and address of said sender  - 日本法令外国語訳データベースシステム