「亜鉛めっき用溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（Ａ）有機物を含むクロム水溶液と（Ｂ）硝酸金属塩とを有し、前記クロム水溶液中のクロムがすべて３価クロムであることを特徴とする亜鉛系メッキ鋼板用防錆処理剤である。例文帳に追加

The rust prevention treatment agent for a galvanized steel sheet contains (A) a chromium aqueous solution containing an organic matter and (B) the metallic salt of nitric acid, and in which the whole of chromium in the chromium aqueous solution consists of tervalent chromium. - 特許庁

高張力鋼板を、亜硫酸，硫化水素およびチオ硫酸アンモニウムの内から選ばれる１種または２種以上を含有する水溶液を用いて皮膜形成処理を行なった後、焼鈍し、次いで溶融亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

A high tension steel sheet is annealed after applying the coating forming-treatment by using water solution containing one or more kinds selected among sulfurous acid, hydrogen sulfide and ammonium thiosulfate, and successively, the galvanization is applied. - 特許庁

Ｐ含有高強度鋼板をめっき原板とし、水溶液塗布設備やプレめっき設備を用いず、めっき前焼鈍時に複雑な雰囲気制御を行わずに合金化速度を促進して、Ｐ含有高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a P-containing high-strength hot-dip galvanized steel sheet by promoting the alloying rate without using any aqueous solution coating apparatus nor pre-plating apparatus, and without performing any complicated atmosphere control during annealing before the plating, while a P-containing high-strength steel sheet is used as a plating original sheet. - 特許庁

ワッシャ９０は、ワッシャ用素材の金属板９と、光沢剤を含むジンケート浴により該ワッシャ用素材の金属板９に形成された亜鉛めっき層１４と、亜鉛めっき層１４に形成され、シリカ粒子１１が均一に懸濁された三価のクロム酸溶液によるクロメート処理層１３とにより形成される。例文帳に追加

The washer 90 is formed by: a metal plate 9 as the stock for a washer; a galvanizing layer 14 formed at the metal plate 9 as the stock for the washer by a zincate bath comprising a brightening agent; and a chromating layer 13, formed in the galvanizing layer 14, by a trivalent chromic acid solution uniformly suspended with silica particles 11. - 特許庁

めっき後に調質圧延し、さらに化成処理する溶融亜鉛系めっき鋼板の製造方法において、めっき後の鋼板を、界面活性剤を含む加工液を使用して調質圧延し、次いでアルカリ水溶液で洗浄し、その後水洗し、さらにその後化成処理する。例文帳に追加

In the galvanized steel plate manufacturing method in which the steel plate is subjected to temper-rolling and further chemical conversion after galvanizing, the galvanized steel plate is subjected to temper-rolling by using galvanizing solution containing surfactant, cleaned with alkali aqueous solution, rinsed with water, and further subjected to chemical conversion. - 特許庁

ゴム補強用線条体に対して、シアン化合物を含まない銅−亜鉛合金めっき浴を用いてめっき処理を施した後、伸線加工を施すゴム補強用線条体の製造方法において、伸線加工を施した後に、ゴム補強用線条体をコバルト塩溶液にて表面処理をする。例文帳に追加

The method for producing the rubber-reinforcing wire, comprising applying a metal-plating treatment using a copper-zinc alloy plating bath not containing a cyan compound to a rubber-reinforcing wire and then applying a wire-drawing processing to the plated wire, includes surface-treating the rubber-reinforcing wire with a cobalt salt solution after the application of the wire-drawing processing. - 特許庁

本発明の課題は、高濃度のフラックス溶液に容易に溶解し、水蒸気爆発を抑え、亜鉛地金の損失を減少し、不めっきをなくし、酸化灰を減少させて亜鉛の有効利用率を高める等の効果を有する、改良された界面活性剤を提示し、改良されたフラックス組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved surfactant which is easily dissolved in a flux solution of high concentration, and has the effects, e.g., that the explosion of steam is suppressed, thus the loss of a zinc matrix is reduced, bare spots are eliminated, oxidized ash is reduced, and the effective utilization rate of zinc is increased, and to provide an improved flux composition. - 特許庁

及び被めっき材料の表面をパラジウム、すず、亜鉛及びその他金属置換剤の水溶液により表面処理された被めっき材料に無電解金めっき用還元剤を作用させる第一の工程と、この第一の工程の後に無電解金めっき膜を形成する第二の工程を有することを特徴とする無電解金めっき方法によりシリコン表面上に安価に金めっき膜を形成することができる。例文帳に追加

As a result, the gold plating film can be inexpensively formed on the silicon surface. - 特許庁

３価クロム化合物、コバルト化合物、シュウ酸、リン酸、および硫酸を含有し、６価クロムと硝酸イオンを含有しない酸性水溶液からなり、水溶液中のリン酸イオン／硫酸イオンの質量比が１より大である表面処理液を用いて、亜鉛系めっき鋼材に反応型の浸漬処理を行うと、耐食性に優れた黒色防錆皮膜が形成される。例文帳に追加

The method for forming the black rust-preventive film superior in corrosion resistance includes immersing the galvanized steel material in the surface treatment liquid to react the steel material with the liquid. - 特許庁